การแปลและความหมายของ: 碁 - go

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำว่า 碁[ご] แม้ว่าจะดูเรียบง่าย แต่มันมีความหมายลึกซึ้งและประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร จุดกำเนิดของมัน วิธีการที่ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และแม้แต่เคล็ดลับบางประการในการจดจำ หากคุณต้องการเข้าใจคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นให้ดีขึ้น Suki Nihongo คือพจนานุกรมที่ดีที่สุดในการช่วยคุณในเส้นทางนี้

ความหมายและที่มาของ 碁[ご]

คำว่า 碁[ご] หมายถึงเกมกระดานที่รู้จักกันในชื่อ Go ในโลกตะวันตก แตกต่างจากเกมอื่น ๆ Go ถือเป็นหนึ่งในกลยุทธ์กระดานที่เก่าแก่ที่สุด โดยมีประวัติยาวนานกว่า 2,500 ปี จุดเริ่มต้นของมันย้อนกลับไปยังประเทศจีน แต่เป็นที่ประเทศญี่ปุ่นที่เกมนี้ได้รับการพัฒนาและมีสถานะทางวัฒนธรรมที่สูงขึ้น ถูกเล่นโดยซามูไรและแม้กระทั่งมีอิทธิพลต่อกลยุทธ์ทางการทหาร

อักษรคันจิ 碁 ประกอบด้วยรากฐาน 石 (หิน) ซึ่งทำให้สัมพันธ์กับชิ้นส่วนของเกม และ 其 ซึ่งในอดีตแสดงถึงกระดานเกม การรวมกันนี้ไม่เพียงแต่บรรยายถึงวัตถุทางกายภาพของเกม แต่ยังเสริมสร้างธรรมชาติทางกลยุทธ์และยุทธวิธีของมันอีกด้วย สิ่งที่น่าสังเกตก็คือ แม้ว่าจะเป็นคำสั้นๆ แต่ ご เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในหมู่ผู้ที่ชื่นชอบเกมกระดาน。

วิธีที่ 碁[ご] ถูกใช้ในญี่ปุ่นในปัจจุบัน

ในญี่ปุ่นร่วมสมัย โกยังคงเป็นที่นิยมมาก ทั้งในฐานะงานอดิเรกและวินัยการแข่งขัน มีโรงเรียนเฉพาะทาง, ทัวร์นาเมนต์ระดับมืออาชีพ และถึงแม้งานมังงะที่สำรวจเกม เช่น "Hikaru no Go" ชาวญี่ปุ่นหลายคนมองว่าโกไม่ใช่แค่เกม แต่เป็นวิธีการพัฒนาความอดทน, การคิดเชิงตรรกะ และแม้แต่หลักปรัชญา

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ แม้ว่าจะเป็นเกมดั้งเดิม แต่ Go ก็ได้ก้าวเข้าสู่โลกดิจิทัลเช่นกัน แพลตฟอร์มออนไลน์และแอพพลิเคชั่นอนุญาตให้ผู้เล่นจากทั่วโลกแข่งขันกัน ทำให้คำว่า ご ยังคงมีความสำคัญแม้ในหมู่คนรุ่นใหม่ หากคุณไปเยือนญี่ปุ่น คุณอาจพบกับบ้าน Go (碁会所) ซึ่งผู้เล่นจะมารวมตัวกันเพื่อเล่น.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 碁[ご]

หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นและต้องการจดจำคำนี้ กลยุทธ์ที่ดีคือการเชื่อมโยงคันจิ 碁 กับก้อนหิน (石) ที่ใช้ในเกม อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับประโยคง่ายๆ เช่น "碁を打つ" (go o utsu - เล่นโกะ) เพราะเป็นเกมที่มีชื่อสั้นและตรงไปตรงมา จึงง่ายที่จะนำมาใช้ในคำศัพท์ประจำวัน

สำหรับผู้ที่ต้องการก้าวไปข้างหน้า การรับชมการแข่งขัน Go หรือแม้กระทั่งการเล่นรอบบางรอบสามารถช่วยให้จำคำศัพท์ได้ดีขึ้น นักเรียนภาษาญี่ปุ่นหลายคนพบว่าเมื่อได้ดื่มด่ำในด้านวัฒนธรรมเช่นนี้ การเรียนรู้กลายเป็นเรื่องธรรมชาติมากขึ้นและสนุกสนานมากขึ้น และหากคุณต้องการตัวอย่างหรือคำอธิบายเพิ่มเติม Suki Nihongo มีทรัพยากรครบถ้วนเพื่อเสริมสร้างการศึกษาของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 囲碁 (igo) - เกมกระดานกลยุทธ์ที่รู้จักกันในชื่อโกะ (Go).
• イゴ (igo) - 転写された囲碁のゲーム、通常はよりカジュアルな文脈で使用されます。
• 着碁 (chakigo) - ตำแหน่งเริ่มต้นในเกมโกะ。
• 盤碁 (bango) - เกี่ยวกับกระดานที่ใช้เล่นโกะ
• 囲石 (iishi) - หินที่ใช้เพื่อกำหนดเขตแดน
• 碁盤 (goban) - กระดานโกะ.
• 碁石 (goseki) - ชิ้นส่วนหินที่ใช้ในเกมโกะ。
• 碁会所 (go-kaisho) - สถานที่ที่ผู้เล่นโกจะมารวมตัวกัน。
• 碁士 (goshi) - ผู้เล่นโกระดับมืออาชีพ
• 碁界 (gokai) - โลกของโกะ, ชุมชนผู้เล่นและกิจกรรมต่างๆ ของพวกเขา.
• 碁聖 (gosei) - ชื่อที่มอบให้กับผู้เล่นที่มีทักษะสูงที่สุดในโกะ
• 碁王 (go-o) - ตำแหน่งสูงสุดในการแข่งขันโก
• 碁道 (godo) - เส้นทางหรือปรัชญาที่อยู่เบื้องหลังกเกมโกะ
• 碁歴 (goreki) - ประวัติศาสตร์หรือตำนานของผู้เล่นโกะ
• 碁文化 (go bunka) - วัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับโกะ
• 碁書 (gosho) - หนังสือเกี่ยวกับเกมโกะ
• 碁具 (gogu) - อุปกรณ์ที่ใช้ในเกมโก
• 碁宴 (goen) - งานเฉลิมฉลองหรือปาร์ตี้รอบเกมโกะ
• 碁戦 (gosen) - การแข่งขัน Go, การแข่งขันระหว่างผู้เล่น.
• 碁指し (go-zashi) - ผู้เล่นที่ทำการเคลื่อนไหวในเกมโกะ
• 碁譜 (gofu) - การบันทึกการเล่นที่ทำในเกมโกะ

碁

Romaji: go
Kana: ご
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ไป (เกมกระดานจับดินแดน)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: Go (board game of capturing territory)

คำจำกัดความ: โกะเป็นเกมกระดานที่ใช้หินสีดำและสีขาวในการเล่นทีละหนึ่งตาโดยผลัดกันบนกระดาน.

ประโยคตัวอย่าง - (碁) go

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

碁を打つのが好きです。

Go wo utsu no ga suki desu

ฉันชอบตีไป

• 碁 - หมายถึง "go", เกมกระดานญี่ปุ่น
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 打つ - คำกริยาที่หมายถึง "jogar" หรือ "bater"
• の - ท่านสามารถแปลว่า "เอกสารครอบครองหรืออธิบาย"
• が - หัวเรื่อง
• 好き - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ชอบ"
• です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการสุภาพหรือเอกภาพ