การแปลและความหมายของ: 納得 - nattoku

คำว่า 「納得」 (nattoku) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความเข้าใจ" หรือ "ความเห็นพ้อง" โดยประกอบไปด้วยสองตัวอักษรคันจิ: 「納」(natsu) ซึ่งหมายถึง "การยอมรับ" หรือ "พรุ่งนี้" และ 「得」(toku) ที่แปลว่า "การได้มา" หรือ "การได้รับ" เมื่อรวมเข้าด้วยกัน จะ形成แนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการเข้าใจหรือยอมรับแนวคิดอย่างเต็มที่ ซึ่งมักจะเกิดขึ้นหลังจากการพิจารณาหรือการสะท้อนคิดบางอย่าง

ตามหลักของภาษาศาสตร์แล้ว คันจิ 「納」 มีรากศัพท์ 「糸」 ซึ่งหมายถึง "ด้าย" หรือ "เส้น" แสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่ถูกถักทอหรือร้อยเข้าด้วยกัน ในขณะที่คันจิ 「得」 มีรากศัพท์ 「彳」 ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวหรือการกระทำ บ่งบอกถึงกระบวนการของการได้รับหรือได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ดังนั้น โดยรวมแล้ว 「納得」 จึงบรรจุแนวคิดของการยอมรับที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว คล้ายกับว่าได้รับการถักทอขึ้นตามกาลเวลา ผ่านการทำความเข้าใจ

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น, 「納得」 มักถูกนำมาใช้ในบริบทที่บุคคลหนึ่งสามารถเข้าใจในเชิงปัญญาหรืออารมณ์เกี่ยวกับสถานการณ์, ซึ่งมักจะต้องผ่านความสงสัยในตอนแรกไปให้ได้. อาจหมายถึงการยอมรับในข้อโต้แย้งที่มีเหตุผลในการอภิปราย, การแก้ไขปัญหาส่วนตัว, หรือแม้แต่การเข้าใจประสบการณ์ทางวัฒนธรรมใหม่ๆ. นี่คือคำที่สะท้อนถึงการตรึกตรองภายในและการยอมรับมุมมองหรือความจริง, มักเกิดขึ้นหลังจากการสนทนาในใจหรือการอภิปรายที่ลึกซึ้ง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

納得する (nattoku suru) - ยอมรับหรือเข้าถึงความเข้าใจ
納得できる (nattoku dekiru) - สามารถรับหรือเข้าใจได้。
納得感 (nattoku-kan) - ความรู้สึกของการยอมรับหรือความเข้าใจ
納得のいく (nattoku no iku) - ที่สามารถยอมรับหรือเข้าใจได้ (โดยทั่วไปหมายถึงการอธิบายหรือแนวทางแก้ไข)
納得しない (nattoku shinai) - ไม่ยอมรับหรือไม่เข้าใจ
納得のいかない (nattoku no ikanai) - ที่ไม่สามารถรับได้หรือเข้าใจได้
納得できない (nattoku dekinai) - ไม่สามารถยอมรับหรือเข้าใจได้。
納得のために (nattoku no tame ni) - เพื่อการยอมรับหรือความเข้าใจ
納得の理由 (nattoku no riyuu) - เหตุผลในการยอมรับหรือความเข้าใจ
納得のいく説明 (nattoku no iku setsumei) - คำอธิบายที่สามารถยอมรับหรือเข้าใจได้。
納得のいく答え (nattoku no iku kotae) - คำตอบที่สามารถยอมรับหรือเข้าใจได้
納得のいく解決策 (nattoku no iku kaiketsusaku) - โซลูชันที่สามารถยอมรับหรือเข้าใจได้。
納得のいく結果 (nattoku no iku kekka) - ผลลัพธ์ที่สามารถยอมรับหรือเข้าใจได้
納得のいく根拠 (nattoku no iku konkyo) - ฐานที่สามารถยอมรับหรือเข้าใจได้。
納得のいく証拠 (nattoku no iku shouko) - หลักฐานที่สามารถรับได้หรือเข้าใจได้