การแปลและความหมายของ: 統治 - touji

คำว่า 統治 [とうじ] ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งและมีประวัติศาสตร์ มักเกี่ยวข้องกับการควบคุมและการบริหารจัดการพื้นที่หรือกลุ่ม ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบและอำนาจ การเข้าใจความหมายของคำนี้อาจเป็นสิ่งสำคัญ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย จุดกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

นอกจากการเปิดเผยการแปลและการใช้งานที่พบบ่อยที่สุดของ 統治 แล้ว เรายังจะดูว่าคำนี้ปรากฏในบริบททางประวัติศาสตร์และสังคมอย่างไรอีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นเพื่อเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อให้เข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในคำนี้ได้อย่างตรงไปตรงมาและมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการแปลของ 統治

統治 [とうじ] สามารถแปลได้ว่า "รัฐบาล", "การบริหาร" หรือ "การควบคุม" มันถูกใช้เพื่ออธิบายการกระทำในการปกครองดินแดน นำกลุ่ม หรือรักษาความสงบเรียบร้อยในสังคม แตกต่างจากคำอย่าง 政治 (การเมือง) ที่หมายถึงระบบการเมืองโดยตรง, 統治 มีความหมายที่กว้างกว่า รวมถึงการจัดการและอำนาจอธิปไตยเหนือบางสิ่งหรือบางคน

ตัวอย่างคลาสสิกคือการใช้ในประโยคเช่น "国家を統治する" (ปกครองประเทศ) ที่นี่ชัดเจนว่า คำนี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดของการควบคุมและการจัดระเบียบ ควรเน้นว่า แม้ว่าจะสามารถใช้ในบริบทสมัยใหม่ได้ แต่ก็ยังปรากฏบ่อยครั้งในการอภิปรายทางประวัติศาสตร์ เช่น เมื่อพูดถึงช่วงเวลาศักดินาหรือระบอบเก่าแก่

ต้นกำเนิดและการใช้ในประวัติศาสตร์

คำว่า 統治 มีต้นกำเนิดมาจากคันจิที่ประกอบขึ้น: 統 (รวมกัน, ควบคุม) และ 治 (ปกครอง, บริหาร) เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่สะท้อนแนวคิดในการควบคุมอย่างมีระเบียบ คำนี้มักถูกใช้ในเอกสารโบราณเพื่ออธิบายความยิ่งใหญ่ของจักรพรรดิและโชกุนต่อญี่ปุ่น

ในช่วงสมัยเอโดะ (1603-1868) ตัวอย่างเช่น bakufu (รัฐบาลทหาร) ใช้แนวคิดเรื่อง 統治 เพื่อพิสูจน์อำนาจของตนเหนือดินแดนฟีดยัล แนวคิดนี้เกี่ยวกับการปกครองแบบรวมศูนย์ถือเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาเสถียรภาพในประเทศที่ถูกแบ่งแยกเป็น han (ฟีด) จนถึงวันนี้ คำนี้ยังคงมีความหมายเกี่ยวกับโครงสร้างและลำดับชั้น โดยทั่วไปจะพบในสุนทรพจน์เกี่ยวกับการเป็นผู้นำและการจัดการ

วิธีการจดจำและใช้ 統治

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 統治 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการบังคับบัญชาและการจัดระเบียบ นึกถึงผู้นำที่บริหารประเทศหรือบริษัท—เป็นบริบทที่คำนี้เหมาะสมอย่างยิ่ง อีกเคล็ดลับคือการจำคันจิ: 統 (ควบคุม) + 治 (รัฐบาล) = ปกครองผ่านการควบคุม

เพื่อฝึกฝน ลองใช้ 統治 ในประโยคง่ายๆ เช่น "その国王は長年国を統治した" (พระราชาปกครองประเทศเป็นเวลาหลายปี) การทำซ้ำคำในบริบทที่แตกต่างกันช่วยให้คุณป้อนได้มากขึ้น นอกจากนี้ การดูละครประวัติศาสตร์หรือการอ่านเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นสามารถช่วยให้คุณได้สัมผัสกับการใช้คำนี้ในชีวิตจริง ทำให้การเรียนรู้ของคุณเป็นไปอย่างธรรมชาติมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 統括 (とうかつ) - ประสานงานหรือควบคุม; ครอบคลุมการตรวจสอบกิจกรรมหลายอย่าง
• 支配 (しはい) - อำนาจหรือการควบคุม; หมายถึงอำนาจเหนือบางสิ่งหรือบางคน
• 統治する (とうちする) - ปกครอง; หมายถึงการจัดการหรือบริหารรัฐบาล.
• 統制する (とうせいする) - กำหนดกฎระเบียบหรือควบคุม; เกี่ยวข้องกับการนำมาตรฐานหรือนโยบายมาใช้
• 統率する (とうそつする) - นำพาหรือชี้นำ; เน้นที่แง่มุมของการเป็นผู้นำต่อกลุ่ม.
• 統轄する (とうかつする) - การตรวจสอบ; ช่วยให้ควบคุมการดำเนินการหรือพื้นที่หลายๆ ด้านได้อย่างครอบคลุม.

統治

Romaji: touji
Kana: とうじ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: กฎ; เพื่อครองราชย์; รัฐบาล; ในการปกครอง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: rule;reign;government;governing

คำจำกัดความ: เพื่อควบคุมหรือบริหารประเทศหรือภูมิภาค

ประโยคตัวอย่าง - (統治) touji

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

君主は国を統治する責任がある。

Kunshu wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

พระมหากษัตริย์เป็นผู้รับผิดชอบในการปกครองประเทศ

• 君主 - "monarca" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "君主" (きんしゅ)
• は - อนุภาคหัวข้อในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งระบุว่าเรื่องที่พูดถึงในประโยคนั้นคือ "ราชาธิปไตย"
• 国 - ประเทศ
• を - อนุภาควัตถุในภาษาญี่ปุ่น แสดงให้เห็นว่า "ประเทศ" เป็นวัตถุของการกระทำ
• 統治する - 「統治する（とうちする）」
• 責任がある - 「責任を持つ」(せきにんをもつ)

国王は国を統治する責任がある。

Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

กษัตริย์มีหน้าที่ปกครองประเทศ

• 国王 - กษัตริย์
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 国を - ประเทศ
• 統治する - ในการปกครอง
• 責任が - ความรับผิดชอบ
• ある - มีอยู่

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

รัฐบาลเป็นองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับความมั่นคงของประเทศ

• 統治 - governança
• 国家 - estado-nação
• 安定 - ความเสถียร
• 不可欠 - จำเป็น
• 要素 - องค์ประกอบ