การแปลและความหมายของ: 着工 - chakkou

คำว่า 着工[ちゃっこう] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายและการใช้งานเฉพาะที่คุ้มค่ากับการสำรวจ หากคุณเคยสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร เขียนอย่างไร หรือปรากฏในบริบทใดบทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น นอกจากนี้เรายังจะเจาะลึกในรายละเอียดทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติที่ช่วยให้เข้าใจบทบาทของมันในภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น

ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่คนที่สนใจในภาษา การเข้าใจคำว่า 着工 เป็นสิ่งสำคัญในการขยายศัพท์ของคุณ ที่นี่เราจะเปิดเผยความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการจดจำ ทั้งหมดนี้ด้วยความแม่นยำและความน่าเชื่อถือที่คุณพบได้ใน Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด

ความหมายและการใช้ของ 着工

着工[ちゃっこう] เป็นคำที่ใช้เพื่ออ้างอิงถึงการเริ่มต้นการก่อสร้างหรือโครงการ มันผสมผสานคันจิ 着 (ถึง, ไปถึง) และ 工 (งาน, การก่อสร้าง) ซึ่งสร้างความหมายที่ชัดเจนเกี่ยวกับ "การเริ่มโครงการก่อสร้าง" คำนี้มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น ข่าว, เอกสารทางเทคนิค และการสื่อสารทางธุรกิจ

แง่มุมที่น่าสนใจก็คือว่า 着工 ไม่จำกัดแค่โครงการก่อสร้างขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ยังสามารถใช้กับโครงการที่เล็กกว่า เช่น การปรับปรุงบ้าน ได้ด้วยตราบใดที่มีลักษณะเป็นทางการหรือมีการวางแผน อย่างไรก็ตาม คุณแทบจะไม่พบคำนี้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ เนื่องจากการใช้งานมักเกี่ยวข้องกับบันทึกที่เป็นทางการและทางเทคนิค.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 着工 มาจากการรวมกันของคันจิสองตัวคือ 着 และ 工 ซึ่งทั้งสองมีประวัติที่ลึกซึ้งในภาษาญี่ปุ่น ตัวแรกคือ 着 สื่อถึงแนวคิดของ "การมาถึง" หรือ "การบรรลุ" ในขณะที่ 工 เกี่ยวข้องกับ "การทำงาน" หรือ "การก่อสร้าง" เมื่อนำมารวมกัน จะสื่อถึงแนวคิดในการเริ่มต้นงานก่อสร้าง ซึ่งสะท้อนให้เห็นความหมายในปัจจุบันของคำนี้ได้เป็นอย่างดี。

值得一提的是，这个组合并不是随机的。在日语中，许多术语是通过结合汉字形成的，这些汉字在一起创造了更具体的意义。在 着工 的情况下，这个组合是直接且易于理解的，这有助于记忆。如果您已经了解这些汉字的各个部分，那么将它们与完整的术语关联起来会更加简单。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 着工

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 着工 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น นึกถึงข่าวเกี่ยวกับการก่อสร้างอาคารหรือสะพานใหม่ – เป็นไปได้สูงที่คำนี้จะปรากฏ สร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "新しい橋の着工式" (พิธีเริ่มก่อสร้างสะพานใหม่) ก็อาจเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนเช่นกัน

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตว่า 着工 ปรากฏในบริบททางวิชาชีพอย่างไร หากคุณทำงานหรือเรียนในสาขาที่เกี่ยวข้องกับวิศวกรรมหรือสถาปัตยกรรม คำนี้จะมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น การจดบันทึกพร้อมกับตัวอย่างจริงช่วยให้คุณเข้าใจไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการใช้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ที่แตกต่างกันด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 開始 (Kaishi) - เริ่มต้น, การเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือกิจกรรม.
• 始動 (Shidō) - เริ่มต้น, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับการทำงานของเครื่องจักรหรือนvehicles.
• 起工 (Kikō) - เริ่มต้นการก่อสร้าง โดยทั่วไปใช้สำหรับโครงการก่อสร้างทางวิศวกรรม

着工

Romaji: chakkou
Kana: ちゃっこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จุดเริ่มต้นของการทำงาน (การก่อสร้าง)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: start of (construction) work

คำจำกัดความ: เริ่มงานก่อสร้างโครงการแล้ว ฯลฯ

ประโยคตัวอย่าง - (着工) chakkou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

着工したばかりです。

Chakkou shita bakari desu

เราเพิ่งเริ่มสร้าง

ฉันเพิ่งเริ่มสร้าง

• 着工 - แปลว่า "เริ่มต้นการก่อสร้าง"
• した - เป็นรูปช่วงอดีตของคำกริยา "suru" ซึ่งหมายถึง "ทำ" ครับ/ค่ะ.
• ばかり - มันเป็นอันธพาลที่บ่งบอกว่าเกิดขึ้นแบบคราวนี้เพิ่งเริ่มต้นแล้ว
• です - คำว่า "é" หรือ "está" เป็นวิธีการพูดที่สุภาพ คำนี้มาจากภาษาโปรตุเกส.