การแปลและความหมายของ: 目眩 - memai

คำภาษาญี่ปุ่น「目眩」(memai) หมายถึงความรู้สึกเวียนศีรษะหรือวิงเวียน ศัพท์นี้มาจากอักษร「目」ซึ่งหมายถึง "ตา" และ「眩」ซึ่งมักหมายถึง "แสงจ้า" หรือ "การพร่ามัว" เมื่อรวมกัน อักษรดังกล่าวให้ความรู้สึกถึง "การพร่ามัวของตา" ซึ่งเชื่อมโยงโดยตรงกับความรู้สึกเวียนศีรษะ ที่ซึ่งการมองเห็นอาจดูมัวหรือไม่เสถียร

ในบริบททางประวัติศาสตร์ วลีในการอธิบายอาการเวียนศีรษะหรือวิงเวียนศีรษะมีรากฐานลึกซึ้งในแพทย์แผนจีนและญี่ปุ่น ในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมเหล่านี้สัมพันธ์อาการวิงเวียนศีรษะไม่เพียงแค่ปัญหาทางกายภาพ เช่น ความดันโลหิตหรือการขาดน้ำ แต่ยังรวมถึงความไม่สมดุลภายในของพลังงานที่เรียกว่า "ki" ในภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย

ในญี่ปุ่นยุคปัจจุบัน, 「目眩」 เป็นคำทั่วไปที่ใช้ในสภาพแวดล้อมทางการแพทย์และชีวิตประจำวัน มักจะถูกใช้เพื่ออธิบายอาการต่าง ๆ ที่มีตั้งแต่ความรู้สึกเวียนศีรษะเล็กน้อยไปจนถึงความไม่สมดุลที่รุนแรงกว่าที่มีผลกระทบต่อการเคลื่อนไหว ความหลากหลายในฮิระงะนา, めまい, มักจะปรากฏในสื่อสารที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น เช่น ในการสนทนาในชีวิตประจำวันหรืองานเขียนที่ไม่เป็นทางการมากนัก

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า perception และการรักษาสภาพที่เกี่ยวข้องกับ 「目眩」 ได้พัฒนาไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในขณะที่ในอดีตคำอธิบายส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับการตีความแบบองค์รวม ปัจจุบัน ด้วยความก้าวหน้าทางการแพทย์สมัยใหม่ ความเวียนศีรษะมักถูกระบุสาเหตุที่เฉพาะเจาะจงและทางกายภาพมากขึ้น ส่งผลให้การรักษามีความมุ่งเน้นมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• めまい (memai) - เวียนหัว; รู้สึกถึงความไม่สมดุล.
• くらみ (kurami) - การมองเห็นมืด; มักเกี่ยวข้องกับอาการเวียนศีรษะ.
• ふらつき (furatsuki) - อาการไม่มั่นคง; ความยากลำบากในการรักษาสมดุล โดยทั่วไปมักมาพร้อมกับอาการเวียนศีรษะ.

目眩

Romaji: memai
Kana: めまい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เวียนศีรษะ; อาการวิงเวียนศีรษะ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: dizziness;giddiness

คำจำกัดความ: อาการรวมถึงความเวียนหัวเมื่อยืนหรือเดิน ค่ะ.