การแปลและความหมายของ: 発展 - hatten

คำว่า 「発展」 (hatten) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「発」 และ 「展」. รากศัพท์ของคันจิ 「発」 มีที่มาจากแนวคิดเกี่ยวกับ "การเริ่มต้น", "การเปิดเผย" หรือ "นวัตกรรม". ขณะที่คันจิ 「展」 หมายถึง "การขยาย" หรือ "การแพร่กระจาย". เมื่อร่วมกันแล้ว คันจิเหล่านี้สร้างคำที่โดยทั่วไปส่งสัญญาณถึงแนวคิดของการพัฒนา, การเติบโต หรือการขยาย. ดังนั้น, 「発展」 มักจะถูกใช้เพื่ออธิบายความก้าวหน้าในหลายด้าน, ไม่ว่าจะเป็นในด้านเทคโนโลยี, เศรษฐกิจ หรือการพัฒนาตนเอง.

คำว่า 「発展」 ถูกใช้อย่างกว้างขวางในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเติบโตหรือความก้าวหน้าที่ต่อเนื่อง มักจะปรากฏในสนทนาเกี่ยวกับเศรษฐกิจ หมายถึงการเติบโตของตลาดหรือเศรษฐกิจ ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น อาจถูกใช้เพื่อบรรยายถึงการพัฒนาตนเองของบุคคล เช่น การเรียนรู้หรือการเติบโตในอาชีพ ความยืดหยุ่นในการใช้คำนี้ทำให้มันเป็นองค์ประกอบหลักในสุนทรพจน์เชิงสร้างแรงบันดาลใจและการวางแผนเชิงกลยุทธ์ขององค์กรต่าง ๆ

ประวัติศาสตร์การใช้「発展」สามารถสังเกตเห็นได้ในข้อความเก่าและวรรณกรรมสมัยใหม่ สะท้อนถึงความสำคัญของแนวคิดการเติบโตตลอดมา ในโลกที่นวัตกรรมและความก้าวหน้าได้รับการข価มูลค่า, 「発展」สื่อถึงการแสวงหาความก้าวหน้าที่ไม่หยุดยั้ง นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถใช้ในรูปแบบกริยาที่แตกต่างกัน เช่น 「発展する」(hatten suru) ซึ่งหมายถึง "พัฒนา" หรือ "ขยายตัว" แสดงถึงความหลายหลายของคำในรูปแบบการผันและการสร้างประโยคที่แตกต่างกัน

ในแง่ของวัฒนธรรม ความคิดเรื่อง 「発展」 ก็ปรากฏอยู่ในวิธีที่สังคมต่างๆ มองเห็นความก้าวหน้าของพวกเขาในฐานะกลุ่ม โดยเฉพาะในบริบทของญี่ปุ่น ความสมดุลระหว่างการพัฒนาเศรษฐกิจและการเคารพประเพณีมักจะเป็นที่ถกเถียง และคำนี้มีบทบาทสำคัญในเรื่องเหล่านี้ มันไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและเศรษฐกิจ แต่ยังเป็นการเติบโตที่ยั่งยืนซึ่งอยู่ในความกลมกลืนกับสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 発達 (hattatsu) - การพัฒนา มักเกิดขึ้นในบริบทของการเติบโตทางร่างกายหรือจิตใจ
• 進展 (shintent) - ความก้าวหน้า ความเจริญในสถานการณ์หรือโครงการเฉพาะ
• 進歩 (shinpo) - ความก้าวหน้า การพัฒนา หรือการพัฒนาทักษะหรือความรู้
• 成長 (seichou) - การเติบโต ทั้งในแง่ของร่างกายและส่วนบุคคล ในแง่ของความเป็นผู้ใหญ่
• 発展する (hatten suru) - การพัฒนา หมายถึงความก้าวหน้าหรือการขยายของบางสิ่ง เช่น แนวคิดหรือเทคโนโลยี

発展

Romaji: hatten
Kana: はってん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: การพัฒนา; การเจริญเติบโต

ความหมายในภาษาอังกฤษ: development;growth

คำจำกัดความ: สิ่งที่เติบโตและก้าวหน้า.

ประโยคตัวอย่าง - (発展) hatten

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

産業は国の発展に欠かせないものです。

Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu

อุตสาหกรรมมีความสำคัญต่อการพัฒนาประเทศ

อุตสาหกรรมเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการพัฒนาประเทศ

• 産業 (さんぎょう) - อุตสาหกรรม
• 国 (くに) - ประเทศ
• 発展 (はってん) - การพัฒนา
• 欠かせない (かかせない) - ขาดไม่ได้
• もの (もの) - สิ่ง
• です (です) - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

ความเจริญรุ่งเรืองหมายถึงการพัฒนาเศรษฐกิจ

การพัฒนาเศรษฐกิจมีความสำคัญ

• 好況 - หมายถึง "ความรุ่งเรือง" หรือ "สถานการณ์เศรษฐกิจที่ดี"
• は - อ่านต่อ ยังไงชั้นก็ไม่สักคำ
• 経済 - เศรษฐกิจ
• の - ตัวบ่งชี้ที่ระบุถึงการครอบครองในกรณีนี้คือ "ของเศรษฐกิจ"
• 発展 - หมายถึง "พัฒนาการ" หรือ "การเติบโต" ครับ/ค่ะ.
• を - อันที่สว่างชัดเจนในประโยคนี้คือ "การพัฒนาเศรษฐกิจ"
• 意味します - คำกริยาที่หมายถึง "หมายถึง" หรือ "มีความหมายว่า"

