การแปลและความหมายของ: 石炭 - sekitan

คำว่า 石炭[せきたん] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในที่แรก แต่กลับมีประวัติที่น่าสนใจและการใช้งานเฉพาะในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีที่มันถูกรับรู้ในภาษาอังกฤษของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรธรรมชาติ เนื้อหานี้จะช่วยให้คุณเข้าใจบริบทของคำนี้ได้ดียิ่งขึ้น

นอกจากการเปิดเผยส่วนประกอบของคันจิที่形成 石炭 แล้ว เราจะมาวิเคราะห์การใช้งานในสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่การสนทนาประจำวันไปจนถึงการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ คำนี้ยังคงเป็นที่ใช้ทั่วไปในญี่ปุ่นสมัยใหม่อยู่หรือไม่? มันปรากฏในอนิเมะหรือหนังสืออย่างไร? นี่คือคำถามบางประการที่เราจะตอบตลอดทั้งเนื้อหา

ความหมายและการประกอบของ 石炭

คำว่า 石炭[せきたん] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 石 (หิน) และ 炭 (ถ่าน) เมื่อนำมารวมกันจะมีความหมายตรงตัวว่า "ถ่านหิน" หรือ "ถ่านหินที่ทำมาจากหิน" แตกต่างจากถ่านไม้ (木炭) 石炭 หมายถึงเชื้อเพลิงฟอสซิลที่ถูกขุดจากเหมืองซึ่งถูกนำมาใช้กันอย่างกว้างขวางในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมที่ญี่ปุ่น

ต้องเน้นว่าถึงแม้ว่าถ่านหินจะสูญเสียความสำคัญในญี่ปุ่นสมัยใหม่ไปบ้าง แต่คำนี้ยังคงปรากฏในบริบททางประวัติศาสตร์, พิพิธภัณฑ์การทำเหมือง และแม้กระทั่งในบางภูมิภาคที่รักษาเหมืองเก่าไว้เป็นแหล่งท่องเที่ยว การเรียนรู้คำนี้อาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ศึกษาประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของญี่ปุ่นหรือเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ เช่น เกาะฮาชิมะ ที่ขึ้นชื่อเกี่ยวกับเหมืองที่ถูกทิ้งร้าง.

การใช้สมัยใหม่และบริบททางวัฒนธรรม

ในปัจจุบัน, 石炭 เป็นคำที่คุณจะไม่ได้ยินบ่อยในสนทนาในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น เนื่องจากประเทศได้ลดการใช้ถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานอย่างมาก อย่างไรก็ตาม, คำนี้ยังปรากฏในตำราเรียน, สารคดี และสื่อที่พูดถึงการอุตสาหกรรมญี่ปุ่นในยุคเมจิและไทโช

จุดน่าสนใจคือ แม้จะมีการลดลงในการใช้งานจริง แต่คำนี้ยังคงมีความเป็นที่รู้จักในวัฒนธรรมป๊อป ในอนิเมะเช่น "ปราสาทกลางฟ้า" (Tenkū no Shiro Rapyuta) ของฮายาโอ มิยาซากิ การอ้างอิงถึงเหมืองถ่านหินและเครื่องจักรที่ขับเคลื่อนด้วย 石炭 ช่วยสร้างบรรยากาศสตีมพังค์หรือฉากประวัติศาสตร์ การเชื่อมโยงนี้กับนิยายอาจเป็นวิธีที่ดีในการจดจำคำนี้

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 石炭 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิของมันกับภาพที่จับต้องได้ ตัวอักษรตัวแรก 石 แทนหิน ในขณะที่ 炭 แสดงให้เห็นถึงรากของไฟ (火) ใต้หลังคา (厂) ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่สามารถเผาไหม้ได้ เมื่อนำมารวมกัน จะ形成แนวคิด "หินที่เผาไหม้" - คำอธิบายที่ค่อนข้างแม่นยำสำหรับถ่านหิน。

อย่างน่าสนใจ ในช่วงเวลาการอุตสาหกรรมที่เติบโตอย่างรวดเร็วของญี่ปุ่น 石炭 เป็นคำที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจอย่างมาก เมืองต่างๆ เช่น ยูบาริ ที่ฮอกไกโด เติบโตขึ้นรอบๆ เหมืองถ่านหินและยังคงรักษาโบราณวัตถุนี้ไว้ในพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น สำหรับนักเรียนชาวญี่ปุ่นที่สนใจประวัติศาสตร์ การเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้อาจให้บริบทที่มีค่าที่จะช่วยให้เข้าใจผลกระทบทางวัฒนธรรมของคำนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 炭素 (Tanso) - คาร์บอน, ธาตุเคมีที่จำเป็น
• 黒炭 (Kurotans) - ถ่านไม้ ถ่านที่ผลิตจากไม้
• 焦炭 (Shōtan) - ถ่านโค้ก ถ่านที่ผ่านการถ่านไฟอัดใช้ในอุตสาหกรรม
• 焼炭 (Yakutan) - ถ่านที่เผาแล้ว ถ่านที่ใช้ในการทำความร้อน
• 炭鉱石 (Tankōseki) - แร่ถ่านหิน, ถ่านหินที่ถูกขุดจากเหมือง
• 炭素繊維 (Tanso Sen'i) - ไฟเบอร์คาร์บอน วัสดุที่มีน้ำหนักเบาและแข็งแรงที่ใช้ในวัสดุผสม

石炭

Romaji: sekitan
Kana: せきたん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ถ่านหิน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: coal

คำจำกัดความ: ชนิดหนึ่งของเชื้อเพลิงที่เกิดจากการย่อยสลายของสารอินทรีย์หลายชนิดในระยะเวลาหลายล้านปี นิยมใช้ในการผลิตพลังงานทำให้อุณหภูมิสูง เป็นต้น

ประโยคตัวอย่าง - (石炭) sekitan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

ถ่านหินเป็นทรัพยากรพลังงานที่สำคัญที่ใช้ในโรงไฟฟ้าเทอร์โม.

ถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญที่ใช้ในโรงไฟฟ้าไฟฟ้าความร้อน

• 石炭 (sekitan) - ถ่านหิน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - โรงไฟฟ้าไฟฟ้ำ
• で (de) - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - สำคัญ
• エネルギー源 (enerugii gen) - แหล่งพลังงาน
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน