การแปลและความหมายของ: 祖先 - sosen

คำว่า 祖先 [そせん] ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งและเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมอย่างมาก หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา การเข้าใจคำเช่นนี้สามารถเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับสังคมญี่ปุ่นของคุณ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

祖先เป็นคำที่ปรากฏในบริบทประวัติศาสตร์ ครอบครัว และแม้กระทั่งปรัชญา การศึกษาของมันไม่เพียงแต่ช่วยในคำศัพท์ แต่ยังมอบมุมมองเกี่ยวกับวิธีที่ชาวญี่ปุ่นมองเห็นรากเหง้าของตน มาเปิดเผยตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานจริง ทุกอย่างอิงตามแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และข้อมูลที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว。

ความหมายและต้นกำเนิดของ 祖先

祖先 ประกอบด้วยคันจิ 祖 (บรรพบุรุษ) และ 先 (แรก, ก่อนหน้า) ซึ่งสร้างแนวคิดของ "บรรพบุรุษ" หรือ "บรรพชิต" คำนี้ใช้เพื่ออ้างอิงถึงรุ่นก่อนหน้าของครอบครัว กลุ่ม หรือแม้กระทั่งของสายพันธุ์ แตกต่างจากคำเช่น 先祖 (ซึ่งหมายถึงบรรพบุรุษเช่นกัน แต่มีความหมายทางครอบครัวมากกว่า) 祖先 มีน้ำเสียงที่กว้างขวางและเป็นทางการมากกว่า

การใช้คำนี้ย้อนกลับไปยังช่วงคลาสสิกของญี่ปุ่น ซึ่งการเคารพบรรพบุรุษเป็น (และยังคงเป็น) ส่วนสำคัญของวัฒนธรรม ในเอกสารประวัติศาสตร์และศาสนา 祖先 มักจะปรากฏเชื่อมโยงกับพิธีการชินโตและพุทธศาสนา เสริมสร้างความสำคัญของการเชื่อมต่อกับรุ่นก่อนหน้า

การใช้ทางวัฒนธรรมและสังคมของ 祖先

ในญี่ปุ่น แนวคิดในการให้เกียรติบรรพบุรุษ 祖先 ได้รับการฝังลึกในประเพณีต่าง ๆ เช่น โอโบง (Obon) เทศกาลที่ครอบครัวไปเยี่ยมหลุมศพเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ที่จากไปแล้ว คำนี้ไม่ใช่แค่คำศัพท์ทางภาษา แต่เป็นการสะท้อนถึงค่านิยมร่วมที่แทรกซึมอยู่ในสังคมญี่ปุ่น

นอกจากนี้, 祖先 ปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับเอกลักษณ์ของชาติและประวัติศาสตร์ ในหนังสือเรียนและสารคดี มักจะเห็นวลีเช่น "日本の祖先" (บรรพบุรุษของญี่ปุ่น) เพื่ออ้างถึงชนพื้นเมืองโบราณที่มีอิทธิพลต่อประเทศ การใช้เช่นนี้เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับความต่อเนื่องและมรดก ซึ่งเป็นสิ่งที่มีคุณค่าอย่างมากในวัฒนธรรมท้องถิ่น

วิธีการจดจำและใช้ 祖先 อย่างถูกต้อง

วิธีหนึ่งที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับภาพในจินตนาการหรือเรื่องราวต่างๆ ตัวอย่างเช่น การจำว่า คันจิ 祖 ปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น 祖父 (ปู่) และ 祖母 (ย่า) สามารถช่วยสร้างการเชื่อมต่อได้ ในขณะที่คันจิ 先 เป็นที่พบบ่อยในคำว่า 先生 (อาจารย์) ซึ่งบ่งบอกถึงผู้ที่มาในความรู้ก่อนหน้านั้น

ในการสนทนา 祖先 จะใช้มากกว่าในบริบทที่เป็นทางการหรือทางวิชาการ หากคุณต้องการพูดถึงบรรพบุรุษในชีวิตประจำวัน 先祖 จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า อย่างไรก็ตาม ในข้อความหรือการอภิปรายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวงศ์ตระกูล 祖先 คือทางเลือกที่ถูกต้อง ประโยคง่ายๆ เช่น "私の祖先は農民でした" (บรรพบุรุษของฉันเป็นชาวนา) แสดงให้เห็นถึงการใช้งานที่เป็นประโยชน์ดี

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 先祖 (senzo) - บรรพบุรุษ, บรรพชน.
• 先人 (senjin) - ผู้ที่มีชีวิตอยู่ก่อนหน้านี้, บรรพบุรุษ.
• 先代 (sendai) - รุ่นก่อนหน้า, บรรพบุรุษ.
• 先親 (senpai) - บรรพบุรุษและบรรพชิต
• 先祖先 (senzosen) - บรรพบุรุษโดยตรง, สายเลือดบรรพบุรุษ.
• 先祖宗 (senzosou) - ตระกูลบรรพบุรุษ, กลุ่มบรรพบุรุษ.
• 先祖先人 (senzosenjin) - บรรพบุรุษโดยตรงและผู้สืบทอดของพวกเขา, สายเลือด.

祖先

Romaji: sosen
Kana: そせん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: บรรพบุรุษ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ancestor

คำจำกัดความ: บรรพบุรุษหรือมรดกที่มีการแปลงเป็นบุคคล

ประโยคตัวอย่าง - (祖先) sosen

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私たちは祖先を尊ぶべきです。

Watashitachi wa sosen o toutobu beki desu

เราต้องเคารพบรรพบุรุษของเรา

เราต้องเคารพบรรพบุรุษของเรา

• 私たち - "เรา"
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 祖先 - บรรพบุรุษ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 尊ぶ - เคารพ
• べき - คำลงท้ายที่บ่งบอกการต้องทำหรือหน้าที่
• です - "เป็น" หรือ "อยู่" ในรูปที่สุภาพ

祖先を大切にしましょう。

Sosen wo taisetsu ni shimashou

ให้คุณค่าแก่บรรพบุรุษของเรา

ให้คุณค่ากับบรรพบุรุษของคุณกันเถอะ

• 祖先 (sosen) - ลักษณะบรรพบุรุษ
• を (wo) - บางทีมีการเขียนบทความในภาษาอังกฤษที่ไม่มีหรือใช้น้อยมากในภาษาไทย
• 大切 (taisetsu) - สำคัญ, มีค่า
• に (ni) - อนุภาคที่บ่งบอกถึงลักษณะหรือวิธีการทำอะไรบางอย่าง
• しましょう (shimashou) - ให้เราทำ, เราจะทำได้หรือไม่