การแปลและความหมายของ: 目録 - mokuroku

คำว่า 「目録」 (mokuroku) มักใช้เพื่ออ้างถึงแคตตาล็อก รายการ หรือสินค้าคงคลัง การศึกษาหมายเหตุของคำนี้นำเราไปสู่คันจิที่ประกอบขึ้น: 「目」 (me) ซึ่งหมายถึง "ตา" หรือ "จุด" ในบางบริบท และ 「録」 (roku) ซึ่งหมายถึง "การบันทึก" หรือ "การจดบันทึก" เมื่อตัวอักษรเหล่านี้รวมกัน จะ形成คำที่มีความหมายถึงการสร้างรายการหรือการรวบรวมที่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน เช่น สินค้าคงคลังที่สามารถตรวจสอบได้ง่าย

ประวัติศาสตร์แล้ว, 「目録」 ได้ถูกนำมาใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบข้อมูลและทรัพยากร ในญี่ปุ่นโบราณ, ตัวอย่างเช่น, เป็นเรื่องปกติที่ครอบครัวและวัดจะเก็บรักษา mokuroku ของทรัพย์สินหรือข้อความทางศาสนาของพวกเขาเพื่อควบคุมและอนุรักษ์ทรัพย์สินของตน การใช้เช่นนี้ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ในหลายภาคส่วน ตั้งแต่ห้องสมุด ซึ่งหนังสือถูกจัดระเบียบในรูปแบบของ 「目録」, ไปจนถึงนิทรรศการศิลปะที่ผลงานที่นำเสนอจะถูกบันทึกอย่างเป็นระบบ.

นอกจากนี้，「目録」สามารถพบได้ในบริบทดิจิทัลสมัยใหม่ เช่น ฐานข้อมูลซอฟต์แวร์ที่จัดทำรายการไฟล์มีเดียหรือผลิตภัณฑ์ สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวของคำตลอดเวลา ครอบคลุมสาขาและยุคที่แตกต่างกัน แนวคิดของ「目録」เป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากมันจัดให้มีข้อมูลในรูปแบบที่เป็นระบบ ส่งเสริมการเข้าถึง การบำรุงรักษา และการปรับปรุงข้อมูลอย่างง่ายดาย ทำให้เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์และสำคัญในหลายด้านของความรู้