การแปลและความหมายของ: 突く - tsuku

คำว่า 突く[つく] เป็นกริยาที่มีความหลากหลายซึ่งปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่สถานการณ์ในชีวิตประจำวันไปจนถึงการแสดงออกที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานของมันสามารถช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้เราจะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับ 突く รวมถึงการแปล การใช้ในประโยค และแม้กระทั่งเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่ช่วยให้คุณจำมันได้

動詞突くは興味深いニュアンスを持ち、貫通する、つつく、あるいは何かに挑戦するという考えを含んでいます。これは、物理的な意味でも比喩的な意味でも頻繁に使用されるため、日本語で自然にコミュニケーションを取りたい人にとって便利な言葉です。次にその詳細を解き明かしていきましょう。

ความหมายและการแปลของ 突く

突く สามารถแปลได้หลายวิธีขึ้นอยู่กับบริบท ความหมายหลักเกี่ยวข้องกับการกระทำต่างๆ เช่น "จิ้ม", "แทง" หรือ "ทะลุ" ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงคนที่จิ้มวัตถุด้วยไม้จิ้มฟัน คุณสามารถใช้ 突く เพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวนั้นได้อย่างแม่นยำและเฉียบคม。

นอกเหนือจากความหมายทางกายภาพแล้ว คำกริยานี้ยังสามารถถ่ายทอดแนวคิดเชิงนามธรรม เช่น “ท้าทาย” หรือ “เผชิญหน้า” ในสำนวนอย่าง 敵を突く (ท้าทายศัตรู) มันจะมีน้ำเสียงที่เป็นอุปมาอุปไมยมากขึ้น ความคู่ขนนั้นทำให้ 突く เป็นคำที่มีความไดนามิก ใช้งานได้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันในชีวิตประจำวัน

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 突

อักษรคันจิ 突 ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: พจนานุกรม 穴 (ana) ซึ่งหมายถึง "หลุม" และ 犬 (inu) ซึ่งแทนที่ "สุนัข" การรวมกันนี้เสนอแนวคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่ถูกเจาะหรือทะลุอย่างรวดเร็วเหมือนกับสุนัขที่กำลังขุดหลุม อีติโมโลยียิ่งเน้นความหมายของการกระทำที่ตรงไปตรงมาและเฉียบขาดซึ่งมีอยู่ในกริยา

值得注意的是，突く是一个第1类动词（五段），这意味着它的变形遵循特定的模式。识别它的语法类别有助于正确使用它在句子中，避免日语学习者常见的错误。

การใช้ในวัฒนธรรมและความถี่ในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น, 突く ปรากฏในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการและแม้แต่ในสำนวนที่ใช้กันบ่อยๆ หนึ่งในนั้นคือ 突っ込む (tsukkomu) ซึ่งมาจาก 突く และหมายถึง "เข้าร่วม" หรือ "แทรกแซง" มักใช้ในละครตลกเพื่ออธิบายคนที่ขัดจังหวะมุขตลกด้วยความคิดเห็นที่เฉียบคม

นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถพบได้ในบริบทที่จริงจังมากขึ้น เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับกลยุทธ์หรือกีฬา ตัวอย่างเช่น ในเคนโด (เคนโดญี่ปุ่น) คำนี้ใช้เพื่ออธิบายการโจมตีที่แม่นยำ ความหลากหลายของการใช้งานนี้แสดงให้เห็นว่า 突く ฝังลึกอยู่ทั้งในภาษาพูดและในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 突く

突く - พจนานุกรม
突いて รูปอสระ て รูปปฏิเสธ
突いた - รูปคำสร้อย た ในภาษาญี่ปุ่น
突けば - เงื่อนไข ば形
突かせる - รูปกริยาทำให้ เข้ากับ รูปเสริมชนิดจบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

突き (tsuki) - เป่า ดัน หรือตีด้วยกำลัง
刺す (sasu) - การเจาะหรือทิ่มแทง มักใช้ของมีคม
刺し (sashi) - รูปนามของ 'sasu' ที่เกี่ยวข้องกับการขุดเจาะ
刺し込む (sashikomu) - สอดหรือพอดีกับส่วนปลายของวัตถุ
突き刺す (tsukisasu) - การเจาะที่รวดเร็วหรือรุนแรง การชกที่แหลมคม
突き刺し (tsukisashi) - แบบฟอร์มคำนามที่เกี่ยวข้องกับ 'tsukisasu' โดยเน้นการกระทำที่เจาะทะลุ
突きつける (tsukitsukeru) - การชี้หรือบังคับบางสิ่งบางอย่างต่อใครบางคน
突き上げる (tsukiageru) - ยกหรือยกสิ่งของด้วยการตีหรือผลัก
突き放す (tsukihanasu) - กระทบกระเทือนหรือผลักไสผู้อื่น ซึ่งมักจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
突き飛ばす (tsukitobasu) - ดันให้ล้มหรือดันออกไป
突き倒す (tsukitaosu) - ทำให้ล้มลงด้วยการตีหรือผลัก
突き抜ける (tsukinukeru) - ทะลุหรือทะลุวัตถุได้อย่างสมบูรณ์
突き破る (tsukiyaburu) - แตกหักหรือทำลายเมื่อเจาะ
突き進む (tsukisusumu) - ก้าวหน้าหรือก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดด
突き出す (tsukidasu) - ผลักหรือฉายออกไปด้านนอก
突き返す (tsukikaesu) - โต้ตอบหรือตอบโต้การโจมตีหรือโจมตี