การแปลและความหมายของ: 知事 - chiji

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 知事 (ちじ) มาแล้ว คำนี้จะปรากฏในบริบทที่เป็นทางการ โดยเฉพาะในข่าวและเอกสารทางการ แต่ความหมายของมันอาจจะไม่ชัดเจนสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มต้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร แหล่งที่มาของมัน วิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น และเคล็ดลับบางประการในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากการเข้าใจความหมายตามตัวอักษรของ 知事 แล้ว การรู้บทบาทของมันในสังคมญี่ปุ่นก็สำคัญเช่นกัน คำนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับโครงสร้างการบริหารของประเทศ ดังนั้นการใช้จึงไปไกลกว่าศัพท์พื้นฐาน หากคุณต้องการขยายความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ทางการเมือง หรือต้องการเพียงแค่รู้ว่าชาวญี่ปุ่นเรียกเจ้าหน้าที่บางคนว่าอย่างไร บทความนี้จะช่วยคุณได้

ความหมายและการใช้ 知事 ในภาษาญี่ปุ่น

知事 (ちじ) หมายถึง "ผู้ว่าราชการจังหวัด" ซึ่งอ้างถึงตำแหน่งทางการเมืองที่ดูแลจังหวัดหรือเทศบาลในญี่ปุ่น แตกต่างจากคำที่ทั่วไปมากกว่าเช่น 市長 (しちょう - นายกเทศมนตรี) คำนี้ใช้เฉพาะสำหรับผู้นำของ 47 จังหวัดในญี่ปุ่น การใช้คำนี้มีลักษณะเป็นทางการและมักปรากฏในหนังสือพิมพ์ สุนทรพจน์ทางการ และเอกสารของรัฐบาล

สิ่งที่น่าสนใจคือ 知事 ไม่ใช่คำที่คนญี่ปุ่นใช้ในชีวิตประจำวัน เว้นแต่พวกเขาจะหารือเกี่ยวกับการเมืองหรือติดตามข่าวสารท้องถิ่น ด้วยเป็นคำเฉพาะจึงไม่ปรากฏในบทสนทนาทั่วไป แต่การเข้าใจคำนี้นั้นจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการอ่านวัสดุที่ซับซ้อนมากขึ้นหรือเพื่อติดตามความเป็นปัจจุบันของญี่ปุ่น

ความหมายและการเขียนของ 知事

คำว่า 知事 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 知 (ความรู้, รู้) และ 事 (เรื่อง, สิ่ง) เมื่อรวมกัน จะสื่อถึงแนวคิดของคนที่ "รู้วิธีจัดการกับเรื่องทางการบริหาร" การรวมกันนี้ไม่ใช่เอกลักษณ์ของภาษาญี่ปุ่น – มาจากภาษาจีนโบราณและได้ถูกรวมเข้ามาในศัพท์ทางการเมืองของญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่ได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากจีน

ควรเน้นว่าสัญลักษณ์คันจิ 知 ปรากฏอยู่ในคำอื่น ๆ เช่น 知る (しる - รู้) และ 知識 (ちしき - ความรู้) แต่ในคำว่า 知事 จะมีความหมายที่เป็นทางการมากขึ้น สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงวิธีที่บริบทสามารถเปลี่ยนแปลงนัยของตัวอักษรที่ในสถานการณ์อื่น ๆ มีความหมายที่กว้างหรือเชิงปรัชญามากขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 知事 ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับข่าวจริง ตัวอย่างเช่น การติดตามบทความเกี่ยวกับการเลือกตั้งหรือนโยบายสาธารณะของญี่ปุ่นช่วยให้เห็น 知事 ในบริบท วลีเช่น "東京都知事" (とうきょうとちじ - ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว) เป็นที่พบบ่อยและแสดงให้เห็นว่าคำนี้ถูกใช้ในทางปฏิบัติอย่างไร

อีกเคล็ดลับคือการจำไว้ว่า 知事 หมายถึง เจ้าหน้าที่ระดับจังหวัดเสมอ ไม่ใช่ตำแหน่งระดับเทศบาลหรือระดับชาติ หากคุณพบคำเช่น 首相 (しゅしょう - นายกรัฐมนตรี) หรือ 市長 (しちょう - ผู้ว่าราชการเมือง) คุณก็คงรู้ว่าตำแหน่งเหล่านั้นแตกต่างกัน การทำความเข้าใจความแตกต่างนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่ออ่านหรือฟังการอภิปรายเกี่ยวกับโครงสร้างทางการเมืองของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 県知事 (Kenchiji) - ผู้ว่าการจังหวัด
• 都知事 (Tōchiji) - ผู้ว่าการมหานคร (โตเกียว)
• 府知事 (Fuchiji) - ผู้ว่าราชการจังหวัด (เช่น โอซาก้า และเกียวโต)
• 市長 (Shichō) - นายกเทศมนตรีของเมือง

知事

Romaji: chiji
Kana: ちじ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: นายกเทศมนตรี

ความหมายในภาษาอังกฤษ: prefectural governor

คำจำกัดความ: หัวหน้าของรัฐบาลท้องถิ่น.

ประโยคตัวอย่าง - (知事) chiji

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

ผู้ว่าราชการของเมืองนี้มีความสามารถมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 都道府県 - คำที่ใช้ในประเทศญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึง 47 จังหวัดของประเทศ
• の - เครื่องหมายที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
• 知事 - ตำแหน่งทางการเมืองเทียบเท่ากับผู้ว่าราษฎรจังหวัด
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 有能 - คำคุณสมบูรณ์
• です - Verbo "ser" เป็น ในปัจจุบัน ใช้สำหรับการกล่าวถึงคำเติมหรือคำบรรยาย