การแปลและความหมายของ: 窓口 - madoguchi

A palavra japonesa 「窓口」 (madoguchi), composta por dois 「漢字」 (kanji), possui uma etimologia interessante que reflete perfeitamente seu significado atual. O primeiro kanji, 「窓」 (mado), significa janela. Ele é composto pelo radical de "buraco" que, em contexto histórico, remete à ideia de abertura na parede. Já o segundo kanji, 「口」 (kuchi), significa boca ou abertura, uma representação simbólica de um lugar por onde se comunica ou realiza interações. Quando unidos, esses kanji formam uma expressão que denota um ponto de contato ou comunicação, frequentemente traduzido como "balcão" ou "guichê".

No Japão, a expressão 「窓口」 (madoguchi) é amplamente utilizada em contextos administrativos e comerciais para designar o local específico onde as transações ou interações iniciais ocorrem. Se você já visitou um banco ou uma estação de trem japonesa, certamente precisou se dirigir ao madoguchi para obter informações ou serviços. É um ponto de referência essencial em muitos ambientes, servindo como canal inicial de atendimento ao público.

A palavra evoluiu ao longo do tempo, mantendo sua relevância prática e se adaptando aos novos contextos sociais e econômicos. Com origem antiga ligada à arquitetura e urbanismo, a função do 「窓口」 foi-se expandindo à medida que a sociedade japonesa se tornou mais complexa e organizada. Além disso, a transformação do termo reflete a constante evolução da linguagem e a adaptação das palavras ao uso coloquial e formal, tornando-o um elemento indispensável na comunicação cotidiana no Japão contemporâneo.

Ademais, 「窓口」 (madoguchi) também pode ser usado metaforicamente para descrever qualquer ponto de contato ou interface inicial na comunicação, especialmente no mundo digital, onde muitos sistemas online também referenciam seus 'portais' digitais como madoguchi eletrônicos. O avanço tecnológico tem recriado a noção tradicional do termo, mantendo sua essência funcional em um mundo cada vez mais interconectado.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

窓口 (madoguchi) - Atendimento, balcão de informações.
受付 (uketsuke) - Recepção, balcão de atendimento.
カウンター (kauntaa) - Balcão, geralmente usado em contextos comerciais.
受付窓口 (uketsuke madoguchi) - Balcão de recepção.
受付所 (uketsuke-sho) - Local onde acontece a recepção.
受付け所 (uketsuke-takushi) - Outro termo para local de recepção.
受付け窓口 (uketsuke-takushi madoguchi) - Balcão de recepção, enfatizando a função de atendimento.
窓口業務 (madoguchi gyoumu) - Serviços de balcão.
窓口係 (madoguchi kakari) - Pessoal responsável pelo atendimento no balcão.
窓口案内 (madoguchi annai) - Informações e orientações no balcão.
窓口対応 (madoguchi taiou) - Atendimento ao cliente no balcão.
窓口サービス (madoguchi saabisu) - Serviço prestado no balcão.
窓口業務員 (madoguchi gyoumuin) - Funcionário responsável pelos serviços do balcão.