การแปลและความหมายของ: 発生 - hassei

คำว่า японese 「発生」 (hassei) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「発」 และ 「生」. อักษรคันจิ 「発」 มีความหมายว่า "การเริ่มต้น", "จุดเริ่มต้น" หรือ "การเกิดขึ้น", แสดงถึงแนวคิดของบางสิ่งที่เริ่มต้นหรือปรากฏขึ้น. รากศัพท์ของอักษรคันจินี้มีต้นกำเนิดมาจากความหมายของ "ลูกศร" และ "การออกเดินทาง". ในทางกลับกัน, อักษรคันจิ 「生」 หมายถึง "ชีวิต", "การเกิด" หรือ "การเติบโต". การรวมกันของอักษรคันจิสองตัวนี้ถ่ายทอดแนวคิดว่า บางสิ่งเกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น หรือเกิดขึ้น.

「発生」 (hassei) เป็นคำที่มักใช้เพื่ออธิบายการเกิดขึ้นหรือปรากฏตัวของเหตุการณ์ ปรากฏการณ์ หรือสภาพต่างๆ ในวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น สามารถใช้เพื่อกล่าวถึงการเกิดของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวหรือพายุไต้ฝุ่น ในบริบททางการแพทย์ สามารถอธิบายการเกิดของโรคหรืออาการ ตัวอย่างเหล่านี้เผยให้เห็นว่าคำนี้มีการใช้งานในสถานการณ์ที่หลากหลาย โดยมักจะบ่งชี้ถึงสิ่งที่เริ่มต้นจากจุดกำเนิด.

การใช้งานทั่วไปของ「発生」

• เหตุการณ์ทางธรรมชาติ: เหตุการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวและพายุ 「地震が発生した」 (Jishin ga hassei shita) หมายถึง "เกิดแผ่นดินไหว".
• ปัญหาทางเทคนิค: ความล้มเหลวในระบบหรืออุปกรณ์ 「問題が発生しました」 (Mondai ga hassei shimashita) หมายถึง "เกิดปัญหา"
• ชีววิทยาและการแพทย์: เกี่ยวกับการเกิดโรคหรือลักษณะอาการ

คำว่า "発生" (hassei) มีต้นกำเนิดมาจากรากศัพท์โบราณในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากสถานะที่ไม่มีอยู่ไปสู่การมีอยู่ เป็นการแสดงออกที่สำคัญ ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ และแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของภาษาาญี่ปุ่นในเรื่องการอธิบายเหตุการณ์ การใช้คำนี้ข้ามผ่านหลายด้าน ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงภาษาทางเทคนิคที่ใช้ในข่าวสารและงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ เมื่อคุณเข้าใจ 「発生」 (hassei) คุณจะได้คำที่เป็นกุญแจสำคัญในการอธิบายเหตุการณ์อย่างกระชับและมีประสิทธิภาพในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 発生 (hassē) - เหตุการณ์, การเกิดขึ้น
• 発展 (hatten) - การพัฒนา, วิวัฒนาการ
• 起こる (okoru) - Acontecer, ocorrer
• 生じる (shōjiru) - เกิดขึ้น, ส่งผลให้
• 起源 (kigen) - ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา

発生

Romaji: hassei
Kana: はっせい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การระบาด; ฤดูใบไม้ผลิ; เกิดขึ้น; อุบัติการณ์; ต้นทาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: outbreak;spring forth;occurrence;incidence;origin

คำจำกัดความ: ให้บางสิ่งเกิดขึ้น.

ประโยคตัวอย่าง - (発生) hassei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この事故の発生は予期せぬものでした。

Kono jiko no hassei wa yokisenu mono deshita

การเกิดอุบัติเหตุครั้งนี้ไม่คาดคิด

การเกิดอุบัติเหตุครั้งนี้ไม่คาดคิด

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 事故 - คำนามหมายถึง "acidente"
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• 発生 - คำนามที่หมายถึง "เหตุการณ์" หรือ "การปรากฏ"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 予期せぬ - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ไม่คาดคิด" หรือ "ไม่สามารถคาดการณ์ได้" คือ "inesperado" หรือ "imprevisível"
• もの - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "วัตถุ"
• でした - คำกริยา "ser" ในอดีตช่วยเสริม

例外が発生しました。

Regai ga hassei shimashita

เกิดข้อยกเว้น

เกิดข้อยกเว้น

• 例外 - "exceção" em tailandês é "ข้อยกเว้น".
• が - คำกริยาเติมที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค
• 発生 - หมายถึง "occurrence" หรือ "appearance" ในภาษาญี่ปุ่น
• しました - กริยา "suru" ในรูปอดีต หมายถึง "ทำ" หรือ "เกิดขึ้น"