การแปลและความหมายของ: 百 - hyaku

A expressão 「百」, pronunciada como (hyaku) em romaji, é bastante interessante quando analisada do ponto de vista etimológico e cultural no vocabulário japonês. O kanji 「百」 remonta aos caracteres chineses, compartilhados entre várias línguas asiáticas. Originalmente, esse ideograma é composto por dois elementos: 「一」(ichi), que significa "um", e a parte inferior que sugere "grande". Juntos, formam o conceito de "muitos", que posteriormente foi cristalizado como o número cem, uma quantidade significativa tanto em termos matemáticos quanto sociais.

Em termos de definição, 「百」 denota o número cem, uma base fundamental no nosso sistema de contagem decimal. Além de ser uma unidade de medida numérica, cem é frequentemente considerado um número "completo" ou "redondo" em várias culturas, simbolizando totalidade e perfeição. Na cultura japonesa, o número cem assume significados adicionais em contextos como jogos e eventos, como o "Hyakunin Isshu", uma famosa antologia de poesia clássica.

Historicamente, o uso do termo 「百」 transcende o meramente aritmético, encontrando seu caminho em expressões idiomáticas e culturais do Japão. Por exemplo, a expressão 「百聞は一見に如かず」(hyakubun wa ikken ni shikazu), que significa "ouvir cem vezes não é tão bom quanto ver uma vez", enfatiza o valor da experiência direta sobre a informação indireta. Além disso, em uma tradição que remonta ao período Edo, o "Hyakki Yagyō", ou "Desfile das Cem Bestas Noturnas", é uma demonstração das antigas crenças em yōkai, ou espíritos que caminham pela noite, ilustrando ainda mais como o número cem permeia o folclore e as artes japonesas.

É fascinante perceber como 「百」 se estende além de simples contagem, influenciando tradições, expressões e até mesmo aspectos da cosmovisão japonesa. Isso reflete a riqueza da língua japonesa, onde números não são meras quantificações, mas também cargas culturais e históricas. O uso de 「百」 em diferentes contextos revela camadas de significado que enriquecem nossa compreensão sobre a língua e cultura japonesas.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 百 (hyaku) - Cento

百

Romaji: hyaku
Kana: ひゃく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: (num) 100; cem

ความหมายในภาษาอังกฤษ: (num) 100;hundred

คำจำกัดความ: Um dos números. Representa o número 100.

ประโยคตัวอย่าง - (百) hyaku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

八百屋で新鮮な野菜を買いました。

Yao ya de shinsen na yasai wo kaimashita

ฉันซื้อผักสดที่ร้านขายผัก

ฉันซื้อผักสดเป็นสีเขียว

• 八百屋 (yaoya) - ร้านขายผัก
• で (de) - ใน
• 新鮮な (shinsenna) - สด
• 野菜 (yasai) - ผัก
• を (wo) - วัตถุโดยตรง
• 買いました (kaimashita) - ซื้อ

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

สารานุกรมมีประโยชน์สำหรับการขยายความรู้

• 百科事典 - สารานุกรม
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 知識 - ความรู้
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 広げる - ขยาย
• ために - สำหรับ
• 役立ちます - เป็นประโยชน์

百人一首

Hyakunin Isshu

กวีนิพนธ์ของบทกวีญี่ปุ่นคลาสสิก

หนึ่งร้อยคน

• 百人一首 - ชื่อรายการ