การแปลและความหมายของ: 眼科 - ganka

A palavra japonesa 眼科[がんか] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado específico quanto por sua estrutura em kanji. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender o que essa palavra representa e como ela é usada no cotidiano pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita e até mesmo algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além disso, veremos como 眼科[がんか] se insere no contexto cultural e médico do Japão, um país conhecido por sua atenção aos detalhes e pela eficiência em áreas como a saúde. Seja para quem está aprendendo japonês ou para quem busca informações sobre termos médicos em outro idioma, este conteúdo vai esclarecer dúvidas e oferecer insights valiosos.

O significado e a origem de 眼科[がんか]

眼科[がんか] é uma palavra japonesa que significa "oftalmologia" ou "clínica oftalmológica". Ela é composta por dois kanjis: 眼 (gan), que significa "olho", e 科 (ka), que pode ser traduzido como "departamento" ou "especialidade". Juntos, esses caracteres formam um termo que designa especificamente a área médica dedicada aos cuidados com os olhos.

A origem dessa palavra remonta ao uso de kanjis chineses adaptados para o japonês, uma prática comum na formação de termos técnicos e científicos no Japão. O kanji 眼, por exemplo, aparece em diversas outras palavras relacionadas à visão, como 眼鏡[めがね] (óculos) e 眼球[がんきゅう] (globo ocular). Essa consistência ajuda os estudantes a associar o radical com seu significado principal.

Como 眼科[がんか] é usada no cotidiano japonês

No Japão, 眼科[がんか] é um termo frequentemente visto em placas de hospitais, clínicas e até em anúncios públicos. Se você estiver no país e precisar de um oftalmologista, procurar por esse kanji em um estabelecimento médico é a maneira mais direta de encontrar atendimento especializado. Muitas vezes, a palavra aparece acompanhada de outros termos, como 眼科医院[がんかいいいん] (clínica oftalmológica) ou 眼科医[がんかい] (oftalmologista).

Além do uso prático, 眼科[がんか] também aparece em contextos mais informais, como em conversas sobre saúde ou recomendações de profissionais. Por exemplo, alguém pode dizer: "最近目が疲れるから、眼科に行ったほうがいいよ" (Ultimamente meus olhos estão cansados, acho que devo ir a um oftalmologista). Esse tipo de frase é comum no dia a dia e reforça a importância do termo.

Dicas para memorizar 眼科[がんか]

Uma maneira eficaz de memorizar 眼科[がんか] é associar seus kanjis a imagens ou situações concretas. Por exemplo, o caractere 眼 (gan) lembra um olho, enquanto 科 (ka) pode ser vinculado à ideia de "especialização". Criar uma história mental, como "um departamento (科) que cuida dos olhos (眼)", ajuda a fixar o significado de forma mais duradoura.

Outra estratégia é praticar a escrita dos kanjis enquanto repete sua pronúncia em voz alta. Esse método, conhecido como "escrita ativa", reforça tanto a memória visual quanto a auditiva. Além disso, usar aplicativos de flashcards ou inserir a palavra em frases práticas pode acelerar o processo de aprendizado, especialmente se você estiver estudando japonês para fins médicos ou acadêmicos.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 目の病気 (Me no byouki) - Doenças oculares em geral.
• 眼の病気 (Gan no byouki) - Doenças dos olhos, termo mais técnico.
• 目科 (Mekka) - Especialização em doenças oculares.
• 眼科学 (Ganka gaku) - Estudo das doenças oculares.
• 眼科医学 (Ganka igaku) - Medicina relacionada ao tratamento das doenças oculares.

眼科

Romaji: ganka
Kana: がんか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: oftalmologia

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ophthalmology

คำจำกัดความ: Ramo da medicina que diagnostica e trata doenças e anomalias oculares.

ประโยคตัวอย่าง - (眼科) ganka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は眼科に行く必要があります。

Watashi wa ganka ni iku hitsuyou ga arimasu

Eu preciso ir ao oftalmologista.

Eu preciso ir à oftalmologia.

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - เทมาะของกระแสที่บ่งชี้ว่าเรื่องของประโยคคือ "ฉัน"
• 眼科 (ganka) - substantivo que significa "oftalmologia"
• に (ni) - partícula que indica o destino ou localização, neste caso, "para" ou "no"
• 行く (iku) - คำกริยาที่หมายถึง "ไป"
• 必要 (hitsuyou) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "necessary"
• が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase, neste caso, "eu"
• あります (arimasu) - verbo que significa "ter", no sentido de "precisar"