การแปลและความหมายของ: 税関 - zeikan
ถ้าคุณเคยไปญี่ปุ่นหรือกำลังวางแผนจะไปในเร็วๆ นี้ คุณอาจจะเคยเจอกับคำว่า 税関[ぜいかん] แต่คำนี้หมายถึงอะไรแน่? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นว่ามันปรากฏในบริบทอย่างเป็นทางการอย่างไรและทำไมการรู้จักคำนี้จึงสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา
คำว่า 税関 ประกอบด้วยสองคันจิ: 税 (ภาษี, ค่าธรรมเนียม) และ 関 (อุปสรรค, จุดตรวจ) เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่สำคัญสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางระหว่างประเทศหรือการค้าในต่างประเทศ ที่นี่คุณจะได้เข้าใจไม่เพียงแค่การแปลแบบตรงตัว แต่ยังรวมถึงวิธีที่คำนี้ถูกมองในทางวัฒนธรรมในประเทศญี่ปุ่น มาเริ่มกันเลยไหม?
ความหมายและการใช้ของ 税関
税関[ぜいかん] หมายถึง "ศุลกากร" ซึ่งเป็นสถานที่ที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบสินค้าและสัมภาระที่เข้าหรือออกจากประเทศ ในญี่ปุ่น สนามบินนานาชาติ เช่น นาริตะและฮาเนดะ มีพื้นที่เฉพาะสำหรับ 税関 ที่ผู้โดยสารต้องประกาศรายการที่ต้องเสียภาษีหรือต้องห้าม
คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในคำเตือนทางการ แบบฟอร์ม และป้ายที่ท่าอากาศยานและท่าเรือ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณลงจากเครื่องในญี่ปุ่น คุณจะเห็นป้ายต่างๆ เช่น 税関検査 (การตรวจสอบศุลกากร) หรือ 税関申告書 (แบบฟอร์มการแจ้งศุลกากร) การรู้จักคำนี้สามารถช่วยให้การผ่านจุดตรวจศุลกากรเป็นเรื่องง่ายขึ้นมาก
ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ
คำว่า 税関 มีต้นกำเนิดที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา คันจิ 税 (zei) หมายถึง ภาษีหรือน้ำหนักในขณะที่ 関 (kan) บ่งบอกถึงจุดตรวจสอบหรือกำแพง รวมกันแล้ว พวกเขาจะแสดงถึงสถานที่ที่เรียกเก็บภาษีจากสินค้า ที่ข้ามพรมแดนของประเทศ
ควรเน้นว่า 税関 เป็นคำที่ใช้ทั่วไปในศัพท์ทางการของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับในภาษาอื่น ๆ โครงสร้างของคันจิเป็นไปตามลอจิกเชิงความหมายที่ชัดเจน ซึ่งช่วยในการจดจำ หากคุณคุ้นเคยกับรากศัพท์ 禾 (พืชข้าวเชื่อมโยงกับ "ภาษี") และ 門 (ประตูเชื่อมโยงกับ "การควบคุม") จะทำให้เข้าใจการประกอบคำได้ง่ายขึ้น
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 税関 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง หากคุณเคยผ่านด่านศุลกากร จำไว้ว่ากระบวนการเกี่ยวข้องกับการชำระภาษี (税) และการผ่านการตรวจสอบ (関) การเชื่อมโยงทางจิตใจนี้สามารถช่วยให้คุณจำคำนี้ได้ดีขึ้น
อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เมื่อเดินทาง ให้ใส่ใจไปที่ประกาศที่สนามบินหรือติดตามดูวิดีโอที่แสดงกระบวนการตรวจสอบศุลกากรในญี่ปุ่น การฟังการออกเสียง "zeikan" ในบริบทจริงยังช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของคุณอย่างเป็นธรรมชาติ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 関税局 (Kanzeikyoku) - สำนักงานศุลกากร
- 税関庁 (Zeikancho) - หน่วยงานศุลกากร
- 税関署 (Zeikansho) - หน่วยงานศุลกากร
- 税関事務所 (Zeikanjimusho) - สำนักงานศุลกากร
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (税関) zeikan
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (税関) zeikan:
ประโยคตัวอย่าง - (税関) zeikan
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
