การแปลและความหมายของ: 結び付き - musubitsuki

คำว่า 「結び付き」 (musubitsuki) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงแนวคิดของการเชื่อมโยง การเชื่อมต่อ หรือความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน วัตถุ หรือแนวคิด คำนี้ประกอบด้วยพยัญชนะสองตัว: 「結」 (musu) ซึ่งหมายถึง “ผูก” หรือ “เชื่อมโยง” และ 「付き」 (tsuki) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า “แนบ” หรือ “รวม” เมื่อตัวอักษรเหล่านี้รวมกัน จะ形成แนวคิดของการเชื่อมต่อหรือความสัมพันธ์ที่ถูกสร้างขึ้นหรือนำมาใช้

ในอีติโมโลยีของคำ ไอเดโอแกรม 「結」 มีความเชื่อมโยงกับแนวคิดเรื่องการเชื่อมโยงหรือการรวมกัน ซึ่งสัญลักษณ์แสดงถึงการกระทำในการรวมสององค์ประกอบอย่างปลอดภัย ในทางกลับกัน 「付き」 มักใช้เพื่อบ่งบอกถึงการมีอยู่หรือการยึดติดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ดังนั้น เมื่อรวมเข้าด้วยกัน 「結び付き」 จึงมีความหมายถึงความสัมพันธ์ที่ถูกเสริมสร้างหรือรวมกัน ไม่ว่าจะเป็นระหว่างคน เช่น ในมิตรภาพหรือสัมพันธ์ในครอบครัว หรือระหว่างความคิดและแนวคิดต่าง ๆ

คำว่า「結び付き」มีต้นกำเนิดจากประเพณีทางวัฒนธรรมที่การเชื่อมโยงระหว่างบุคคลถูกมองว่าเป็นสิ่งสำคัญต่อความสมดุลของสังคม ในบริบทของญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับการพึ่งพาอาศัยกันในสังคมและความสำคัญของการพัฒนาความสัมพันธ์ที่กลมเกลียวเป็นค่านิยมที่ได้รับการยอมรับและให้ความสำคัญอย่างกว้างขวาง 「結び付き」สามารถใช้เพื่ออธิบายจากความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งทางอารมณ์ไปจนถึงการเชื่อมต่อที่ใช้งานได้และมีประโยชน์เรียบง่าย ขึ้นอยู่กับบริบทที่มันถูกนำมาใช้

นอกจากนี้ การแสดงออกนี้ยังมีการประยุกต์ใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ทฤษฎี หรือเรื่องราว ความหลากหลายของ 「結び付き」 สะท้อนถึงความซับซ้อนและความลึกซึ้งที่ความสัมพันธ์ถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทำให้มันเป็นคำที่มีความสำคัญในหลายด้าน เช่น สังคมวิทยา ปรัชญา และแม้แต่ในการทำธุรกิจและการสร้างเครือข่าย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 結びつき (Musubitsuki) - การเชื่อมต่อ, สายสัมพันธ์.
• 結合 (Ketsugou) - การรวมกัน, การรวมกลุ่ม.
• 結合度 (Ketsugoudo) - ระดับการรวมตัว, องค์ประกอบระดับ.
• 結合性 (Ketsugousei) - คุณสมบัติของการรวมกลุ่ม, ธรรมชาติของการรวมกัน。
• 結合強度 (Ketsugoukyoudou) - พลังแห่งความรวมตัว ความแข็งแกร่งของการผสมผสาน
• 結合関係 (Ketsugoukankei) - ความสัมพันธ์ของการรวมกัน, ความผูกพันระหว่างองค์ประกอบ.
• 結合力 (Ketsugouryoku) - พลังแห่งการเชื่อมโยง, พลังแห่งการรวมตัว.
• 結合状態 (Ketsugoujoutai) - สถานะการรวมกัน, สภาพของการรวมกัน.
• 結合性能 (Ketsugouseinou) - ประสิทธิภาพการเชื่อมต่อ, ประสิทธิภาพของการรวมตัว.
• 結合構造 (Ketsugoukouzou) - โครงสร้างของการรวมกัน, การตั้งค่าความสัมพันธ์.
• 結合形式 (Ketsugoukeishiki) - วิธีการรวมกัน, รูปแบบการรวมกัน.
• 結合パターン (Ketsugoupataan) - มาตรฐานการรวม, แผนผังการรวมกลุ่ม.
• 結合種類 (Ketsugoushurui) - ประเภทของการรวม, หมวดหมู่ของการรวมกัน.
• 結合規則 (Ketsugoukisoku) - กฎการรวม การกำหนดกฎสำหรับการรวมกัน。
• 結合状況 (Ketsugoujoukyou) - สภาพการรวมตัว, สถานะของการรวมกัน.
• 結合性質 (Ketsugouseishitsu) - ธรรมชาติของการรวมกลุ่ม, ลักษณะของการรวมตัว.
• 結合機構 (Ketsugoukikou) - กลไกการเชื่อมต่อ, ระบบการรวมกัน。
• 結合環境 (Ketsugoukankyou) - สภาพแวดล้อมของการรวมกัน, บริบทของการรวมกัน.
• 結合相互作用 (Ketsugousougou sayakutou) - การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างสหภาพ ผลกระทบซึ่งกันและกันในการรวมกัน。
• 結合機能 (Ketsugoukinou) - ฟังก์ชันการรวม, ความสามารถในการรวมเข้าด้วยกัน.

結び付き

Romaji: musubitsuki
Kana: むすびつき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การเชื่อมต่อ; ความสัมพันธ์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: connection;relation

คำจำกัดความ: รัฐที่วัตถุที่เกี่ยวข้องเชื่อมต่อกัน

ประโยคตัวอย่าง - (結び付き) musubitsuki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私たちは強い結び付きを持っています。

Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu

เรามีความผูกพันที่แข็งแกร่ง

เรามีเน็คไทที่แข็งแกร่ง

• 私たちは - คำนามบุคคล "เรา"
• 強い - คำคุณลักษณะ "แข็งแรง"
• 結び付き - คำนาม "การเชื่อมต่อ"
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています - กริยา "มี, เป็นเจ้าของ" ในปัจจุบัน