การแปลและความหมายของ: 穂 - ho

คำว่า 「穂」 (ho) ในภาษาญี่ปุ่นใช้เพื่ออธิบายถึงรวงข้าว โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงพืชที่เหมือนข้าวหรือข้าวสาลี ในการเกษตร รวงข้าวคือส่วนของพืชที่เมล็ดพัฒนาขึ้น ซึ่งมีความสำคัญต่อการเก็บเกี่ยว ความสำคัญของคำนี้เกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น เนื่องจากข้าวเป็นอาหารหลักและสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมในประเทศญี่ปุ่น

ตาม etymological 「穂」 ประกอบด้วยราก 禾 ซึ่งหมายถึงเมล็ดหรือธัญพืช และราก 頁 ซึ่งโดยทั่วไปจะแทนใบหรือหน้ากระดาษ การรวมกันนี้ค่อนข้างมีเหตุผล เนื่องจากช่อดอกคือส่วนของพืชที่เก็บเกี่ยวเมล็ด การใช้คำนี้มีความสัมพันธ์โดยตรงกับความสำคัญของการปลูกธัญพืชในสังคมญี่ปุ่น เนื่องจากความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการเกษตรต่อการดำรงชีพและการพัฒนาเศรษฐกิจ

คำว่า "ข้าว" มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปในยุคโบราณเมื่อการปลูกข้าวกลายเป็นกิจกรรมหลักในชีวิตของผู้คนในหมู่เกาะญี่ปุ่น ข้าวไม่เพียงแต่เป็นแหล่งเลี้ยงชีพ แต่ยังมีอยู่ในพิธีกรรมและงานเฉลิมฉลอง แสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองและความอุดมสมบูรณ์ ด้วยความสำคัญนี้ หลายคำและวลีจึงได้เกิดขึ้นเพื่อบรรยายถึงข้าวและส่วนประกอบต่าง ๆ ของมันตลอดมา

นอกจากหน้าที่ที่ใช้ประโยชน์ได้แล้ว คำว่า 「穂」 ยังมีส่วนร่วมในหลากหลายสำนวนและวรรณกรรม ซึ่งมักจะเรียกร้องถึงการเจริญเติบโต ความเป็นผู้ใหญ่ และการบรรลุรอบวงของวัฏจักร สัญลักษณ์นี้มีความหลากหลายทางวรรณกรรมและวัฒนธรรม ทำให้คำนี้มีความหมายที่เกินกว่าความหมายทางการเกษตรอย่างง่ายๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 稲穂 (Inaho) - รวงข้าว
• お穂 (Oho) - Espiga (คำยกย่อง)
• 稲の穂 (Ina no Ho) - รวงข้าว
• 米穂 (Komeho) - หัวข้าว (คำที่อาจหมายถึงข้าวที่เก็บเกี่ยวแล้ว)
• こうの穂 (Kou no Ho) - หญ้าข้าว (รูปแบบหรือลักษณะทางวรรณกรรม)
• 稲の穂先 (Ina no Hosaki) - พอยต์ของยอดข้าว
• 稲の穂先端 (Ina no Hosakan) - ปลายของเมล็ดข้าว (เน้นที่ปลาย)
• 稲の穂先部 (Ina no Hosakibu) - ส่วนปลายของเรียวข้าว
• 稲の穂先部分 (Ina no Hosakubun) - ส่วนปลายของรวงข้าว (เน้นที่ส่วน)

穂

Romaji: ho
Kana: ほ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: หู (ของพืช); หัว (จากพืช)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ear (of plant);head (of plant)

คำจำกัดความ: ต้นไม้ที่สร้างเมล็ด

ประโยคตัวอย่าง - (穂) ho

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

穂が風に揺れる。

Ho ga kaze ni yureru

หูแกว่งอยู่ในสายลม

หูสั่นในสายลม

• 穂 (ho) - หมาสำหรับ "espiga" หรือ "cacho" และมีความหมายของของข้าวหรือธัญพืชอื่น ๆ
• が (ga) - คำกริยาเติมที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค
• 風 (kaze) - หมายถึง "vento".
• に (ni) - ตัวชี้ที่บ่งบอกทิศทางหรือเป้าหมายของการกระทำ
• 揺れる (yureru) - คำกริยาที่หมายถึง "เขย่า" หรือ "เคลื่อนไหว", เช่น ธัญญะของข้าวเปลี่ยนไปในลม.