การแปลและความหมายของ: 発揮 - haki

A palavra japonesa 「発揮」(haki) é composta por dois kanji que contribuem para seu significado geral de "demonstração" ou "exibição". O primeiro kanji, 「発」(hatsu), tem o significado de "emergir", "partir" ou "iniciar". Este kanji é frequentemente associado à ideia de começar ou revelar algo anteriormente escondido. Já o segundo kanji, 「揮」(ki), significa "agitar" ou "brandir", trazendo a conotação de mover algo de maneira visível e proeminente.

Juntos, esses dois caracteres formam a ideia de trazer algo à tona de maneira clara e perceptível, como uma habilidade ou característica. Fazer isso implica não apenas possuir essas qualidades, mas também ser capaz de mostrá-las e aplicá-las no momento certo. Portanto, 「発揮」é uma palavra utilizada quando se fala sobre mostrar talentos, habilidades ou intenções de maneira eficaz e impactante.

Historicamente, a expressão 「発揮」vem sendo utilizada em diversos contextos no Japão, desde ambientes formais de trabalho até em competições esportivas, onde a habilidade de mostrar o máximo potencial individual ou em equipe é crucial. É comum escutar que uma pessoa "demonstrou" suas habilidades excepcionais ao lidar com um desafio ou ao superar expectativas em várias situações da vida.

Além disso, 「発揮」tem variações de uso que lhe conferem uma ampla aplicação. Um exemplo disso é quando utilizada em frases para motivar pessoas a se esforçarem mais e a mostrarem suas capacidades latentes. Isso mostra como a cultura japonesa valoriza não só a aquisição de conhecimento e habilidade, mas também a importância de torná-los visíveis e aplicáveis no cotidiano.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 発揮する (haki suru) - Mostrar ou demonstrar habilidades ou potencial.
  • 発揮すること (haki suru koto) - O ato de mostrar ou demonstrar habilidades ou potencial.
  • 発揮させる (haki saseru) - Fazer alguém mostrar ou demonstrar suas habilidades.
  • 発揮力 (haki ryoku) - Capacidade ou poder de demonstrar habilidades.
  • 発揮される (haki sareru) - Ser demonstrado ou mostrado, geralmente referindo-se a habilidades de forma passiva.
  • 発揮できる (haki dekiru) - Poder demonstrar habilidades; capacidade de mostrar potencial.
  • 発揮する能力 (haki suru nouryoku) - Habilidade de mostrar ou demonstrar habilidades.
  • 発揮する場面 (haki suru bamen) - Cenário ou situação em que se pode demonstrar habilidades.
  • 発揮する機会 (haki suru kikai) - Oportunidade de mostrar ou demonstrar habilidades.
  • 発揮する方法 (haki suru houhou) - Método ou maneira de demonstrar habilidades.
  • 発揮する気持ち (haki suru kimochi) - Sentimento ou disposição para mostrar habilidades.
  • 発揮する力 (haki suru chikara) - Poder ou força para demonstrar habilidades.
  • 発揮する意味 (haki suru imi) - Significado de mostrar ou demonstrar habilidades.
  • 発揮するポテンシャル (haki suru poten-sharu) - Potencial de demonstrar habilidades.
  • 発揮する可能性 (haki suru kanousei) - Possibilidade de mostrar ou demonstrar habilidades.
  • 発揮する効果 (haki suru kouka) - Efeito ou resultado de demonstrar habilidades.
  • 発揮する役割 (haki suru yakuwari) - Papel ou função que se assume ao mostrar habilidades.
  • 発揮する才能 (haki suru sainou) - Talento ou capacidade para demonstrar habilidades.
  • 発揮する力量 (haki suru rikouryuu) - Força ou nível de capacidade para demonstrar habilidades.
  • 発揮する信念 (haki suru shinnen) - Crença ou convicção ao demonstrar habilidades.
  • 発揮する技術 (haki suru gijutsu) - Técnica ou habilidade para mostrar ou demonstrar avança.
  • 発揮する精神 (haki suru seishin) - Espírito ou atitude ao mostrar habilidades.
  • 発揮する能力を持つ (haki suru nouryoku o motu) - Possuir a capacidade de mostrar habilidades.

คำที่เกี่ยวข้อง

方向

houkou

ทิศทาง; คอร์ส; เส้นทาง

鈍感

donkan

หัวเป็นพวง ความนิ่ง

素質

soshitsu

อักขระ; คุณภาพ; อัจฉริยะ

観察

kansatsu

การสังเกต; ค้นหา

辛い

karai

เผ็ดร้อน); เค็ม; ยาก (กับใครบางคน); เป็นผลร้าย; แข็ง

発揮

Romaji: haki
Kana: はっき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: นิทรรศการ; สาธิต; ใช้; นิทรรศการ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: exhibition;demonstration;utilization;display

คำจำกัดความ: Para exibir totalmente a habilidade ou poder de alguém.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (発揮) haki

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (発揮) haki:

ประโยคตัวอย่าง - (発揮) haki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

พฤติกรรมโดยรวมมีพลัง

  • 集団行動 - กลุ่ม - ação em grupo
  • は - ตราแท็กตำแหน่งที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "การกระทำเป็นกลุ่ม"
  • 力 - หมายถึง "กำลัง" หรือ "อำนาจ"
  • を - ตัวแสดงคำกริยาที่เป็นเพื่อนของประโยค, ในกรณีนี้คือ "força" หรือ "poder".
  • 発揮する - แปลว่า "แสดง" หรือ "โชว์" ครับ.
速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

แสดงความเร็วและความแข็งแรง

แสดงความเร็ว

  • 速力 - Velocidade
  • を - คำกริยาทำหน้าท้าย
  • 発揮 - การแสดง, การแสดงแสดง
  • する - คำกริยา "fazer"
彼は才能を発揮した。

Kare wa sainou o hakki shita

เขาแสดงความสามารถของเขา

เขามีความสามารถ

  • 彼 - คำสรรพนามที่มีความหมายว่า "เขา"
  • は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
  • 才能 - substantivo que significa "talento"
  • を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
  • 発揮 - คำกริยาที่หมายถึง "แสดง" หรือ "แสดงให้เห็น"
  • した - รูปอดีตของคำกริยา "する" (ทำ)

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

発揮