การแปลและความหมายของ: 破裂 - haretsu

คำว่า 「破裂」 (haretsu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การแตก" หรือ "การระเบิด" ในแก่นแท้ แสดงถึงการกระทำหรือผลของสิ่งที่แตกหรือระเบิด คำนี้มักใช้ในบริบททางการแพทย์เพื่ออธิบายการแตกของอวัยวะหรือหลอดเลือด แต่ยังสามารถนำไปใช้ในความหมายเชิงอุปมาเพื่อบ่งบอกถึงการแตกแยกอย่างรวดเร็วในสถานการณ์ทางอารมณ์หรือสังคมได้อีกด้วย

จากมุมมองทางศัพทานุกรม 「破裂」 ประกอบด้วยสองอักษรคันจิ: 「破」 (ha) ซึ่งหมายถึง "ทำให้แตก", "ฉีก", "ทำลาย", และ 「裂」 (retsu) ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของ "ฉีก" หรือ "แตกหัก" อักษรคันจิ 「破」 นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการทำลายหรือการแยกออก ในขณะที่ 「裂」 ช่วยเสริมแนวคิดนี้ด้วยความหมายของการฉีกหรือการแยกส่วน รวมกันทั้งสองสร้างแนวคิดที่กว้างเกี่ยวกับการแตกหรือการระเบิด โดยมักใช้ในบริบทที่มีการแสดงออกอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับการแยกออกหรือการทำลาย

มีต้นกำเนิดจากการรวมกันของวลีโบราณมากมาย ความคิดเกี่ยวกับการแตกหักที่เกี่ยวข้องกับ「破裂」สามารถพบได้ในหลายแง่มุมของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ในบริบททางวัฒนธรรม แนวคิดเกี่ยวกับการแตกหักมีความคล้ายคลึงกับบรรทัดฐานทางสังคม โดยสถานการณ์บางอย่างจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงหรือ 'การระเบิด' ของสถานะที่ผ่านมา นอกจากนี้ ในด้านวัฒนธรรม การทำลายอาจสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณหรืออารมณ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจากสถานะก่อนหน้าสู่อดีตใหม่

ในภาษาญี่ปุ่น คำที่เกี่ยวข้องหรือเกี่ยวข้องกับ 「破裂」 ยังมีความหมายที่น่าสนใจ ตัวอย่างเช่น 「爆発」 (bakuhatsu) ซึ่งหมายถึง "ระเบิด" มีส่วนประกอบของการเปลี่ยนแปลงหรือการทำลายอย่างกะทันหันหรืออย่างมีDrama แม้ว่าโฟกัสของ 「破裂」 โดยทั่วไปจะอยู่ที่การแตกออกที่มีความควบคุมมากกว่า แต่ยังคงจับภาพผลกระทบที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันที่เหตุการณ์ประเภทนี้สามารถมีในบริบทที่มันเกิดขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

破断 (Hadán) - การขัดจังหวะ, การแตกหักในสถานะ, มักเกี่ยวข้องกับโครงสร้างหรือแนวคิดต่างๆ.
割れる (Wareru) - แตกหรือแบ่ง, โดยทั่วไปใช้สำหรับวัตถุที่แตกได้ เช่น แก้วหรือลูกไข่
砕ける (Kudakeru) - การพังทลายหรือการแตกออก เป็นคำที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายการแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
破砕 (Hasai) - การสลายตัว, การกระทำในการทำให้แตกหรือบดบางสิ่งให้เป็นอนุภาคที่เล็กลง
破裂する (Haretsu suru) - ระเบิดหรือแตกออก ซึ่งหมายถึงการแตกหักอย่างกะทันหันหรือการฉีกขาดอย่างรุนแรงของวัตถุ