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

การแข่งขันเป็นแหล่งที่ดีของการพัฒนา

การแข่งขันเป็นที่มาของการพัฒนาที่ดี

• 競争 (kyōsō) - การแข่งขัน
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 健全 (kenzen) - เข้มข้น, ไม่เสียหาย
• な (na) - คำนี่ที่บ่งบอกลักษณะของคำคุณลักษณะที่มากับมัน
• 発展 (hatten) - การพัฒนา
• の (no) - คำนามที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของหรือการให้ความสำคัญ
• 源 (gen) - ต้นฉบับ, แหล่งกำเนิด
• である (dearu) - คำกริยา "ser" และ "estar"

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

พรรคการเมืองเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาของประเทศ

พรรคการเมืองเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการพัฒนาประเทศ

• 政党 - พรรคการเมือง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 国 - ประเทศ
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 発展 - การพัฒนา
• に - อนุภาคปลายทาง
• 不可欠 - จำเป็น
• な - สถานะของแอตทริบิวต์
• 存在 - การมีอยู่
• です - คำกริยา "ser"

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

การเมืองเป็นบทบาทสำคัญในการพัฒนาประเทศ

การเมืองเล่น perrtanT บทบาทในการพัฒนาของประเทศ

• 政治 (seiji) - นโยบาย
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - การพัฒนา
• にとって (ni totte) - เกี่ยวกับ, เรื่องของ
• 重要な (juuyou na) - สำคัญ
• 役割 (yakuwari) - กระดาษ, หน้าที่
• を果たしています (wo hatashite imasu) - ทำหน้าที่

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

การก่อสร้างเป็นองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับการพัฒนาของสังคม

การก่อสร้างเป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับการพัฒนาทางสังคม

• 建設 - การก่อสร้าง
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 社会 - สังคม
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 発展 - การพัฒนา
• に - อนุภาคปลายทาง
• 不可欠 - จำเป็น
• な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
• 要素 - ธาตุ
• です - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

บริษัทเอกชนเล่น percep papel importante ระหว่างการพัฒนาเศรษฐกิจ.

• 民間企業 - บริษัทเอกชน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 経済 - เศรษฐกิจ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 発展 - การพัฒนา
• に - อนุภาคปลายทาง
• 重要 - สำคัญ
• な - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
• 役割 - กระดาษ/บทบาท
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 果たしています - ทำหน้าที่

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

กฎหมายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการพัฒนาประเทศ

• 立法 - มีความหมายว่า "legislação" ในภาษาญี่ปุ่น.
• は - เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "กฎหมาย"
• 国 - ประเทศ
• の - เป็นอัตราจำนวนภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ ในกรณีนี้คือ "ของประเทศ"
• 発展 - "การพัฒนา"
• に - เป็นคำลักษณะภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงการกระทำหรือจุดหมาย ในกรณีนี้ หมายถึง "สำหรับการพัฒนา"
• 欠かせない - มันเป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สำคัญ" หรือ "จำเป็น"

経済は国の発展にとって非常に重要です。

Keizai wa kuni no hatten ni totte hijō ni jūyō desu

เศรษฐกิจมีความสำคัญมากสำหรับการพัฒนาของประเทศ

• 経済 - เศรษฐกิจ
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 国 - ประเทศ
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 発展 - การพัฒนา
• にとって - สำหรับ
• 非常に - มาก
• 重要 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser" (รูปท่านเอก)

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

การรวมกันเป็นองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับการพัฒนาของชาติบ้าน

• 統一 - หมายถึง "หน่วย" หรือ "การรวมกัน" ในภาษาญี่ปุ่น.
• は - เป็นคำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องหรือเนื้อหาในประโยค
• 国家 - แปลว่า "รัฐ" หรือ "ชาติ" ในภาษาญี่ปุ่น.
• の - เป็นคำเชื่อมภาษาญี่ปุ่นที่บอกถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
• 発展 - หมายถึง "การพัฒนา" หรือ "การเจริญเติบโต" ในภาษาญี่ปุ่น.
• に - มันเป็นอักษรญี่ปุ่นที่บ่งบอกทิศทางหรือวัตถุประสงค์ของการกระทำ
• 不可欠 - หมายความว่า "รูปแบบหรือไม่อย่างใด" หรือ "จำเป็น" ในภาษาญี่ปุ่น.
• な - เป็นอัศจรรย์ญี่ปุ่นที่แสดงถึงการใช้คำคุณศัพท์กับคำหนึ่ง -Japanese
• 要素 - หมายถึง "ธาตุ" หรือ "ปัจจัย" ในภาษาญี่ปุ่น.
• です - เป็นวิธีที่สุภาพและเคารพที่จะพูดถึง "เป็น" หรือ "อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น.