การแปลและความหมายของ: 糊 - nori

คำว่า 糊[のり] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในมุมมองแรก แต่มีนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมาย แหล่งกำเนิด หรือวิธีการนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่การเขียนคันจิไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่คำนี้ปรากฏ ทุกอย่างอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เช่น พจนานุกรม Suki Nihongo.

ความหมายและการใช้ของ 糊[のり]

糊[のり] มักแปลว่า "กาว" หรือ "สติ๊กเกอร์" ในญี่ปุ่น มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงสารที่รวมพื้นผิว เข้าด้วยกัน ตั้งแต่กาวที่ใช้ในโรงเรียนจนถึงสติ๊กเกอร์แบบดั้งเดิมที่ทำจากแป้ง คำนี้พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบริบทของครัวเรือนและโรงเรียน

ความน่าสนใจคือ 糊 ก็สามารถปรากฏในวลีเช่น 糊付け[のりづけ] ซึ่งมีความหมายว่า "การติดกาว" การใช้งานประเภทนี้ช่วยเสริมแนวคิดเกี่ยวกับการรวมกัน ไม่ว่าจะเป็นในทางตรงหรือตรงกันข้าม แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ซับซ้อน แต่การเข้าใจการใช้งานของมันช่วยขยายคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน.

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 糊 ประกอบด้วย ราก 米 (ข้าว) และส่วนประกอบ 胡 ซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับส่วนผสมที่ใช้ในกาวแบบดั้งเดิม ประวัติศาสตร์พบว่ากาวหลายชนิดในญี่ปุ่นทำมาจากแป้งข้าว ซึ่งอธิบายถึงการมีอยู่ของรากนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างการเขียนและความหมายช่วยให้การจดจำทำได้ง่ายขึ้น

值得注意的是，糊不是最常见的汉字之一，但出现在教材和手册中。它的读音是のり，是 kun'yomi（日本读音），对于正在学习汉字不同读音系统的人来说很有用。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 糊[のり]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำคือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น งานฝีมือหรือการซ่อมแซมที่บ้าน ประโยคเช่น "この糊で紙を貼ります" (ฉันจะติดกระดาษด้วยกาวนี้) ช่วยให้เก็บคำในบริบทจริง การจดบันทึกตัวอย่างที่ใช้ได้จริงใน Anki หรือแฟลชการ์ดก็ยังเป็นประโยชน์อีกด้วย

อีกเคล็ดลับคือการสังเกต kanji 糊 ในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ที่ติดหรือในร้านวัสดุสำนักงาน ประเภทของการแสดงภาพนี้ช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ อย่าลืมว่าถึงแม้จะดูง่าย คำแบบนี้เป็นสิ่งจำเป็นต่อการสื่อสารพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

のり (nori) - โคลา ที่กินได้ มักใช้ในอาหาร เช่นซูชิ
接着剤 (secchaku-zai) - กาวโดยทั่วไป ใช้ในการติดวัสดุต่าง ๆ
ペースト (pēsu) - สติกเกอร์รูปแบบของพาสต้า ใช้สำหรับติดกระดาษและวัสดุเบาอื่นๆ
グルー (gurū) - คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับกาว โดยทั่วไปหมายถึงกาวที่แข็งแรง
膠 (nikawa) - โคล่าที่ทำแบบดั้งเดิมจากคอลลาเจนจากสัตว์ ใช้ในงานศิลปะและหัตถกรรม
粘着剤 (nenchaku-zai) - สติกเกอร์ทั่วไปซึ่งทำให้พื้นผิวติดกัน