การแปลและความหมายของ: 竹 - take

คำญี่ปุ่น 竹[たけ] เป็นคำที่เรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยความหมายและมีความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจสิ่งที่คำนี้แสดงออกไปไกลกว่าการแปลง่าย ๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งวิธีที่มันปรากฏในสำนวนและบริบททางวัฒนธรรม ไม่ว่าคุณจะต้องการเพิ่มพูนคำศัพท์หรือเพื่อหารือเกี่ยวกับความอยากรู้ของคุณ ที่นี่ใน Suki Nihongo คุณจะพบข้อมูลที่แม่นยำที่สุดเกี่ยวกับภาษาไทยญี่ปุ่น

ความหมายและความเป็นมาของ 竹[たけ]

คำว่า 竹[たけ] หมายถึง "ไผ่" ตัวอักษรคันจินี้ประกอบด้วยเส้นที่แสดงถึงรูปร่างของไผ่ โดยมีใบที่ยาวและลำต้นตั้งตรง ต้นกำเนิดของอักขระนี้ย้อนกลับไปสู่จีนโบราณ ซึ่งไผ่เป็นพืชที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติอยู่แล้ว ในประเทศญี่ปุ่น ไผ่กลายเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่น ลักษณะที่สะท้อนในการใช้คำในบริบทที่แตกต่างกัน

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 竹 ยังปรากฏในคำผสมต่างๆ เช่น 竹刀[しない] (shinai, ดาบไม้ไผ่ที่ใช้ในเคนโด) หรือ 竹林[ちくりん] (chikurin, ป่าไม้ไผ่) คอมบิเนชั่นเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าไม้ไผ่มีรากฐานไม่เพียงแต่ในภาษา แต่ยังรวมถึงธรรมเนียมปฏิบัติแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นด้วย

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 竹 เพื่ออ้างถึงทั้งพืชและวัตถุที่ทำจากมัน ตั้งแต่เครื่องครัวไปจนถึงเฟอร์นิเจอร์ ไม้ไผ่เป็นวัสดุที่หลากหลายและยั่งยืน วลีเช่น "竹でできた箸" (hashida de dekita hashi - ตะเกียบทำจากไม้ไผ่) เป็นเรื่องปกติและแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานของคำนี้ในศัพท์ทั่วไป

ในทางวัฒนธรรม ไผ่มีสถานที่พิเศษในจินตนาการของญี่ปุ่น มันปรากฏในเรื่องเล่าพื้นบ้าน เช่น เรื่อง Kaguya-hime (เจ้าหญิงแห่งดวงจันทร์) ที่มีเด็กหญิงคนหนึ่งถูกพบในลำต้นของไผ่ นอกจากนี้ เทศกาลและการตกแต่งแบบดั้งเดิมมักใช้ไผ่เป็นองค์ประกอบหลัก ซึ่งยืนยันถึงความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ของมัน

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีง่าย ๆ ในการจำคันจิ 竹 คือการสังเกตลายเส้นของมัน: เส้นแนวตั้งสองเส้นที่มี "กิ่งก้าน" เล็ก ๆ คล้ายกับต้นไผ่ที่กำลังเติบโต อีกเคล็ดลับคือการเชื่อมโยงมันกับคำซึ่งประกอบที่คุณรู้จักอยู่แล้ว เช่น 竹刀 (shinai) ที่นักฝึกศิลปะการต่อสู้หลายคนคงเคยได้ยินกันมาแล้ว

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือไม้ไผ่เติบโตอย่างรวดเร็วมาก สามารถสูงเกินหนึ่งเมตรภายในเวลาเพียง 24 ชั่วโมงในบางสายพันธุ์ คุณสมบัตินี้ทำให้ไม้ไผ่ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองและการเติบโตในญี่ปุ่น และยังปรากฏในเทศกาลปีใหม่ในฐานะความปรารถนาดีแห่งโชคลาภ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• たけ (take) - ไม้ไผ่
• チク (chiku) - ความหลากหลายของไผ่ โดยทั่วไปหมายถึงพืชไผ่
• チクノキ (chikunoki) - ต้นไผ่
• チクズル (chikuzuru) - กิ่งไผ่
• チクノハ (chikunoh) - ใบไผ่
• チクノミ (chikunomi) - หน่อไม้
• チクノヤ (chikunoya) - สถานประกอบการหรือสถานที่ที่มีการปลูกไผ่
• チクノユ (chikunoyu) - น้ำหรือของเหลวที่เกี่ยวข้องกับไม้ไผ่
• チクノキノハ (chikunokinaha) - ใบของต้นไผ่
• チクノキノミ (chikunokinomi) - ผลไม้ของต้นไผ่
• チクノキノヤ (chikunokiya) - การปลูกต้นไผ่
• チクノキノユ (chikunokiyu) - น้ำหรือน้ำจากต้นไผ่

竹

Romaji: take
Kana: たけ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ไม้ไผ่; กลาง (ของระบบการจำแนกสามชั้น)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: bamboo;middle (of a three-tier ranking system)

คำจำกัดความ: ไม้ไผ่: คำศัพท์ทั่วไปที่ใช้เรียกพืชสูงที่เป็นส่วนของวงศ์ของไม้ไผ่.

ประโยคตัวอย่าง - (竹) take

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

ไผ่เป็นวัสดุที่เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น.

ไม้ไผ่เป็นวัสดุดั้งเดิมของญี่ปุ่น

• 竹 (take) - "bambu" em japonês
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 日本 (nihon) - ประเทศญี่ปุ่น
• の (no) - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 伝統的な (dentōteki na) - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "traditional"
• 素材 (sozai) - "material" em japonês significa "材料" (ざいりょう, zairyō).
• です (desu) - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน