การแปลและความหมายของ: 皇居 - koukyo

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำว่า 皇居 (こうきょ) แต่ความหมายของมันคืออะไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำมัน ไม่ว่าจะเพื่อขยายศัพท์ศัพท์ของคุณหรือเพียงแค่เพื่อสนองความอยากรู้ของคุณ การทำความเข้าใจเกี่ยวกับ 皇居 จะช่วยเสริมสร้างความรู้ของคุณเกี่ยวกับญี่ปุ่น

ความหมายและการแปลของ 皇居

คำว่า 皇居 (こうきょ) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 皇 ที่หมายถึง "จักรพรรดิ" และ 居 ที่สามารถแปลเป็น "ที่พัก" หรือ "ที่อยู่อาศัย" รวมกัน ทั้งสองแบบนี้形成 คำที่ใช้ระบุที่พักอย่างเป็นทางการของจักรพรรดิญี่ปุ่น ในภาษาไทย การแปลที่ใช้บ่อยที่สุดคือ "พระราชวังอิมพีเรียล"

ควรเน้นว่า 皇居 ไม่ได้หมายถึงเเค่ตัวอาคารเอง แต่หมายถึงทั้งคอมเพล็กซ์ที่รวมถึงสวน, โครงสร้างทางประวัติศาสตร์ และพื้นที่การบริหาร ตั้งอยู่ในใจกลางโตเกียว, 皇居 เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่สำคัญที่สุดของประเทศ ซึ่งแสดงถึงทั้งพระราชวงศ์และประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและบริบททางประวัติศาสตร์ของ 皇居

คำว่า 皇居 มีรากฐานที่ลึกซึ้งในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น แท้จริงแล้วสถานที่ที่ปัจจุบันตั้งอยู่ของพระบรมมหาราชวังเคยเป็นที่ตั้งของปราสาทเอโด ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของระบบโชกุนโทคุกาวะในช่วงยุคเอโด (1603-1868) ด้วยการฟื้นฟูเมจิในปี 1868 อำนาจได้ถูกส่งคืนให้กับจักรพรรดิ และปราสาทได้ถูกเปลี่ยนเป็นที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการของราชวงศ์.

แม้ว่าสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมหลายแห่งจะถูกทำลายไปในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง แต่บางส่วนของปราสาทเก่ายังคงสามารถมองเห็นได้ในสวนของ 皇居 ปัจจุบัน สถานที่แห่งนี้เป็นจุดท่องเที่ยวที่สำคัญซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นในขณะที่เดินเล่นไปตามสวนที่สวยงามและกำแพงโบราณ

O 皇居 ในวัฒนธรรมและสังคมญี่ปุ่น

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น, 皇居 มีสถานที่ที่มีความเคารพสูง มันไม่เพียงแต่เป็นบ้านของจักรพรรดิ, แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องของครอบครัวจักรพรรดิ, ซึ่งตามประเพณี, มีอายุย้อนไปกว่า 2,600 ปี กิจกรรมสำคัญ, เช่น สุนทรพจน์ของจักรพรรดิและพิธีฉลองปีใหม่, จะจัดขึ้นที่นั่น

อย่างน่าสนใจ แม้ว่าจะมีความสำคัญ แต่ 皇居 ไม่ใช่สถานที่ปิดกั้นต่อสาธารณะ สวนสาธารณะดินแดนภายนอกเปิดให้เข้าชม และแม้แต่บางส่วนของพระราชวังก็สามารถเข้าชมได้ในวันกำหนดที่เฉพาะ นี่คือการเปิดกว้างที่สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ไม่เหมือนใครที่ชาวญี่ปุ่นมีต่อราชวงศ์ ซึ่งถือเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน

เคล็ดลับในการจดจำคำว่า 皇居

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 皇居 คือการเชื่อมโยงคันจิแต่ละตัวกับความหมายของมัน จำไว้ว่าคำว่า 皇 หมายถึง "จักรพรรดิ" และ 居 หมายถึง "ที่อยู่อาศัย" เมื่อรวมกันแล้วจะหมายถึง "ที่อยู่อาศัยของจักรพรรดิ" การทำซ้ำตรรกะนี้หลาย ๆ ครั้งช่วยในการจดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสร้างภาพในใจเกี่ยวกับสถานที่ การมองเห็นสวนกว้างและกำแพงของ 皇居 ขณะฝึกการออกเสียง (こうきょ) สามารถทำให้การเรียนรู้มีความชัดเจนมากขึ้น หากเป็นไปได้ การดูวิดีโอหรือรูปภาพของพระราชวังยังช่วยเสริมความจำทางสายตาที่เกี่ยวข้องกับคำอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 宮殿 (Kyūden) - พระราชวัง โดยเฉพาะพระราชวังขนาดใหญ่
• 御所 (Gosho) - พระราชวังหลวง ใช้เป็นคำเพื่อหมายถึงสถานที่ที่ครอบครัวจักรพรรดิอาศัยอยู่
• 皇宮 (Kōkyū) - พระราชวังจักรพรรดิ มีความสำคัญต่อสถานที่แห่งอำนาจของจักรพรรดิ
• 皇家の住居 (Ōkaze no Jūkyo) - ที่อยู่อาศัยของราชวงศ์ ซึ่งมักจะหมายถึงที่พักที่ใช้โดยพระราชา

皇居

Romaji: koukyo
Kana: こうきょ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: พระราชวังอิมพีเรียล

ความหมายในภาษาอังกฤษ: Imperial Palace

คำจำกัดความ: สถานที่ที่จัดอยู่บ้านพระจุลจรรย์และครอบครัวพระราชวงศ์ โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง - (皇居) koukyo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

皇居は東京にあります。

Kōkyo wa Tōkyō ni arimasu

พระราชวังอิมพีเรียลอยู่ในโตเกียว

• 皇居 - พระราชวังเอมพีเรียล
• は - คำเอกพจน์ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้สำหรับกำหนดเรื่องหลักในประโยค
• 東京 - Tóquio - โตเกียว
• に - คำนำหน้าทางไวยากรณ์ในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงสถานที่ที่สิ่งใดกำลังตั้งอยู่
• あります - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ตั้งอยู่"