การแปลและความหมายของ: 登場 - toujyou

คำว่า 登場 (とうじょう) เป็นคำที่น่าหลงใหลซึ่งปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาประจำวันไปจนถึงอนิเมะและละคร หากคุณเคยสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร วิธีการใช้งาน หรือที่มาของมัน บทความนี้จะอธิบายทุกอย่างอย่างง่ายดายและตรงไปตรงมา เราจะสำรวจความหมาย การแปล การใช้งานทางวัฒนธรรม และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างง่ายดาย

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่แล้ว 登場 ยังมีนัยสำคัญที่น่าสนใจซึ่งทำให้มันพิเศษ สำหรับนักเรียนของภาษาและผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจการใช้จริงของคำนั้นสามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ได้มาก เรามาเจาะลึกในรายละเอียดของสำนวนนี้และค้นหาว่าว่าทำไมมันถึงมีความสำคัญนัก

ความหมายและการแปลของ 登場

คำว่า 登場 (とうじょう) สามารถแปลว่า "การเข้าเวที", "การปรากฏตัว" หรือ "การเปิดตัว" มันมักถูกใช้เพื่ออธิบายเมื่อใครบางคนหรือบางสิ่งปรากฏในบริบทที่กำหนด ไม่ว่าจะเป็นในละคร, ภาพยนตร์, งานกิจกรรม หรือแม้กระทั่งในสถานการณ์ประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อมีตัวละครปรากฏในอนิเมะ จะพูดว่า "登場した".

ควรสังเกตว่า แม้ว่าคำนี้อาจทำให้คิดถึงคำว่า "appearance" ในภาษาอังกฤษ แต่ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายที่มีพลศาสตร์มากกว่า ขณะที่ "appearance" อาจจะนิ่ง แต่ 登場 แสดงถึงการเคลื่อนไหว การมาถึงที่ดึงดูดความสนใจ ความละเอียดนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการใช้คำนี้ให้ถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

คำว่า 登場 มีต้นกำเนิดมาจากโรงละครแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ตัวคันจิตัวแรก 登 หมายถึง "ขึ้น" หรือ "ปีนขึ้น" ในขณะที่ตัวที่สอง 場 หมายถึง "สถานที่" หรือ "ฉาก" เมื่อรวมกัน พวกมันสื่อความหมายถึง "ขึ้นสู่เวที" ซึ่งเข้าใจได้ดีในบริบทของการแสดง戏劇。เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ก็ได้ขยายไปยังด้านอื่น ๆ เช่น สื่อและกิจกรรมสาธารณะ。

ในวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น, 登場 ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อประกาศการมาถึงของตัวละครในอนิเมะ, มังงะ และเกม แบรนด์ใหญ่ๆ เช่น "Dragon Ball" และ "One Piece" ใช้คำนี้เพื่อเน้นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่เมื่อฮีโร่หรือตัวร้ายใหม่ปรากฏตัว การใช้คำนี้ช่วยเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับผลกระทบและความคาดหวังที่คำนี้มีอยู่

เคล็ดลับในการจดจำ 登場

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 登場 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่น่าจดจำ คิดถึงฉากไอคอนิกจากภาพยนตร์หรืออนิเมะที่ตัวละครปรากฏตัวขึ้นอย่างดราม่า ภาพในใจนี้ช่วยให้คุณจดจำความหมายของคำนี้ได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกใช้ประโยคง่าย ๆ เช่น "新キャラクターが登場した" (ตัวละครใหม่ได้ปรากฏตัวขึ้น)

นอกจากนี้ การสังเกตคันจิแยกกันสามารถทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้น ตัวรากศัพท์ของ 登 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว เช่น 登山 (とざん, ปีนเขา) ส่วน 場 เป็นที่นิยมในคำที่บ่งบอกสถานที่ เช่น 場所 (ばしょ, สถานที่) การแยกองค์ประกอบเช่นนี้ทำให้การจดจำมีความเข้าใจและยาวนานมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 出現 (shutsugen) - การปรากฏตัว, การเกิดขึ้น
• 出演 (shutsuen) - การนำเสนอ, การเข้าร่วมในงานแสดง
• 参加 (sanka) - การเข้าร่วมงานหรือกิจกรรม
• 入場 (nyūjō) - การเข้าชมสถานที่ เช่น งานหรือการแสดง
• 上陸 (jōriku) - การลงจอด การขึ้นบก (เช่น จากเรือหรือเครื่องบิน)

登場

Romaji: toujyou
Kana: とうじょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ทางเข้า (บนเวที)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: entry (on stage)

คำจำกัดความ: เพื่อดึงดูดความสนใจหรือปรากฏในสถานที่หรือสถานการณ์บางอย่าง

ประโยคตัวอย่าง - (登場) toujyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼女は舞台に登場した。

Kanojo wa butai ni toujou shita

เธอปรากฏตัวบนเวที

• 彼女 - เธอ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 舞台 - เวที
• に - อนุภาคปลายทาง
• 登場した - ปรากฏ