การแปลและความหมายของ: 画家 - gaka

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบคำว่า 画家[がか] แล้ว แต่คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และแม้กระทั่งข้อมูลที่น่าสนใจบางอย่างที่จะช่วยให้คุณจดจำคำนี้ได้ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง。

ความหมายของ 画家[がか]

คำว่า 画家[がか] ประกอบด้วยอักษรคันจิ 画 (รูปภาพ, การวาด) และ 家 (ผู้เชี่ยวชาญ, มืออาชีพ) เมื่อรวมกัน พวกมันมีความหมายว่า "จิตรกร" หรือ "ศิลปินภาพ" แตกต่างจากคำที่ทั่วไปกว่าอย่าง アーティスト (ศิลปิน, ในความหมายกว้าง) 画家 จะหมายถึงเฉพาะผู้ที่สร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่มองเห็นได้ เช่น ภาพวาดและภาพประกอบ

值得强调的是，在日本，画家这个词既适用于传统艺术家，也适用于现代艺术家。无论是画经典水彩的艺术家，还是使用现代技法的专业人士，这个术语仍然被广泛使用。这种广泛性使得这个词经常出现在画廊、展览，甚至关于文化的报道中。

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

คำว่า 画家 มีต้นกำเนิดมาจากยุคเอโด เมื่อจิตรกรรมญี่ปุ่นเริ่มโดดเด่นด้วยสไตล์ต่างๆ เช่น ukiyo-e ศิลปินอย่าง Hokusai และ Hiroshige ถูกเรียกว่า 浮世絵師 (ผู้เชี่ยวชาญด้าน ukiyo-e) แต่คำว่า 画家 ก็ถูกใช้เพื่ออ้างถึงจิตรกรทั่วไปตั้งแต่นั้นมา เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ก็ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ในชีวิตประจำวัน。

ในปัจจุบัน คำว่า 画家 เป็นคำที่ใช้บ่อย แต่ไม่บ่อยเท่าคำอย่าง デザイナー (ดีไซเนอร์) หรือ イラストレーター (นักวาดภาพประกอบ) นั่นเพราะมันมีโทนที่เป็นทางการมากกว่า มักจะเกี่ยวข้องกับศิลปินที่ได้รับการยอมรับหรือที่ทำงานด้วยเทคนิคแบบดั้งเดิม ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นอาจใช้วลีที่เรียบง่ายกว่า เช่น 絵を描く人 (คนที่วาดภาพ) ขึ้นอยู่กับบริบท

どうやって画家[がか]を覚えるか。

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับคันจิที่ประกอบขึ้น 画 (ga) หมายถึง "การวาดภาพ" หรือ "การระบายสี" ในขณะที่ 家 (ka) แสดงถึงมืออาชีพ เมื่อรวมกันจะเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพ" ถ้าคุณเคยรู้จักคำว่า 音楽家 (นักดนตรี) หรือ 小説家 (นักเขียนนิยาย) คุณจะสังเกตเห็นว่าส่วนต่อท้าย 家 ใช้เพื่อกำหนดอาชีพ

อีกคำแนะนำคือให้จำศิลปินที่มีชื่อเสียง ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณชอบแวนโก๊ะ คุณอาจคิดว่า "แวนโก๊ะเป็น 画家 ที่ยิ่งใหญ่" การเชื่อมโยงกับชื่อที่รู้จักช่วยให้จำคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น นอกจากนี้การเขียนประโยคเช่น 彼は有名な画家です (เขาเป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียง) สามารถเสริมการเรียนรู้ได้เช่นกัน

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคำ

ในญี่ปุ่น, 画家 ไม่จำกัดเฉพาะจิตรกรที่วาดภาพเท่านั้น ศิลปินที่ทำงานกับการเขียนตัวอักษร (書道) หรือแม้แต่ผู้สร้างสรรค์ภาพดิจิทัลก็สามารถเรียกเช่นกัน ขึ้นอยู่กับบริบท ความยืดหยุ่นของคำนี้สะท้อนถึงการพัฒนาศิลปะในประเทศซึ่งรวมเทคนิคโบราณและทันสมัยเข้าด้วยกัน

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ แม้ว่า 画家 จะเป็นคำภาษาญี่ปุ่น แต่ก็ยังใช้ในภาษาจีนด้วยความหมายเดียวกัน นั่นเกิดจากการที่คนจำนวนมากมีต้นกำเนิดมาจากจีนและยังคงมีความหมายที่คล้ายกันในทั้งสองภาษา หากคุณกำลังศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาจีนหรือมีการติดต่อกับภาษา ความคล้ายคลึงนี้อาจเป็นสิ่งที่ช่วยคุณได้มากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

絵描き (ekaki) - ศิลปิน, นักวาดภาพที่มักเชี่ยวชาญในการวาดภาพหรือลายเส้น.
絵師 (eshi) - อาจารย์หรือศิลปินที่มีฝีมือในการวาดภาพ โดยทั่วไปหมายถึงศิลปินในบริบทแบบดั้งเดิม
絵画家 (kaiga-ka) - ศิลปินจิตรกรรม, จิตรกรมืออาชีพ, มักจะเกี่ยวข้องกับงานศิลปะที่มีความเป็นทางการมากขึ้น.
画工 (gakō) - ศิลปินที่สร้างงานจิตรกรรม ซึ่งใช้กันแบบดั้งเดิมสำหรับช่างฝีมือหรือจิตรกรผนัง
画人 (gajin) - จิตรกร โดยทั่วไปหมายถึงศิลปินที่ทำงานด้านจิตรกรรมเป็นอาชีพ
画筆 (gafude) - แปรงหรือพู่กันสำหรับการวาดภาพ เป็นสิ่งจำเป็นในการปฏิบัติการวาดภาพ
画匠 (gakushō) - ศิลปินหรือช่างฝีมือที่เชี่ยวชาญในการสร้างภาพวาด มักจะหมายถึงระดับทักษะที่สูงขึ้น
画家さん (gaka-san) - วิธีการที่เคารพในการกล่าวถึงจิตรกรหรือศิลปิน ใช้โทนเสียงที่อ่อนน้อมยินดี