การแปลและความหมายของ: 社交 - shakou

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยพบคำว่า 社交 (しゃこう) มาบ้าง มันปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงการอภิปรายเกี่ยวกับพฤติกรรมทางสังคม แต่ความหมายของคำนี้คืออะไรและชาวญี่ปุ่นใช้มันอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้ในทางปฏิบัติของคำนี้ พร้อมกับเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

社交 เป็นคำที่มีนัยสำคัญในภาษาญี่ปุ่น สะท้อนถึงแง่มุมของการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่มีคุณค่าในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะในสภาพแวดล้อมการทำงานหรือการพบปะสังสรรค์ทั่วไป การเข้าใจความหมายของมันสามารถช่วยไม่เพียงแต่ในการเรียนรู้ภาษา แต่ยังรวมถึงการเข้าใจคุณค่าทางวัฒนธรรมบางอย่างอีกด้วย มาตีแผ่ทุกสิ่งในนี้กันต่อเลย

ความหมายและการใช้ของ 社交

คำว่า 社交 (しゃこう) สามารถแปลได้ว่า "การเข้าสังคม" หรือ "การปฏิสัมพันธ์ทางสังคม" มันหมายถึงการมีความสัมพันธ์กับผู้อื่น ไม่ว่าจะในกิจกรรม การพบปะ หรือสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส ที่คำว่า "สังคม" อาจมีความหมายกว้างกว่า ในภาษาญี่ปุ่น 社交 จะมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องการใช้ชีวิตร่วมกันและการสื่อสารระหว่างบุคคล

ตัวอย่างทั่วไปของการใช้งานคือในสำนวนเช่น 社交的 (しゃこうてき) ซึ่งอธิบายถึงคนที่เข้ากับคนง่ายหรือเป็นคนเปิดเผย นอกจากนี้ยังปรากฏในบริบทเช่น 社交ダンス (การเต้นรำสังคม) หรือ 社交界 (สังคมชั้นสูง) แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของมัน ควรสังเกตว่า แม้ว่าจะเป็นคำทางการ แต่ก็ไม่ได้ฟังดูเป็นทางการเกินไปและสามารถนำมาใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันได้

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

ในการวิเคราะห์คันจิที่ประกอบเป็น 社交 เราจะพบว่า 社 (しゃ) หมายถึง "สังคม" หรือ "บริษัท" และ 交 (こう) สามารถแปลได้ว่า "การโต้ตอบ" หรือ "การแลกเปลี่ยน" เมื่อนำมารวมกัน คำนี้สร้างความหมายถึงการแลกเปลี่ยนในบริบททางสังคม เสริมสร้างความรู้สึกของการมีปฏิสัมพันธ์ คำจำกัดความนี้ช่วยให้เราเข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงถูกใช้เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์.

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า 交 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 交流 (こうりゅう – การแลกเปลี่ยน) และ 交際 (こうさい – การเดต/ความสัมพันธ์) ตัวอักษรคันจินี้จึงมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับแนวคิดเกี่ยวกับการสื่อสารและการเชื่อมต่อ ซึ่งยิ่งทำให้ความหมายของ 社交 (しゃこう) ในฐานะการโต้ตอบทางสังคมชัดเจนยิ่งขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 社交

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำว่า 社交 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงกิจกรรมต่างๆ เช่น งานปาร์ตี้ การประชุม หรือแม้กระทั่งการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ – ทุกอย่างล้วนเป็นตัวอย่างของ 社交 ที่เกิดขึ้นจริง อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมประโยคเช่น "彼は社交的です" (เขาเป็นคนเข้าสังคม) เพื่อฝึกใช้ในบริบทจริง

นอกจากนี้ การใส่ใจในวลีที่ประกอบกัน เช่น 社交辞令 (しゃこうじれい – ข้อกำหนดทางสังคม) สามารถช่วยขยายคำศัพท์ได้ เนื่องจากการรวมกันเหล่านี้มักถูกใช้บ่อย การรู้จักมันจะช่วยให้เข้าใจข้อความและบทสนทนาได้ง่ายขึ้น เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะค่อย ๆ นำ 社交 มารวมเข้ากับภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันของคุณ。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 交際 (kōsai) - ความสัมพันธ์ทางสังคมหรือความรัก.
• 人付き合い (hito tsukiai) - การมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
• 交遊 (kōyū) - มิตรภาพหรือความสัมพันธ์ทางสังคมที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น
• 交友 (kōyū) - มิตรภาพ เน้นความสัมพันธ์ส่วนบุคคลและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน

社交

Romaji: shakou
Kana: しゃこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ชีวิตทางสังคม ความสัมพันธ์ทางสังคม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: social life;social intercourse

คำจำกัดความ: เพื่อปฏิสัมพันธ์อย่างสม่ำเสมอกับคนอื่น ๆ

ประโยคตัวอย่าง - (社交) shakou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

挨拶は大切な社交行為です。

Aisatsu wa taisetsu na shakou koui desu

คำทักทายเป็นการกระทำที่สำคัญทางสังคม

• 挨拶 (aisatsu) - การทักทาย, การทักทาย
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 大切 (taisetsu) - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
• な (na) - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
• 社交 (shakou) - การสื่อสาร, การมีปฏิสัมพันธ์ในสังคม
• 行為 (koui) - พฤติกรรม
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

การสังสรรค์เป็นปัจจัยที่สำคัญในการสร้างความสัมพันธ์

• 社交 - "การโต้ตอบทางสังคม" ในภาษาญี่ปุ่น.
• 人間関係 - "ความสัมพันธ์ของมนุษย์"
• 築く - มันหมายถึง "construir" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• ために - มันเป็นคำที่มาจากภาษาญี่ปุ่นและหมายถึงวัตถุตัวเป้าหมายในกรณีนี้ "สำหรับ"
• 重要な - "importante" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "importante"
• 要素 - ธาดาไต็า์ุง
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।