การแปลและความหมายของ: 番号 - bangou

คำญี่ปุ่น「番号」(bangou) เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นและหมายถึง "หมายเลข" หรือ "หมายเลขประจำ" คำนี้ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 「番」และ「号」 ตัวคันจิแรกคือ「番」(ban) โดยทั่วไปจะหมายถึงลำดับหรืออันดับ ในขณะที่ตัวที่สองคือ「号」(gou) มักจะเกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์หรือสัญญาณ เมื่อรวมกันจะสร้างแนวคิดของหมายเลขที่บ่งบอกตำแหน่งเฉพาะในลำดับ

จากมุมมองด้านอีติโมโลยี แคนจิ「番」มีรากศัพท์มาจากราก「田」ซึ่งหมายถึงทุ่งนา อาจจะแสดงถึงแนวคิดในการจัดระเบียบหรือการจัดเรียงในแถวหรือคิว ซึ่งคล้ายกับสิ่งที่เห็นในพืชผล ส่วน「号」เป็นแคนจิที่เกิดจากการรวมกันของรากศัพท์「口」（ปาก）และ「丂」ที่แสดงถึงการผสมผสานของเสียงหรือการพูด ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการประกาศหรือสัญลักษณ์ที่โดดเด่น อ้างอิงเหล่านี้รวมกันเพื่อสร้างแนวคิดเกี่ยวกับหมายเลขที่สามารถพูดหรือประกาศได้

ในชีวิตประจำวัน, 「番号」 ถูกใช้ในหลายกรณีเพื่อระบุหมายเลขประจำตัว เช่น หมายเลขโทรศัพท์ (電話番号, denwa bangou), หมายเลขห้องในโรงแรม, หมายเลขซีเรียลของผลิตภัณฑ์, นอกจากนี้ยังมีการใช้งานอื่น ๆ อีกมากมาย มันเป็นคำที่สำคัญในสภาพแวดล้อมที่มีระเบียบอย่างญี่ปุ่น ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างมีที่ตั้งและการระบุที่เฉพาะเจาะจง

นอกจากนี้、「番号」ยังปรากฏบ่อยในบริบทการบริหารและเทคโนโลยี ตัวอย่างเช่น ในบริษัทและสถาบัน พนักงานแต่ละคนหรือเอกสารแต่ละฉบับอาจถูกกำหนดหมายเลข「社員番号」(shain bangou) หรือ「書類番号」(shorui bangou) ตามลำดับ เพื่อรับประกันการจัดระเบียบที่ถูกต้องและการเข้าถึงข้อมูลที่สะดวก ระบบตัวเลขที่มีประสิทธิภาพในสังคมที่ทันสมัยและมีการใช้ข้อมูลจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง

การรู้จักและเข้าใจแนวคิดของ 「番号」 จะให้มุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับวิธีที่ชาวญี่ปุ่นมองและจัดการกับระบบการจัดระเบียบ รวมถึงให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่ให้คุณค่าแก่ความเป็นระเบียบและความแม่นยำ สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น คำนี้เป็นการแนะนำที่มีประโยชน์ต่อลักษณะของระบบการใช้ตัวเลขในประเทศนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ナンバー (nanbā) - จำนวน
• 番 (ban) - ลำดับหรือตัวเลขในลำดับ
• 番号 (bangō) - หมายเลข หมายถึงหมายเลขประจำตัวหรือหมายเลขลำดับเฉพาะ
• 番号をつける (bangō o tsukeru) - Designar um número
• 番号を振る (bangō o furu) - กำหนดหมายเลข; ทำเครื่องหมายด้วยหมายเลข
• 番号を割り当てる (bangō o wariateru) - กำหนดหมายเลขให้กับบางสิ่ง
• 番号を記入する (bangō o ki'nyū suru) - Registrar um número
• 番号を識別する (bangō o shikibetsu suru) - Identificar um número
• 番号を示す (bangō o shimesu) - ระบุหมายเลข
• 番号を表示する (bangō o hyōji suru) - Exibir um número
• 番号札 (bangō fuda) - Etiqueta de número
• 番号牌 (bangō bai) - Placa de número
• 番号付きの (bangō tsuki no) - Com número atribuído

番号

Romaji: bangou
Kana: ばんごう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ตัวเลข; ชุดตัวเลข

ความหมายในภาษาอังกฤษ: number;series of digits

คำจำกัดความ: หนึ่งจำนวนที่แทนตัวเลขหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง - (番号) bangou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

番号を教えてください。

Bango wo oshiete kudasai

โปรดบอกหมายเลข

กรุณาพูดหมายเลข

• 番号 - ตัวเลข
• を - มันเป็นคำสามัคคีในภาษาญี่ปุ่น
• 教えて - "Por favor, me diga" em tailandês é "โปรดบอกฉัน" (Por favor fala comigo).
• ください - มันเป็นวิธีการขออย่างสุภาพในภาษาญี่ปุ่น ที่สามารถแปลว่า "โปรด"。

私の内線番号は何ですか？

Watashi no naisen bangou wa nan desu ka?

หมายเลขต่อภายในของฉันคืออะไร

หมายเลขต่อของฉันคืออะไร

• 私 (watashi) - 私 (わたし - watashi)
• の (no) - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 内線番号 (naisen bangou) - หมายถึง "หมายเลขภายใน" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 (nani) - คำสัญญะที่ถามถึงความหมาย "อะไร" ในภาษาญี่ปุ่น
• ですか (desu ka) - ว่าด้วยคำถามที่เป็นทางการในภาษาญี่ปุ่น