การแปลและความหมายของ: 痩せる - yaseru

คำภาษาอังกฤษ「痩せる」(อ่านว่า "yaseru") หมายถึง "ลดน้ำหนัก" หรือ "สูญเสียน้ำหนัก" คำนี้มักถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นเพื่อนิยามการกระทำของการลดน้ำหนักโดยบุคคล มักจะทำผ่านการควบคุมอาหารหรือการออกกำลังกาย ในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การรักษารูปร่างที่ดีถือเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างมาก และคำนี้เป็นที่คุ้นเคยในศัพท์ประจำวัน

ตามหลักศัพทศาสตร์แล้ว 「痩せる」 ประกอบด้วยคันจิ 「痩」 ซึ่งมีความหมายว่า "การลดน้ำหนัก" หรือ "ความผอม" รากศัพท์ 「疒」 ที่เกี่ยวข้องกับคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับโรคภัยหรือสุขภาพ สะท้อนให้เห็นถึงสภาพทางกายของร่างกาย ส่วนที่เป็นเสียงอ่าน 「夭」 แสดงถึงวัยรุ่นหรือบางอย่างที่ผอม ซึ่งสร้างแนวคิดเกี่ยวกับร่างกายที่สูญเสียปริมาณหรือน้ำหนัก น่าสนใจที่การประกอบของคันจิทำงานเพื่อสื่อความหมายเกี่ยวกับการลดน้ำหนักได้อย่างชัดเจน

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ แนวคิดเกี่ยวกับการลดน้ำหนักไม่จำกัดเพียงแค่ด้านกายภาพ แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจในด้านสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี 「痩せる」สามารถเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกของร่างกายและจิตใจ ซึ่งสอดคล้องกับค่านิยมทางวัฒนธรรมของธรรมชาติและการดูแลตนเอง อีกคำที่เกี่ยวข้องคือ 「痩身」(youshin) ซึ่งเฉพาะเจาะจงในการพูดถึงรูปร่างเพรียวบาง เน้นที่ความงามของการลดน้ำหนัก。

นอกจากนี้, 「痩せる」 ถูกใช้ในหลาย ๆ สำนวนและรูปแบบของคำกริยาที่ทำให้การสื่อสารมีความหลากหลายมากขึ้น เปลี่ยนแปลงไปตามความเป็นทางการและบริบท ไม่ว่าจะเป็นในรายการโทรทัศน์, นิตยสารสุขภาพ, หรือการสนทนาแบบสบาย ๆ คำนี้และรูปแบบของมันมักถูกใช้บ่อย การเข้าใจและใช้ 「痩せる」 อย่างถูกต้องจึงสามารถนำเสนอทัศนคติที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นในเรื่องสุขภาพและร่างกาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 痩せる

痩せる รูปของคำกริยาไม่จำกัด
痩せます - รูปแบบทางการ
痩せない รูปแบบลบ
痩せました - รูปแบบที่ผ่านมา
痩せてください - รูปคำสั่ง
痩せよう - แบบฟอร์มโวลชั่น

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

やせる (yaseru) - ลดน้ำหนัก, ทำให้ผอมลง
細くなる (hosokunaru) - ทำให้เพรียวขึ้น, หดตัว
減量する (genryou suru) - ลดน้ำหนัก, ลดน้ำหนักตัว
ダイエットする (daietto suru) - ทำการควบคุมอาหาร, ปฏิบัติตามระเบียบการรับประทานอาหารเฉพาะ