การแปลและความหมายของ: 発表 - hapyou

คำว่า 「発表」 (อ่านว่า hapyou) ในภาษาญี่ปุ่น ประกอบด้วยคันจิสองตัวคือ 「発」 และ 「表」 โดยคันจิ 「発」 (อ่านว่า hatsu หรือ hatsu) นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการออกไป เริ่มต้น หรือการส่งออก ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการเริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือการเปิดเผย ขณะที่คันจิ 「表」 (อ่านว่า hyou หรือ omote) หมายถึงสิ่งที่อยู่ในสายตา ที่ผิวเผิน สิ่งที่ถูกแสดงออกหรือแสดงออก ดังนั้น การรวมกันของคันจิสองตัวนี้นำไปสู่แนวคิดในการนำเสนอหรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อสาธารณะ

「発表」 มักแปลว่า การนำเสนอ การประกาศ หรือ การเผยแพร่ ในบริบททางธุรกิจหรือวิชาการ มักใช้เพื่ออ้างถึงการนำเสนอต่อหน้าชุมชน ซึ่งมีคนแบ่งปันข้อมูล ผลการศึกษา หรือแนวคิดกับกลุ่มคน โดยคำนี้ยังใช้กับการประกาศสาธารณะ เช่น การประกาศโดยบริษัทหรือหน่วยงานรัฐบาล เมื่อมีการเผยแพร่ข้อมูลใหม่หรือการตัดสินใจที่สำคัญ

ประวัติศาสตร์การใช้「発表」ได้ขยายตัวในญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ เมื่อมีอิทธิพลจากตะวันตกเข้ามาอย่างแข็งแกร่งในประเทศ และการสื่อสารทางการกลายเป็นสิ่งที่มีระเบียบมากขึ้นในสถาบันการศึกษาและบริษัทต่าง ๆ ด้วยการนำเอาวิธีการทางธุรกิจและการศึกษาแบบตะวันตกมาใช้ ความต้องการสำหรับการนำเสนอในรูปแบบทางการจึงเพิ่มขึ้น ทำให้「発表」กลายเป็นแนวปฏิบัติที่สำคัญในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพและวิชาการ

ในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น มีตัวแปรและวลีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ 「発表」 เช่น 「発表者」 (happyou-sha) หมายถึง บุคคลที่ทำการนำเสนอหรือนักพูด อีกคำที่เกี่ยวข้องคือ 「発表会」 (happyou-kai) ซึ่งหมายถึง การประชุมหรืองานนำเสนอ โดยทั่วไปจะพบในบริบทการศึกษาที่โรงเรียนและมหาวิทยาลัย ซึ่งนักเรียนและอาจารย์จะแบ่งปันค้นพบหรือผลงานของตน

การใช้และความสำคัญของ「発表」ในชีวิตประจำวัน

ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย, 「発表」 เป็นทักษะที่มีคุณค่า, เตรียมนักเรียนให้สามารถสื่อสารความคิดของตนได้อย่างชัดเจน.
ในสภาพแวดล้อมขององค์กร การรับประกันว่าข้อมูลที่สำคัญถูกส่งต่ออย่างมีประสิทธิภาพและเป็นมืออาชีพนั้นเป็นเรื่องสำคัญมาก
การปฏิบัติของ 「発表」 สะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของการสื่อสารที่ชัดเจนและมีโครงสร้างในญี่ปุ่น ซึ่งสอดคล้องกับคุณค่าที่ให้ความสำคัญกับความสามัคคีและความเข้าใจซึ่งกันและกัน。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

公表 (Kōhyō) - ประกาศสาธารณะ การเปิดเผยข้อมูลอย่างเป็นทางการ।
披露 (Hirō) - การเปิดเผยหรือการนำเสนอข้อมูลหรือผลลัพธ์ ซึ่งมักอยู่ในบริบทที่เป็นทางการ。
発信 (Hasshin) - การถ่ายทอดหรือส่งข้อมูลซึ่งมักเกิดขึ้นในบริบทของการสื่อสาร
アナウンス (Anaunsu) - ประกาศโดยทั่วไปในบริบทของการสื่อสารด้วยปากหรือเขียนที่แจ้งให้ประชาชนทราบ
プレゼンテーション (Purezentēshon) - การนำเสนอซึ่งโดยทั่วไปจะเน้นการมองเห็น ใช้เพื่อแจ้งหรือชักชวนผู้ชม