การแปลและความหมายของ: 畜産 - chikusan

A palavra japonesa 畜産[ちくさん] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos específicos que valem a pena explorar. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender termos como esse ajuda a mergulhar mais fundo na cultura e no cotidiano do Japão. Neste artigo, vamos desvendar o significado, a origem e o contexto de uso dessa palavra, além de trazer informações relevantes para quem quer ampliar seu vocabulário.

畜産 é um termo que aparece com certa frequência em discussões sobre agricultura, alimentação e até mesmo políticas públicas no Japão. Seu significado está diretamente ligado a atividades econômicas importantes, o que faz com que seja útil tanto para estudantes de japonês quanto para quem se interessa por temas relacionados ao país. Aqui, você vai descobrir como e quando usá-lo, além de curiosidades que tornam seu aprendizado mais interessante.

Significado e uso de 畜産

畜産 se refere à criação de animais para fins comerciais, como produção de carne, leite, ovos e outros derivados. Em português, podemos traduzi-lo como "pecuária" ou "criação de gado", mas seu escopo no Japão inclui também aves, suínos e outros animais domesticados. Diferente de termos mais genéricos como 農業[のうぎょう] (agricultura), 畜産 é específico para a produção animal.

No cotidiano japonês, essa palavra aparece em contextos como notícias sobre políticas agrícolas, rótulos de alimentos e discussões sobre sustentabilidade. Por exemplo, é comum ver expressões como 畜産業[ちくさんぎょう] (indústria pecuária) ou 畜産物[ちくさんぶつ] (produtos de origem animal). Seu uso é mais técnico do que coloquial, mas ainda assim relevante para quem quer entender a economia rural do Japão.

Origem e composição do termo

A palavra 畜産 é formada por dois kanjis: 畜, que significa "animal domesticado", e 産, que se traduz como "produção" ou "nascimento". Juntos, eles descrevem literalmente a produção de animais. Essa combinação não é exclusiva do japonês – o chinês também usa um termo semelhante (畜牧) para se referir à pecuária, o que mostra uma influência cultural compartilhada.

Vale notar que 畜 por si só pode ter uma conotação negativa em certos contextos, como em 家畜[かちく] (gado), que implica animais criados para abate. No entanto, em 畜産, o termo é neutro e técnico, sem carga emocional. Essa distinção é importante para evitar mal-entendidos ao usar a palavra em conversas ou textos formais.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

Uma forma eficaz de fixar 畜産 é associá-lo a situações práticas, como notícias sobre exportação de carne bovina ou debates sobre bem-estar animal no Japão. Ouvir o termo em contextos reais – seja em podcasts, reportagens ou até mesmo em animes com temática rural – ajuda a gravar não só seu significado, mas também sua pronúncia correta (ちくさん).

Outra dica é praticar com frases simples, como "日本では畜産が盛んです" (No Japão, a pecuária é próspera). Esse tipo de construção reforça o uso natural da palavra sem exigir vocabulário avançado. Com o tempo, você vai perceber que 畜産 é um daqueles termos que, embora não apareçam no dia a dia de todo mundo, são essenciais para quem quer dominar o japonês em profundidade.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

畜種 (Chikushu) - Espécie de animal criado, geralmente em referência a gado ou aves.
畜産業 (Chikusan-gyō) - Indústria de criação de animais, englobando todas as atividades relacionadas à produção de produtos de origem animal.
畜産物 (Chikusan-butsu) - Produtos de origem animal provenientes da criação, como carne, leite e ovos.