การแปลและความหมายของ: 積極的 - sekyokkuteki

คำว่า 積極的[せっきょくてき] เป็นคำที่มีน้ำหนักสำคัญในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย การใช้ และบริบทของคำนี้สามารถเปิดโอกาสให้การสื่อสารมีความแท้จริงมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและต้นกำเนิด ไปจนถึงวิธีที่คำนี้ถูกมองในประเทศญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับปฏิบัติเพื่อการจดจำและตัวอย่างการใช้งานจริง

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นแสดงความกระตือรือร้นหรือความคิดริเริ่มอย่างไร คำว่า 積極的 เป็นหนึ่งในคำสำคัญ มันปรากฏในบทสนทนาประจำวัน ในสถานที่ทำงาน และแม้แต่ในอนิเมะและดราม่า สะท้อนถึงค่านิยมที่สำคัญของสังคมญี่ปุ่น ที่ Suki Nihongo เรามุ่งมั่นนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาอย่างเป็นธรรมชาติ

ความหมายและการแปลของ 積極的

ในภาษาโปรตุเกส, 積極的 สามารถแปลว่า "แอกทีฟ", "โปรแอคทีฟ" หรือ "กระตือรือร้น" ขึ้นอยู่กับบริบท คำนี้ใช้เพื่ออธิบายใครบางคนที่มีความคิดริเริ่ม, กระทำด้วยความมุ่งมั่น หรือแสดงพฤติกรรมที่มีส่วนร่วม แตกต่างจากการ "เป็นแอกทีฟ" เพียงอย่างเดียว มันมีความหมายในเชิงของความพยายามโดยสมัครใจและพลังงานที่มุ่งเป้า.

รายละเอียดที่น่าสนใจคือ 積極的 เป็นคำคุณศัพท์ในรูปแบบ -teki (的) ซึ่งเปลี่ยนคำนามหรือคำอื่นๆ ให้เป็นคำคุณศัพท์ ในกรณีนี้มันเกิดจากคำว่า 積極 (sekkyoku) ซึ่งมีความหมายว่า "เชิงบวก" หรือ "กระตือรือร้น" ในความหมายที่กว้างกว่า โครงสร้างนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นและช่วยขยายศัพท์อย่างมีเหตุผล

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น การเป็น 積極的 มักถูกมองว่าเป็นคุณค่าที่มีการให้ความสำคัญ โดยเฉพาะในที่ทำงานและกิจกรรมกลุ่ม บริษัทต่างๆ มักมองหาพนักงานที่แสดงให้เห็นถึงลักษณะนี้ เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับการผลิตและความสามารถในการแก้ปัญหา อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในวัฒนธรรมหลายๆ แห่ง ความมากเกินไปอาจถูกมองว่าไม่ดี ขึ้นอยู่กับสถานการณ์。

ในบริบททางสังคม พฤติกรรมที่ 積極的 มากเกินไปอาจถูกตีความว่าเป็นการก้าวร้าวหรือรุกล้ำ เนื่องจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นมักให้คุณค่ากับความกลมเกลียวและการหนักแน่น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินคำแนะนำเช่น "จงเป็น 積極的 แต่จงเคารพพื้นที่ของผู้อื่น" ความละเอียดอ่อนนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการใช้คำนี้หรือดำเนินการตามความหมายของมันในญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 積極的

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 積極的 คือการแยกส่วนประกอบออกเป็นชิ้นๆ ตัวอักษรคันจิ 積 (seki) อาจหมายถึง "สะสม" ขณะที่ 極 (kyoku) หมายถึง "สุดขีด" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขานำเสนอแนวคิดในการดึงบางสิ่งไปจนถึงขีดสุด ซึ่งสอดคล้องกับความหมายของการมีพลังเชิงบวก การเชื่อมโยงตรรกะนี้กับความหมายจะช่วยในการจำคำนี้ได้ดีขึ้น

เพื่อฝึกฝน ลองใช้ 積極的 ในประโยคง่ายๆ เช่น "彼は積極的な人だ" (เขาเป็นคนที่มีความมุ่งมั่น) หรือ "もっと積極的に話しましょう" (มาคุยกันแบบกระตือรือร้นมากขึ้นเถอะ) การฟังคำนี้ในบริบทจริง เช่น ในโดราม่าหรือพอดแคสต์ ก็ช่วยเสริมการเรียนรู้ได้เช่นกัน เมื่อเวลาผ่านไป มันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งานในภาษาญี่ปุ่นของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

積極的 (Sekkyokuteki) - เชิงรุก; เชิงบวก; มั่นใจ.
積極的な (Sekkyokuteki na) - รูปแบบคุณศัพท์ของ "ativo"; บ่งบอกถึงลักษณะที่เป็นบวก.
積極的な姿勢 (Sekkyokuteki na shisei) - ท่าทางที่กระตือรือร้น; ทัศนคติที่มีความคิดล่วงหน้า.
積極的な態度 (Sekkyokuteki na taido) - ทัศนคติเชิงบวก; วิธีที่ดีในการเผชิญสถานการณ์ต่างๆ.
積極的な取り組み (Sekkyokuteki na torikumi) - ความพยายามที่กระตือรือร้น; การมีส่วนร่วมเชิงรุกในโครงการต่าง ๆ
積極的な行動 (Sekkyokuteki na koudou) - การกระทำที่กระตือรือร้น; พฤติกรรมเชิงรุก.
積極的な考え方 (Sekkyokuteki na kangaekata) - วิธีคิดเชิงรุก; จิตใจเชิงบวก.
積極的なアプローチ (Sekkyokuteki na apurōchi) - วิธีการเชิงรุก; วิธีที่ดีในการจัดการกับสถานการณ์.
積極的な姿勢を示す (Sekkyokuteki na shisei o shimesu) - แสดงท่าทีเชิงรุก; แสดงทัศนคติที่กระตือรือร้น.
積極的な意欲を持つ (Sekkyokuteki na iyoku o motsu) - มีความตั้งใจอย่างขยันขันแข็ง; มีแรงจูงใจเชิงรุก.