การแปลและความหมายของ: 研ぐ - togu
คำในภาษาญี่ปุ่น 研ぐ (とぐ) เป็นกริยาที่มีความหมายทางปฏิบัติและวัฒนธรรมที่น่าสนใจ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา การเข้าใจการใช้งานและบริบทของมันสามารถทำให้ความรู้ของคุณลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ที่มา และการใช้ในชีวิตประจำวันของคำนี้ รวมถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจซึ่งอาจช่วยในการจดจำ
พบได้ในสถานการณ์ประจำวัน, 研ぐ มีการใช้งานโดยตรงในกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การทำอาหารและงานหัตถกรรม ไม่ว่าจะเป็นการเหลาอุปกรณ์หรือการขัดเงาสิ่งของ การใช้ของมันสะท้อนถึงแง่มุมของวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญกับความแม่นยำและความเอาใจใส่ มามาดูรายละเอียดของคำนี้และค้นหาว่ามันเข้ากับภาษาและชีวิตของชาวญี่ปุ่นอย่างไร.
ความหมายและการใช้ 研ぐ
動詞 研ぐ (とぐ) には主に二つの意味があります。第一の意味は「研ぐ」で、ナイフや刃物などに用いられます。この使い方は、料理の文脈でよく見られ、器具を鋭く保つことが重要です。第二の意味は「磨く」や「洗練する」で、刀やさらには個人のスキルに適用されます。
ในประโยคทั่วไป คุณอาจได้ยินบางอย่างเช่น 包丁を研ぐ (ลับมีด) หรือ 技を研ぐ (พัฒนาทักษะ) คำนี้ยังปรากฏในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ในการปรับปรุงความคิดหรือพรสวรรค์ ความคู่ขนานระหว่างรูปธรรมและนามธรรมนี้ทำให้ 研ぐ เป็นคำที่หลากหลายในการใช้ภาษาญี่ปุ่น
ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ
ตัวคันจิ 研 ประกอบด้วยรากศัพท์ 石 (หิน) และ 开 (เปิด) การรวมกันนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของ "การทำงานกับหิน" หรือ "การแกะสลัก" ซึ่งเกี่ยวข้องกับความหมายของการคมหรือขัดเงา ต้นกำเนิดย้อนกลับไปยังภาษาจีนโบราณ ที่ซึ่งอักขระนี้ยังแฝงความหมายเกี่ยวกับการเจียรและการกลั่นกรอง
值得注意的是，研ぐ并不是一个非常常见的动词，但在特定上下文中经常出现。它的使用更多与传统活动有关，比如烹饪和剑的制造，这是日本在历史和文化上具有很大专业知识的领域。
เคล็ดลับและความรู้เกี่ยวกับการจดจำ
วิธีที่น่าสนใจในการจดจำ 研ぐ คือการเชื่อมโยงมันกับการกระทำที่ต้องการความแม่นยำ นึกถึงการเคลื่อนไหวอย่างมีจังหวะในการลับมีดหรือความระมัดระวังในการขัดวัตถุมีค่า การเชื่อมโยงนี้กับการกระทำที่ละเอียดถี่ถ้วนสามารถช่วยให้ความหมายติดอยู่ในใจได้
ใน Suki Nihongo คุณจะพบตัวอย่างที่ใช้ได้จริงและประโยคที่แสดงถึงการใช้ 研ぐ ในสถานการณ์จริง คำนี้ยังปรากฏในสุภาษิตและสำนวนที่สะท้อนถึงค่านิยมของญี่ปุ่น เช่น ความสำคัญของการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง รายละเอียดทางวัฒนธรรมเหล่านี้ทำให้การเรียนรู้มีความหลากหลายและมีบริบทมากขึ้น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
การผันคำกริยาของ 研ぐ
- 研ぎます - รูปแบบสุภาพเคงิโกะ
- 研ぐ - รูปแบบกลาง 普通形
- 研いだ - รูปแบบที่ผ่านมา
- 研ごう - แบบฟอร์มโวลชั่น
- 研がせる รูปทรงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 磨く (Migaku) - ขัดหรือแปรงบางอย่าง เช่น ฟันหรือพื้นผิว.
- 研ぎ (Togi) - การลับมีด โดยทั่วไปหมายถึงการทำให้ใบมีดคมขึ้น。
- 磨き (Migaki) - การกระทำหรือผลลัพธ์ของการขัดเงา ซึ่งยังใช้เพื่ออธิบายการตกแต่งที่ละเอียดอ่อน
- 研ぎ出す (Togi dasu) - เริ่มการลับคม โดยเน้นที่การเริ่มต้นของกระบวนการลับคม
- 磨き上げる (Migaki ageru) - ขัดจนถึงระดับสูง ระบุถึงการตกแต่งที่มีความละเอียดสูง
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (研ぐ) togu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (研ぐ) togu:
ประโยคตัวอย่าง - (研ぐ) togu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Tsume wo togu mono wa ri wo eru
คนที่คมชัดกรงเล็บของเขาจะได้รับประโยชน์
คนที่คมชัดเล็บจะทำกำไรได้
- 爪 (tsume) - เล็บ, พราน
- を (wo) - บุพบทที่ระบุว่าเป็นเป้าหมายของการกระทำ
- 研ぐ (togu) - เลื่อย, เจีย
- 者 (mono) - คน
- は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 利 (ri) - ประโยชน์, กำไร
- を (wo) - บุพบทที่ระบุว่าเป็นเป้าหมายของการกระทำ
- 得る (eru) - ได้รับ
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: ราก
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: ราก
