การแปลและความหมายของ: 立ち寄る - tachiyoru
ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงเคยเจอคำว่า 立ち寄る (たちよる - tachiyoru) มาบ้าง มันปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ แต่ความหมายของมันเกินกว่าการแปลง่ายๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าการแสดงออกนี้มีความหมายอย่างไร ใช้อย่างไรในญี่ปุ่น และเคล็ดลับในการจำให้มีประสิทธิภาพ ที่นี่ใน Suki Nihongo พจนานุกรมที่ละเอียดของเราช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้ได้อย่างลึกซึ้ง.
ความหมายและการใช้ 立ち寄る
立ち寄る เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "แวะผ่านที่ใดที่หนึ่ง", "ทำการหยุดพักอย่างรวดเร็ว" หรือ "เยี่ยมชมอย่างสั้นๆ" ซึ่งแตกต่างจากคำกริยาอย่าง 行く (いく - ไป) หรือ 来る (くる - มา) ที่มีนัยถึงการเยี่ยมชมที่ไม่เป็นทางการหรือไม่ได้วางแผนล่วงหน้า ตัวอย่างเช่น หากใครพูดว่า スーパーに立ち寄る (スーパーにたちよる - แวะที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต) จะหมายถึงว่าคน ๆ นั้นจะเข้าไปอย่างรวดเร็ว อาจจะเพื่อซื้อของบางอย่างโดยไม่ใช้เวลามากนัก.
คำกริยานี้พบได้บ่อยในการสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงกิจวัตรหรือการเดินทาง ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและความตรงต่อเวลา คำว่า 立ち寄る สะท้อนถึงการปฏิบัติทั่วไปในการทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในระหว่างทางไปยังการนัดหมายอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นการแวะซื้อกาแฟ ซื้อเบ็นโตะ หรือไปเยี่ยมเพื่อนอย่างรวดเร็ว คำนี้อธิบายถึงการกระทำที่เป็นไปอย่างคล่องตัวและรวมเข้ากับกิจวัตรประจำวัน.
ต้นกำเนิดและโครงสร้างของ 立ち寄る
คำว่า 立ち寄る ประกอบด้วยคันจิ 立 (tachi - ยืนขึ้น, ยกขึ้น) และ 寄 (yoru - เข้าใกล้) ด้วยกัน พวกมันสร้างแนวคิดของ "หยุดชั่วคราว" หรือ "เข้าใกล้สถานที่ผ่าน" โครงสร้างนี้เป็นที่แพร่หลายในการกริยาภาษาญี่ปุ่นที่บรรยายถึงการเคลื่อนไหวหรือการกระทำชั่วคราว เช่น 立ち止まる (たちどまる - หยุดอยู่นิ่งทันที) หรือ 寄り道 (よりみち - เลี้ยวแวะเที่ยว).
ควรเน้นว่า 立ち寄る เป็นกริยากลุ่ม 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการเปลี่ยนรูปของมันเป็นไปตามรูปแบบที่สม่ำเสมอ ตัวอย่างเช่น ในรูปอดีตจะกลายเป็น 立ち寄った (たちよった - ผ่านไปอย่างรวดเร็ว) รายละเอียดนี้เป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนที่ต้องการใช้มันอย่างถูกต้องในประโยค แม้ว่าแหล่งที่มาจะชัดเจน แต่คำนี้ไม่มีการใช้งานโบราณหรือความหมายที่ไม่ชัดเจน ยังคงเป็นที่มั่นคงในคำศัพท์สมัยใหม่.
เคล็ดลับในการจดจำ 立ち寄る
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 立ち寄る คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองจินตนาการว่าคุณกำลังเดินทางไปทำงานและตัดสินใจแวะที่ร้านสะดวกซื้อ กิจกรรมที่รวดเร็วและไม่ได้วางแผนนี้คือสิ่งที่คำนี้อธิบาย การสร้างการ์ดคำศัพท์ด้วยประโยคเช่น 帰りに本屋に立ち寄る (かえりにほんやにたちよる - แวะที่ร้านหนังสือระหว่างทางกลับบ้าน) ก็ช่วยในการทำให้การใช้ของมันซึมซับเข้าไปในใจคุณได้เช่นกัน.
อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตการปรากฏของ 立ち寄る ในละคร ดิสนีย์ หรือเพลงญี่ปุ่น ในฉากที่แสดงให้เห็นตัวละครที่ทำการหยุดพักอย่างรวดเร็ว คำนี้มักจะปรากฏขึ้น การเปิดเผยคำนี้อย่างเป็นธรรมชาติ ร่วมกับบริบทภาพ ช่วยเสริมการจดจำ Suki Nihongo มีตัวอย่างจริงจากการใช้งานซึ่งดึงมาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เพื่อพัฒนาการเรียนรู้ของคุณ.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
การผันคำกริยาของ 立ち寄る
- 立ち寄ります - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
- 立ち寄る รูปทรงเพศกลาง
- 立ち寄っています รูปแบบความก้าวหน้า
- 立ち寄らせます รูปทรงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
- 立ち寄れる รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 立ち寄り (tachiyori) - หยุดเพื่อไปเยี่ยมชมชั่วคราว; ทำการเยี่ยมชมอย่างรวดเร็ว。
- 訪れる (otozure) - เยี่ยมชมสถานที่หรือบุคคล โดยทั่วไปมีเจตนาเพื่อใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
- 寄る (yoru) - ผ่านสถานที่ใดสถานที่หนึ่งบ่อยครั้งโดยไม่มีการวางแผนล่วงหน้า; เข้ามาใกล้.
- 顔を出す (kao o dasu) - แวะมา; เยี่ยมชมอย่างรวดเร็ว.
- 立ち寄りする (tachiyori suru) - การเยี่ยมชมอย่างรวดเร็ว; คล้ายกับ 立ち寄り.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (立ち寄る) tachiyoru
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (立ち寄る) tachiyoru:
ประโยคตัวอย่าง - (立ち寄る) tachiyoru
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: ราก
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: ราก
