การแปลและความหมายของ: 目次 - mokuji

คำว่า 「目次」 (mokuji) เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงดัชนีหรือสารบัญของหนังสือหรืเอกสาร มันเป็นส่วนที่มีการระบุบทต่างๆ, หมวดหมู่ และอาจรวมถึงหัวข้อย่อย พร้อมกับหมายเลขหน้าที่เกี่ยวข้อง การมีดัชนีช่วยให้ผู้อ่านสามารถหาข้อมูลเฉพาะได้อย่างรวดเร็ว โดยให้ภาพรวมของเนื้อหาในรูปแบบที่เป็นระเบียบ

ตามหลักภาษาศาสตร์ 「目次」 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「目」 (moku) และ 「次」 (ji)。「目」 แปลว่า 'ตา', 'การมอง' หรือ 'จุด' ซึ่งสื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการมุ่งเน้นหรือวิสัยทัศน์ ส่วน 「次」 หมายถึง 'ถัดไป' หรือ 'ต่อไป' ซึ่งแสดงถึงลำดับหรือการจัดเรียง เมื่อนำสองคันจิมารวมกันจะเกิดเป็นแนวคิดเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ที่มีลำดับ ทำให้เป็นที่เข้าใจได้ว่า อินเด็กซ์จะทำการจัดรายการหัวข้ออย่างมีลำดับ ช่วยให้สามารถมองเห็นภาพรวมของเนื้อหาได้。

จากประวัติศาสตร์ ในขณะที่การใช้ดัชนีหรือสรุปมีมาตั้งแต่ข้อความโบราณในหลายวัฒนธรรม ในประเทศญี่ปุ่น การใช้ mokuji ได้กลายเป็นระบบอย่างมีนัยสำคัญภายใต้การมีอิทธิพลของข้อความตะวันตกและการเพิ่มขึ้นของการพิมพ์หนังสือในยุคเมจิ (1868-1912) แนวทางนี้ถูกนำมาใช้เพื่อช่วยการนำทางในเนื้อหา โดยเฉพาะในงานวิจัยหรือวรรณกรรมที่ซับซ้อน นอกจากนี้ ด้วยการเพิ่มขึ้นของการผลิตวรรณกรรม โครงสร้างที่จัดระเบียบโดย mokuji จึงกลายเป็นสิ่งจำเป็นในการมาตรฐานหนังสือและเอกสารต่างๆ

วันนี้ คำว่า 「目次」และรูปแบบที่หลากหลายของมันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายไม่เพียงแต่ในหนังสือทั่วไป แต่ยังรวมถึง e-book และเอกสารดิจิทัลด้วย สิ่งนี้สอดคล้องกับการมุ่งเน้นที่เพิ่มขึ้นในด้านการเข้าถึงและการใช้งานของข้อมูล ความมีประสิทธิภาพของดัชนีที่ดีนั้นได้รับการให้คุณค่าในหลายสาขา ตั้งแต่การศึกษาไปจนถึงโลกขององค์กร ซึ่งรายงานที่มีความยาวและเอกสารทางเทคนิคเป็นเรื่องปกติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

目録 (mokuroku) - รายการหรือแค็ตตาล็อกของสิ่งของ โดยทั่วไปใช้เพื่ออธิบายคอลเลกชันหรือเอกสารสำคัญ
目次表 (mokuji-hyou) - สารบัญซึ่งให้ภาพรวมของส่วนต่างๆ ของหนังสือหรือเอกสาร
目次簿 (mokuji-bo) - หนังสือดัชนี เครื่องมือที่แสดงรายการส่วนและหน้า คล้ายกับสารบัญ แต่เน้นไปที่การจัดองค์กรภายในมากกว่า
索引 (sakuin) - ดัชนี รายการคำศัพท์หรือหัวข้อตามลำดับตัวอักษรพร้อมการอ้างอิงหน้า มุ่งเป้าไปที่การค้นหาข้อมูลเฉพาะภายในข้อความ