การแปลและความหมายของ: 祭る - matsuru

คำญี่ปุ่น 「祭る」 (matsuru) มีประวัติอันหลากหลายและเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น ในรูปแบบคันจิ 「祭る」 ประกอบด้วย 「示」 ที่หมายถึง "แสดง" และเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมทางศาสนาและพิธี ต่าง ๆ และ 「又」 ที่แปลว่า "อีกครั้ง" หรือ "มือ" สร้างแนวคิดเกี่ยวกับการกระทำทางพิธีกรรมที่ทำซ้ำ ในการทำพิธีนี้จะใช้เพื่อบรรยายถึงการกระทำการจัดพิธีบูชา ซึ่งในนั้นจะมีการเคารพบูชาวิญญาณ เทพเจ้า หรือบรรพบุรุษ

「祭る」มีรากฐานอยู่ในจิตวิญญาณของญี่ปุ่น ซึ่งการเคารพต่อ kami (เทพ หรือวิญญาณ) เป็นสิ่งสำคัญ ในชินโต ศาสตร์นี้การบูชา หรือเคารพ นั้นเป็นสิ่งจำเป็น เนื่องจากเชื่อว่าจะเสริมสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับเทพเจ้า ทำให้เกิดความกลมเกลียวและการปกป้อง ปฏิบัติการนี้มักจะแสดงให้เห็นในเทศกาล หรือ 「祭り」 (matsuri) ซึ่งเป็นกิจกรรมชุมชนที่คำนี้ถูกใช้กันอย่างกว้างขวาง ทำให้มันกลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประชาคมและจิตวิญญาณในญี่ปุ่น

นอกจากนี้、「祭る」สามารถใช้ในเชิงอุปมาได้ในสถานการณ์ทันสมัยเพื่อหมายถึงการแสดงความเคารพหรือดูแลสิ่งที่มีคุณค่าทางส่วนตัวหรือวัฒนธรรมเป็นพิเศษ แม้ว่าการใช้งานที่พบบ่อยที่สุดจะเกี่ยวข้องกับบริบททางศาสนา แต่การใช้งานที่หลากหลายแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวของภาษาญี่ปุ่น以及ว่าวัฒนธรรมและภาษาเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง

ดังนั้น คำว่า 「祭る」ไม่เพียงสะท้อนแง่มุมทางอีติโมโลยีที่สำคัญ แต่ยังเผยให้เห็นความสำคัญของประเพณีทางวัฒนธรรมญี่ปุ่นตลอดหลายศตวรรษ การเอ่ยถึงมันปลุกภาพของเทศกาล เสียงเคาะของไทโกะ และกลิ่นของยาสูบ แสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติเหล่านี้ยังคงสะท้อนอยู่ในสังคมสมัยใหม่มากเพียงใด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 祭りをする (matsuri o suru) - จัดงานเทศกาล
• 祭りを開く (matsuri o hiraku) - เปิดเทศกาล
• 祭典を行う (saiten o okonau) - นำพิธี/เทศกาล
• 祭りを催す (matsuri o moyōsu) - ส่งเสริมเทศกาล.
• 祭りを執り行う (matsuri o tori okonau) - ดำเนินการจัดงานเทศกาลอย่างเป็นทางการ。

祭る

Romaji: matsuru
Kana: まつる
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: Deify; เพื่ออุทิศ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to deify;to enshrine

คำจำกัดความ: สะท้อน: เพื่อเชิดชูจิตวิญญาณและวิญญาณผ่านงานเทศกาลและเหตุการณ์

ประโยคตัวอย่าง - (祭る) matsuru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

神を祭る。

Kami wo matsuru

เฉลิมฉลองเทพเจ้า

สนับสนุนพระเจ้า

• 神 (kami) - พระเจ้า หรือ เทพเจ้า
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 祭る (matsuru) - รักษาหรือฉลอง

ความหมาย สวดมนต์หรือเฉลิมฉลองพระเจ้าหรือเทพบุตร