การแปลและความหมายของ: 突き当たり - tsukiatari
คำว่า 突き当たり (つきあたり, tsukiatari) เป็นคำที่มักปรากฏในสถานการณ์ประจําวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงทิศทางและสถานที่ หากคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเยือนประเทศญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบเจอวลีนี้ในป้าย หรือแผนที่ หรือในการสนทนา แต่ความหมายของมันคืออะไรแน่นอน? และมันถูกใช้ในชีวิตประจําวันอย่างไร?
ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของ 突き当たり นอกจากนี้เรายังจะดูว่าคำนี้เข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร และมีเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์ที่มีประโยชน์นี้ได้ดีขึ้น.
ความหมายและการใช้ 突き当たり
突き当たり เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิ 突 (tsuku, "ตี", "ผลัก") และ 当たり (atari, "ถูกต้อง", "พบเจอ") เมื่อนำมารวมกันจะหมายถึง "จุดสิ้นสุด", "ปลายทาง" หรือ "จุดที่บางสิ่งสิ้นสุด" โดยทั่วไปจะใช้เพื่อบ่งชี้ถึงจุดสิ้นสุดของถนน, ทางเดิน หรือเส้นทางเชิงเส้นใดๆ.
ในชีวิตประจำวัน คุณจะได้ยินวลีเช่น "突き当たりを右に曲がってください" (tsukiatari o migi ni magatte kudasai) ซึ่งแปลว่า "เลี้ยวขวาที่ปลายทางเดิน" วลีนี้มีความเป็นประโยชน์มากในการบอกหรือทำตามทิศทาง ไม่ว่าจะเป็นในสถานีรถไฟ ศูนย์การค้าหรือแม้แต่ภายในบ้านและสำนักงาน.
ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคำ
คำว่า 突き当たり มีต้นกำเนิดมาจากกริยา 突き当たる (tsukiataru) ซึ่งหมายถึง "ชนกับบางสิ่ง" หรือ "มาถึงจุดสิ้นสุดของทาง" รูปแบบที่เป็นคำนาม 殴き当たり ยังคงรักษาความหมายเกี่ยวกับจุดที่ไม่สามารถก้าวต่อไปได้ ความสร้างสรรค์นี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งกริยาจะถูกเปลี่ยนเป็นคำนามเพื่อระบุสถานที่หรือสถานะที่เกิดจากการกระทำ.
ควรเน้นว่าคันจิที่ใช้ย้ำความหมาย ตัวอักษร 突 มีความหมายถึงผลกระทบหรือการพบกัน ขณะที่ 当たり ชี้ให้เห็นถึงจุดสัมผัสหรือจุดสิ้นสุด การรวมกันนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้ใช้เพื่ออธิบายสถานที่ที่ทางเดินจบลง.
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 突き当たり คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่จำเป็นจริง ลองนึกภาพว่าคุณกำลังเดินอยู่ในทางเดินยาว: เมื่อคุณถึงปลายทางแล้ว ไม่มีที่ไหนให้ไปนอกจากต้องเลี้ยวไปด้านใดด้านหนึ่ง ภาพจิตนี้ช่วยให้คุณจำความหมายของคำนี้ได้ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "スーパーは突き当たりです" (sūpā wa tsukiatari desu) ซึ่งบอกว่าสุขภัณฑ์อยู่ที่ปลายทางเดิน.
สิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตคือ 突き当たり ไม่ได้ถูกใช้เพื่ออธิบายจุดจบของเหตุการณ์หรือสถานการณ์เชิงนามธรรม - การใช้งานจะเกี่ยวข้องกับพื้นที่ทางกายภาพเสมอ นอกจากนี้ในบางสำเนียงท้องถิ่น เช่น ที่โอซาก้า คุณอาจจะได้ยินการเปลี่ยนแปลงในการออกเสียง แต่ความหมายยังคงเหมือนเดิม.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 行き止まり (Ikidomari) - จุดสิ้นสุดของเส้นทาง; สถานที่ที่ไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้.
- 終点 (Shūten) - จุดจบ; สถานที่ที่เส้นทางสิ้นสุด มักใช้ในระบบขนส่ง
- 進路封鎖 (Shinro fūsatsu) - การปิดกั้นทาง; การปิดกั้นเส้นทาง ซึ่งมักเกิดขึ้นจากเหตุผลด้านความปลอดภัย.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (突き当たり) tsukiatari
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (突き当たり) tsukiatari:
ประโยคตัวอย่าง - (突き当たり) tsukiatari
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
