การแปลและความหมายของ: 竿 - sao

คำว่า ญี่ปุ่น 竿[さお] อาจดูเหมือนเรียบง่ายในแวบแรก แต่กลับมีความหมายและการใช้งานที่น่าสนใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการที่มันถูกนำไปใช้ในบริบทที่ต่างกัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำเช่นนี้สามารถช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์และความรู้ด้านวัฒนธรรมของคุณได้

นอกจากที่จะเปิดเผยพื้นฐานเกี่ยวกับ 竿[さお] แล้ว เรายังจะเห็นว่ามันปรากฏในสถานการณ์จริงและความสนุกสนานบางอย่างที่อาจช่วยในการจดจำ Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด, นำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ในวิธีที่เชื่อถือได้ เรามาเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการใช้ 竿[さお]

คำว่า 竿[さお] หมายถึงแท่งยาวหรือคทายาวที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดโลหะ โดยทั่วไปใช้ในกิจกรรมต่างๆ เช่น การตกปลา ซึ่ง 竿 คือด้ามตกปลา อย่างไรก็ตาม มันยังสามารถปรากฏในบริบทอื่นๆ เช่น ในเครื่องมือหรือแม้กระทั่งในองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรม

ในประโยคประจำวัน คุณอาจได้ยินวลีอย่าง "釣り竿"[つりざお] (อุปกรณ์ตกปลา) หรือ "物干し竿"[ものほしざお] (ไม้แขวนเสื้อผ้า) ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีอยู่ในสถานการณ์ประจำวันที่ญี่ปุ่น ซึ่งเน้นถึงประโยชน์ใช้งานจริงของมัน

ต้นกำเนิดและการเขียนของกันจิ 竿

อักษรคันจิ 竿 ประกอบด้วยเรดิคัลของไผ่ (竹) ที่ด้านบน ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์กับวัสดุที่เบาและยาว ส่วนประกอบ 干 ที่ชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่แห้งหรือยืดออก การรวมกันนี้มีความหมายเมื่อเราคิดถึงวัตถุที่คำนี้อธิบาย เช่น คันเบ็ดตกปลา หรือขาตั้งผ้า.

แม้ว่า 竿 จะไม่ใช่หนึ่งในคันจิที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ แต่ก็ปรากฏในคำเฉพาะและคำทางเทคนิค การอ่านแบบคุนยมิคือ さお ในขณะที่อ่านแบบออนยมิคือ カン การรู้เรื่องนี้สามารถช่วยในการจำแนกคำในบริบทที่แตกต่างกันได้

เคล็ดลับและข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 竿[さお] คือการเชื่อมโยงมันกับวัตถุที่ยาวและแคบที่คุณเคยรู้จักมาก่อน เช่น นึกถึงเบ็ดตกปลา หรือตอม่อของธง ภาพจิตนาการนี้อาจช่วยให้คุณจำได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณกำลังเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น

อีกจุดที่น่าสนใจก็คือ แม้จะเป็นคำที่ค่อนข้างง่าย แต่ก็แทบจะไม่ปรากฏโดดๆ ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ โดยปกติจะถูกใช้ร่วมกับคำอื่นที่ระบุการใช้งานของมัน เช่นในตัวอย่างที่กล่าวถึงข้างต้น นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมักจะรวมคำเพื่อสร้างความหมายที่แม่นยำยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 釣り竿 (tsurizao) - เวอร์ชันที่ใช้หลักในการหมายถึงไม้ตกปลา。
• ロッド (rodo) - フィッシングロッド
• 釣竿 (tsurizao) - อีกหนึ่งตัวแปรสำหรับไม้ตกปลา ซึ่งมักจะใช้แบบสลับกันกับ 釣り竿。
• つりざお (tsurizao) - さお

竿

Romaji: sao
Kana: さお
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ลำต้น; เสา (ตัวอย่างเช่นสำหรับการอบแห้งซักรีด)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: rod;pole (e.g. for drying laundry)

คำจำกัดความ: ไม้: ไม้ยาว ใช้สำหรับตกปลาและแขวนธง

ประโยคตัวอย่าง - (竿) sao

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

竿を持って川に行きました。

Sao wo motte kawa ni ikimashita

ฉันไปสู่แม่น้ำด้วยคันเบ็ดตกปลาหนึ่งคัน

ฉันไปที่แม่น้ำด้วยไม้

• 竿 (さお) - ไม้ตกปลา
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持って (もって) - การโหลด
• 川 (かわ) - ริโอ
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 行きました (いきました) - ไป