การแปลและความหมายของ: 真上 - maue

คำว่า 「真上」อ่านว่า "まうえ" (maue) ในโรมัจิ เป็นการรวมกันของสองคันจิ: 「真」(ma) และ 「上」(ue) คันจิ 「真」มีความหมายว่า "จริง" หรือ "ถูกต้อง" ขณะที่ 「上」หมายถึง "ข้างบน" หรือ "เหนือ" ดังนั้นการรวมกันของสองคันจินี้จึงสร้างความหมายว่า "อยู่โดยตรงเหนือ" หรือ "อยู่เหนือ" และต้นตรรกะของคำนี้สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดเกี่ยวกับตำแหน่งที่ถูกต้องและตรงไปยังจุดอ้างอิง

ในชีวิตประจำวัน "まうえ" มักใช้เพื่อระบุสถานที่ที่แน่นอนอยู่เหนือสิ่งของหนึ่ง ตัวอย่างเช่น สามารถพูดได้ว่าโคมไฟอยู่ "まうえ" ของโต๊ะเพื่อบรรยายว่าโคมไฟตั้งอยู่โดยตรงเหนือโต๊ะ นอกจากนี้ คำนี้ยังมีประโยชน์ไม่เฉพาะในการพูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในบริบทการเขียน เช่น การอธิบายฉาก หรือแม้กระทั่งในคู่มือและคำแนะนำทางเทคนิคเมื่อต้องการความแม่นยำในการระบุสถานที่

คำว่า "まうえ" มีต้นกำเนิดมาจากการรวมกันของแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ในภาษาญี่ปุ่น การใช้คันจิ 「真」 เพื่อเน้นคุณภาพที่ไม่สามารถโต้แย้งได้ของ "ความเหนือกว่า" หรือ "ตำแหน่งที่แม่นยำ" เป็นเรื่องธรรมดาในหลายคำภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ เช่น 「真実」 (shinjitsu, ความจริง) และ 「真昼」 (mahiru, เที่ยงวัน) การมีอยู่ของ 「真」 ในบริบทดังกล่าวเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับความสำคัญของแนวคิดเรื่องความแม่นยำและความจริงในวัฒนธรรมทางภาษาไทย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 直上 (Chokujo) - โดยตรงด้านบน
• 真直ぐ上 (Massugu ue) - ตั้งตรง, มองไปข้างบน
• 真上方向 (Maue hōkō) - ทิศทางตรงเหนือ
• 垂直上方 (Suichoku jōhō) - ด้านบนแนวตั้ง
• 垂直上向き (Suichoku ue muki) - ตั้งอยู่ในแนวตั้ง向上
• 垂直上方向 (Suichoku ue hōkō) - ทิศทางแนวตั้งขึ้น
• 上方向 (Ue hōkō) - ทิศทางขึ้น
• 上向き (Ue muki) - ชี้ขึ้น
• 上方 (Jōhō) - สูงขึ้น, ตำแหน่งที่สูงขึ้น
• 上部 (Jōbu) - ส่วนบน
• 上側 (Ue-gawa) - ด้านบน
• 上面 (Umen) - พื้นผิวบน
• 上方面 (Ue hōmen) - พื้นผิว/พื้นที่ด้านบน
• 上方向に (Ue hōkō ni) - ในทิศทางขึ้น
• 上向きに (Ue muki ni) - การชี้นำเบื้องบน
• 上方に (Jōhō ni) - ขึ้น, ไปยังส่วนบน
• 上部に (Jōbu ni) - ที่ด้านบน
• 上側に (Ue-gawa ni) - ด้านบน
• 上面に (Umen ni) - ที่พื้นผิวด้านบน
• 上方面に (Ue hōmen ni) - ที่ส่วนบน/พื้นที่ด้านบน

真上

Romaji: maue
Kana: まうえ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ขวาขึ้น; มือขวา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: just above;right overhead

คำจำกัดความ: ดิวเร็กโต้ เชือนๆ. ตรง ๆ.