การแปลและความหมายของ: 町 - machi
A palavra japonesa 「町」 (machi) é comumente utilizada para se referir a uma pequena área urbana, geralmente traduzida como "cidade" ou "bairro". Na maioria das vezes, ela denota uma área mais específica do que a palavra 「市」 (shi), que significa uma cidade de maior porte. A concepção de 「町」 está mais ligada a uma comunidade local com suas tradições, comércios e residências, formando uma entidade socioeconômica valiosa no contexto japonês.
A etimologia de 「町」 remonta aos caracteres chineses, onde originalmente o ideograma representava um conjunto de casas organizadas, simbolizando a noção de uma comunidade residencial. O kanji 「町」 é formado por dois elementos principais: 「田」 (ta), que representa campo ou arrozal, e 「丁」 (chou), um símbolo que sugere ordenação ou contagem, como em blocos ou subdivisões. Isso reflete como eram organizadas muitas vilas tradicionais, ao redor de campos agrícolas.
A noção de 「町」 evoluiu consideravelmente ao longo dos anos, especialmente com o crescimento urbano no Japão. Nas grandes cidades, 「町」 pode indicar não apenas bairros residenciais, mas também áreas comerciais vibrantes, repletas de lojas, restaurantes e mercados. Apesar das mudanças, a essência de 「町」 como um lugar de encontros sociais e econômicos permanece, tornando-a uma parte integral da identidade cultural das comunidades japonesas. Essa palavra não é apenas um termo geográfico, mas também guarda um sentido de pertencimento e identidade para seus habitantes, sendo utilizada em diversas histórias, mapas e guias de viagens para descrever suas características únicas.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 街 (machi) - Cidade; Bairro
- 都市 (toshi) - Cidade; Área urbana
- 都会 (tokai) - Grande cidade; Área metropolitana
- 都心 (toshin) - ใจกลางเมือง
- 市街 (shigai) - Área urbana; Centro da cidade
- 市街地 (shigaichi) - Área urbana; Região central
- 都市部 (toshibu) - Área urbana; Região da cidade
- 都市圏 (toshiken) - Área metropolitana; Região metropolitana
- 都会圏 (tokai-ken) - Área urbana; Região urbana
- 中心部 (chuushinbu) - Parte central; Centro
- 市内 (shinai) - Dentro da cidade
- 市街地区 (shigaichiku) - Área urbana; Região central da cidade
- 市域 (shii-iki) - Jurisdicão do município
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (町) machi
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (町) machi:
ประโยคตัวอย่าง - (町) machi
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu
Danshui เป็นเมืองท่าเรือที่สวยงามตั้งอยู่ทางภาคเหนือของไต้หวัน.
Tamami เป็นเมืองน่ารักที่ตั้งอยู่ที่จังหวัดพืนที่ในไต้หวัน
- 淡水 - นามเมือง Tamsui
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 台湾 - Taiwan
- の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
- 北部 - พื้นที่ที่มีรหัส rte
- に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
- ある - กริล้ว่า"เอสตาร์"แสงกาฬี้ำไี้ำน์
- 美しい - คำคุณศัพท์ "สวย"
- 港町 - Porto
- です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
Kifū ga yoi machi wa kurashi yasui desu
เมืองที่มีบรรยากาศดีเป็นสิ่งที่ง่ายที่จะอยู่
เมืองที่มีอากาศดีคงง่ายต่อการดำรงชีวิต
- 気風 - อากาศ, สภาพอากาศ
- が - หัวเรื่อง
- 良い - Bom, agradável
- 町 - เมือง, หมู่บ้าน
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 暮らし - ชีวิต, วิถีชีวิต
- やすい - ง่าย สะดวก
- です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
Kono machi ni wa takusan no meisho ga arimasu
มีสถานที่ที่มีชื่อเสียงมากมายในเมืองนี้ครับ
มีสถานที่ที่มีชื่อเสียงมากมายในเมืองนี้
- この町には - ในเมืองนี้
- たくさんの - "Muitos"
- 名所 - สถานที่ท่องเที่ยว
- が - หัวเรื่อง
- あります - "Existem"
Kono machi wa totemo shizuka desu
Esta cidade é muito tranquila.
Esta cidade é muito quieta.
- この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
- 町 - substantivo que significa "cidade"
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- とても - advérbio que significa "muito"
- 静か - adjetivo que significa "silencioso, tranquilo"
- です - คำกริยาที่ทำหน้าที่เชื่อมโยงซึ่งบ่งบอกถึงสถานภาพหรือคุณภาพของประธาน
Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu
Existem muitas propriedades culturais nesta cidade.
- この - pronome demonstrativo, significa "este" ou "este aqui"
- 町 - substantivo, significa "cidade"
- には - partícula que indica a existência de algo em um lugar específico, seguida da partícula que indica o tópico da frase
- 多く - advérbio, significa "muitos"
- の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
- 文化財 - substantivo composto, significa "patrimônio cultural"
- が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
- あります - verbo, significa "existir"
Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu
Esta cidade tem um futuro próspero.
- この町 - เมืองนี้
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 栄える - prosperar, florescer
- 未来 - อนาคต
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 持っています - มี, เป็นเจ้าของ
Shitamachi no fuzei ga suki desu
ฉันชอบบรรยากาศของย่านเก่า ๆ
ฉันชอบบรรยากาศใจกลางเมือง
- 下町 - ย่านชั้นสำหรับชาวทำงาน
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 風情 - บรรยากาศ, สภาพแวดล้อม
- が - หัวเรื่อง
- 好き - gostar
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่มีอาคารเก่าแก่หลายแห่ง
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่มีอาคารเก่าแก่หลายแห่ง
- 古い - เก่าแก่
- 建物 - edifícios
- が - หัวเรื่อง
- たくさん - muitos
- ある - existem
- 町 - cidade
- に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
- 住んでいます - moro
Machi wo tenten to aruku
Transfira e caminhe pela cidade.
- 町 - significa "cidade" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, indicando que "cidade" é o objeto da ação.
- 転転 - é uma onomatopeia em japonês que significa "andar com passos largos e pesados".
- と - é uma partícula de conexão em japonês, indicando que "andar" é feito com o som "転転".
- 歩く - significa "andar" em japonês.
Watashi no kyōri wa utsukushii machi desu
Minha cidade natal é uma cidade bonita.
Minha cidade natal é uma bela cidade.
- 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
- の - คำนำหน้าที่บ่งบอกการเป็นเจ้าของ, เทียบเท่ากับ "meu/minha"
- 郷里 - substantivo que significa "terra natal"
- は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค เทียบเท่ากับ "เกี่ยวกับ"
- 美しい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สวย"
- 町 - substantivo que significa "cidade"
- です - คำกริยาที่แสดงถึงการเป็นหรือการอยู่ ซึ่งเทียบเท่ากับ "เป็น"
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
