การแปลและความหมายของ: 税金 - zeikin

ถ้าคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณอาจเคยเจอคำว่า 税金 (ぜいきん, zeikin) เป็นคำที่สำคัญในคำศัพท์ประจำวัน โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศหรือจัดการกับการเงินส่วนตัว ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการรับรู้ในสังคมญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

税金 คือหนึ่งในคำที่ปรากฏบ่อยในข่าว ฟอร์ม และการสนทนาเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ การใช้คำนี้มีมากกว่าบริบททางราชการ สะท้อนถึงคุณค่าและหน้าที่ทางสังคมในญี่ปุ่น การเข้าใจความหมายและการประยุกต์ใช้คำนี้อาจเป็นประโยชน์ไม่เพียงแต่สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น แต่ยังสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจการทำงานของสังคมญี่ปุ่นให้ดีขึ้น

ความหมายและต้นกำเนิดของ 税金

คำว่า 税金 ประกอบด้วยจักรสองตัว: 税 (zei) ซึ่งหมายถึง "ภาษี" และ金 (kin) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "เงิน" หรือ "ทองคำ" เมื่อรวมกันแล้วจะได้คำที่ใช้หมายถึงการจ่ายเงินให้รัฐบาล ซึ่งก็คือ "ภาษี" การสร้างคำนี้ตรงไปตรงมาและช่วยให้เชื่อมโยงกับความหมายได้ง่าย ทำให้จำได้ง่ายขึ้น

คันจิ 税 มีต้นกำเนิดมาจากประเทศจีนโบราณ ซึ่งใช้เพื่อแสดงถึงภาษีและการบริจาค ในญี่ปุ่น การใช้งานของมันได้รับการเสริมสร้างในช่วงสมัยเอโดะ เมื่อระบบการจัดเก็บภาษีได้กลายเป็นระเบียบมากขึ้น ส่วน金 เป็นหนึ่งในคันจิโบราณและมีความหลากหลายมากที่สุด ปรากฏในคำหลายคำที่เกี่ยวข้องกับการเงิน

วิธีที่ 税金 ถูกใช้ในญี่ปุ่น

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, 税金 ปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะไปจนถึงการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับเงินเดือน ชาวญี่ปุ่นหลายคนบ่นเกี่ยวกับภาษีที่สูง โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการบริโภค (消費税, shōhizei) หรือรายได้ อย่างไรก็ตาม ยังมีความรู้สึกถึงความรับผิดชอบร่วมกันในการมีส่วนร่วมเพื่อบริการสาธารณะ เช่น สุขภาพและการศึกษา

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือญี่ปุ่นมีระบบการยื่นภาษีที่ค่อนข้างง่ายเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ แต่ความซับซ้อนของเอกสารอาจเป็นความท้าทายสำหรับชาวต่างชาติ การรู้คำว่า 税金 เป็นประโยชน์สำหรับการกรอกแบบฟอร์ม เข้าใจใบแจ้งหนี้ และแม้แต่การอภิปรายเกี่ยวกับประเด็นทางภาษีกับเพื่อนร่วมงาน

เคล็ดลับในการจดจำ 税金

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 税金 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพในจินตนาการ ตัวอย่างเช่น 税 (ภาษี) สามารถจำได้ว่าเป็น "การตัด" ในเงินเดือน ขณะที่ 金 (เงิน) เป็นสัญลักษณ์ที่เป็นสากล กลยุทธ์อีกอย่างคือการใช้คำนี้ในประโยคประจำวัน เช่น "今月の税金は高い" (kogetsu no zeikin wa takai – "ภาษีในเดือนนี้สูง")

นอกจากนี้ แอพพลิเคชั่นอย่าง Anki ยังสามารถช่วยในการทบทวนคำศัพท์อย่างสม่ำเสมอ การสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างจริงช่วยเสริมสร้างการจดจำ หากคุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น การใส่ใจในข่าวสารหรือการอภิปรายเกี่ยวกับการปฏิรูปภาษีก็ยังเป็นวิธีที่ดีในการเสริมสร้างคำศัพท์ด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 公共料金 (Kōkyō ryōkin) - tarifasสาธารณะ
• 税 (Zei) - ภาษี
• 財政収入 (Zaisei shūnyū) - ใบเสร็จรับเงิน
• 税収 (Zeishū) - Receita tributária
• 税金収入 (Zeikin shūnyū) - สูตรการจัดเก็บภาษี
• 税金収益 (Zeikin shūeki) - ภาษีที่ได้จากการเก็บภาษี
• 税収益 (Zeishūeki) - รายได้จากภาษี

税金

Romaji: zeikin
Kana: ぜいきん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ภาษี; หน้าที่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: tax;duty

คำจำกัดความ: ภาระสาธารณะที่ถูกอัดแน่นให้กับประชาชนของประเทศหรือภูมิภาคใดๆ

ประโยคตัวอย่าง - (税金) zeikin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu

การคำนวณหักลดหย่อนเป็นวิธีสำคัญในการลดภาษี.

การลดหย่อนภาษีเป็นวิธีที่สำคัญในการลดภาระภาษี

• 控除 - หมายถึง "dedução" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - มันเป็นคำไทยที่หมายถึงเรื่องหลักของประโยคค่ะ.
• 税金 - หมายถึง "ภาษี" ในภาษาญี่ปุ่น
• を - มันเป็นส่วนประมาณทางไวยากรณ์ที่ระบุว่าเป็นเอ็กซ์ตรีมของประโยคครับ.
• 減らす - "減少する" em japonês.
• ため - หมาดความ "para" หรือ "เพื่อ" ในภาษาญี่ปุ่น
• の - มันเป็นอักษรเลขที่แสดงถึงการครอบครองหรือการกำหนด เช่น "ของ" หรือ "ที่เป็นของ"
• 重要な - "importante" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "importante"
• 手段 - หมายถึง "กลาง" หรือ "รูปแบบ" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - มันเป็นวิธีที่สุภาพของการยืนยันบางสิ่งในภาษาญี่ปุ่น.

税金を払うのは義務です。

Zeikin wo harau no wa gimu desu

การจ่ายภาษีเป็นข้อผูกมัด

การชำระภาษีเป็นสิ่งจำเป็น

• 税金 - ภาษี
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 払う - จ่าย
• のは - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 義務 - หน้าที่, ความรับผิดชอบ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน