การแปลและความหมายของ: 紙幣 - shihei

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำว่า 紙幣 (しへい) มาบ้างแล้ว คำนี้อาจจะไม่ใช่คำที่พบเจอได้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงและสำคัญ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร แหล่งที่มา การใช้งานในญี่ปุ่น และเคล็ดลับบางอย่างในการจดจำมัน หากคุณต้องการทำความเข้าใจคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นให้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะคำที่เกี่ยวข้องกับการเงินและวัฒนธรรม ถือว่าบทความนี้เหมาะสำหรับคุณ

ความหมายและการใช้ 紙幣 (しへい)

คำว่า 紙幣 (しへい) หมายถึง "ธนบัตร" หรือ "ใบรับเงิน" ในภาษาญี่ปุ่น แตกต่างจากเหรียญที่เรียกว่า 硬貨 (こうか) มันระบุถึงเงินในรูปแบบกระดาษที่ออกโดยรัฐบาลหรือธนาคารกลาง โดยคำนี้เป็นคำที่ทางการและเทคนิค มักปรากฏในบริบททางเศรษฐกิจ ข่าวสาร หรือการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายการเงิน

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นมักใช้คำที่ง่ายกว่า เช่น お金 (おかね - เงิน) หรือ 現金 (げんきん - เงินสด) เพื่อกล่าวถึงเงินโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม เมื่อเรื่องที่พูดถึงเฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น การออกธนบัตรใหม่หรือการแลกเปลี่ยนธนบัตรเก่า 紙幣 ก็เข้ามามีบทบาท ตัวอย่างเช่น ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น (日本銀行) ออกธนบัตรมูลค่าต่างๆ เช่น ธนบัตร 1,000, 5,000 และ 10,000 เยน

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 紙幣

การประกอบของ 紙幣 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 紙 (し / かみ) ซึ่งหมายถึง "กระดาษ" และ 幣 (へい) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "เครื่องบูชา" หรือ "เงิน" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดของ "เงินกระดาษ" โดยน่าสนใจคือ คันจิ 幣 ยังปรากฏในคำว่า 貨幣 (かへい) ซึ่งหมายถึง "เหรียญ" หรือ "เงิน" ในความหมายที่กว้างขึ้น รวมถึงเหรียญโลหะด้วย

คำนี้มีรากฐานทางประวัติศาสตร์ในระบบการเงินของญี่ปุ่น ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงมากมายตลอดหลายศตวรรษ ก่อนการปรับปรุงประเทศญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) ประเทศใช้ระบบที่มีฐานจากเหรียญทอง เงิน และทองแดง การนำธนบัตรเข้ามาเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในเศรษฐกิจญี่ปุ่น ทำให้ 紙幣 กลายเป็นคำที่สำคัญในศัพท์ทางการเงิน

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 紙幣 คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับความหมาย คิดว่า 紙 (กระดาษ) + 幣 (เงิน/การถวาย) = "เงินกระดาษ" อีกเคล็ดลับคือการสังเกตว่า คันจิเดียวกัน 幣 ปรากฏใน 硬貨 (こうか - เหรียญ) แต่มีรากที่แตกต่าง ช่วยเสริมความคิดเกี่ยวกับมูลค่าเงิน.

สิ่งที่น่าสนใจคือญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่มีการหมุนเวียนธนบัตรมูลค่าสูงมากที่สุดในโลก ขณะที่หลายประเทศมีธนบัตรสูงสุดที่ 100 หรือ 200 หน่วยเงิน ญี่ปุ่นมีธนบัตรมูลค่า 10,000 เยนซึ่งได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลาย นอกจากนี้ ธนบัตรญี่ปุ่นยังเป็นที่รู้จักในเรื่องความทนทานและเทคโนโลยีป้องกันการปลอมแปลง ซึ่งทำให้ 紙幣 เป็นหัวข้อที่สำคัญแม้ในการพูดคุยเกี่ยวกับนวัตกรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 札束 (satsutaba) - จำนวนเงินในธนบัตรกองธนบัตร
• 紙札 (kamizatsu) - ป้ายหรือกระดาษโน้ต มักใช้เพื่อทำเครื่องหมายวัตถุ
• 紙銭 (kamisen) - เงินกระดาษ รูปแบบของธนบัตร
• 紙のお金 (kami no okane) - เงินกระดาษเน้นวัสดุ(กระดาษ)
• 紙の貨幣 (kami no kahei) - สกุลเงินกระดาษ หมายถึง สกุลเงินที่ไม่ใช่โลหะ

紙幣

Romaji: shihei
Kana: しへい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เงินกระดาษ; เกรด; บัญชี

ความหมายในภาษาอังกฤษ: paper money;notes;bills

คำจำกัดความ: เงินที่ทำจากกระดาษที่ใช้เป็นเหรียญ

ประโยคตัวอย่าง - (紙幣) shihei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

ธนบัตรเป็นหนึ่งในสกุลเงินของญี่ปุ่น

• 紙幣 (shihai) - เงินธนบัตร
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 (nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 通貨 (tsūka) - เหรียญ
• の (no) - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"