การแปลและความหมายของ: 科学 - kagaku

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยเจอคำว่า 科学[かがく] มาแล้ว มันปรากฏในหลายบริบทตั้งแต่การสนทนาในเชิงวิชาการไปจนถึงอนิเมะและมังงะ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจที่ทำให้คำนั้นน่าสนใจยิ่งขึ้น

科学[かがく] หมายถึง "วิทยาศาสตร์"

科学[かがく] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "วิทยาศาสตร์" มันประกอบด้วยสองตัวอักษรคันจิ: 科 (ka) ซึ่งอาจหมายถึง "สาขา" หรือ "สาขาวิชา" และ 学 (gaku) ซึ่งหมายถึง "การเรียนรู้" หรือ "ความรู้" รวมกันพวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ในฐานะที่เป็นสาขาการศึกษาที่มีการจัดระเบียบ

ในญี่ปุ่น, 科学 ใช้เพื่ออ้างอิงทั้งวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ (เช่น ฟิสิกส์และชีววิทยา) และวิทยาศาสตร์มนุษย์ ต่างจากภาษาโปรตุกีสที่ "ciência" มักหมายถึงเฉพาะสาขาที่เป็นเชิงปริมาณ เทอมนี้ในภาษาญี่ปุ่นครอบคลุมถึงสเปกตรัมที่กว้างขึ้น。

ต้นกำเนิดและประวัติของคำ

คำว่า 科学 เกิดขึ้นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้ผ่านช่วงการพัฒนาอย่างเข้มข้นและการนำเข้าสิทธิต่างประเทศ ก่อนหน้านี้ แนวคิดทางวิทยาศาสตร์มักจะถูกอธิบายด้วยคำจีนหรือวลีเก่าที่ใช้งานอยู่ การนำเข้า 科学 แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลจากตะวันตกในการจัดระเบียบความรู้ในประเทศ

值得注意的是，科学并不是一个古老的词汇——它的使用与日本的现代化相结合。这解释了它与更古老的本土词汇相比，为什么更具“正式”语调。

วิธีที่ 科学 ถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวันคืออะไร?

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นจะใช้ 科学 ในบริบททางวิชาการ ข่าวสาร และแม้กระทั่งในการสนทนาเกี่ยวกับเทคโนโลยี วลีเช่น "科学の進歩" (ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์) เป็นเรื่องธรรมดาในการอภิปรายเกี่ยวกับนวัตกรรม นอกจากนี้ยังพบโดยบ่อยในชื่อของภาควิชาที่มหาวิทยาลัยและสถาบันการวิจัย

ความน่าสนใจคือ 科学 ปรากฏเด่นในอนิเมะและมังงะแนววิทยาศาสตร์ เช่น "Steins;Gate" หรือ "Dr. Stone" ผลงานเหล่านี้ช่วยเพิ่มความนิยมของคำนี้ในหมู่ผู้เยาว์และแฟน ๆ วัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น.

เคล็ดลับในการจดจำ 科学

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 科学 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับคำที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น 学 ปรากฏใน 学生 (gakusei – นักเรียน) และ 学校 (gakkou – โรงเรียน) ส่วน 科 จะพบใน 教科書 (kyoukasho – หนังสือเรียน) การสร้างการเชื่อมโยงเหล่านี้ช่วยเพิ่มความเร็วในการเรียนรู้

อีกเคล็ดลับคือการฝึกด้วยแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki รวมประโยคเช่น "科学の実験" (ทดลองทางวิทยาศาสตร์) เพื่อให้คำศัพท์ติดใจในบริบท การทำซ้ำแบบกระจายเป็นวิธีที่พิสูจน์แล้วว่าได้ผลดีในการจดจำคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

学問 (Gakumon) - การศึกษา การเรียนรู้; หมายถึงการกระทำของการได้รับความรู้ทางวิชาการ
学術 (Gakujuutsu) - วิทยาศาสตร์ทางวิชาการ; หมายถึงการวิจัยและการศึกษาอย่างเป็นระบบในสาขาวิชาการเฉพาะเจาะจง
知識 (Chishiki) - ความรู้; หมายถึง ข้อมูลและทักษะที่ได้รับผ่านประสบการณ์หรือการศึกษา。
理学 (Rigaku) - วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ; หมายถึงการศึกษาเกี่ยวกับกฎของธรรมชาติและปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ.
自然科学 (Shizen Kagaku) - วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ; ครอบคลุมสาขาที่ศึกษาเกี่ยวกับจักรวาลและปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ (คล้ายกับ 理学 แต่มีแนวทางที่กว้างกว่า)
技術 (Gijutsu) - เทคนิค, เทคโนโลยี; หมายถึงการนำความรู้ทางวิทยาศาสตร์ไปประยุกต์ใช้ในหลายๆ ด้าน
技能 (Ginou) - ทักษะ ความสามารถ; หมายถึง ความชำนาญและความสามารถในการทำงานเฉพาะทาง ซึ่งมักได้รับจากการฝึกฝน