การแปลและความหมายของ: 用心 - youjin

A palavra japonesa 「用心」 (youjin) é composta por dois kanji: 「用」 e 「心」. O primeiro, 「用」 (you), significa "usar" ou "utilizar". O segundo, 「心」 (shin), refere-se a "coração" ou "mente". Quando combinados, os kanji formam o conceito de "cautela" ou "cuidado". Esta combinação sugere a ideia de uma atenção cuidadosa, onde se utiliza a mente ou o coração ao máximo para prevenir problemas ou acidentes.

Historicamente, o kanji 「用」 tem sido associado com uso e funcionalidade. Ele é frequentemente visto em palavras que descrevem ação ou emprego de ferramentas ou recursos. O kanji 「心」 tem uma ampla gama de significados relacionados a sentimentos, emoções e pensamentos. Juntos, 「用心」 incorpora a prática de ser diligente e cuidadoso, uma forma de estar mentalmente preparado para o que está por vir. A palavra se aplica particularmente em contextos onde a prevenção e a atenção aos detalhes são cruciais.

No uso diário, 「用心」 é uma palavra comumente empregada em situações que exigem precaução. Pode aparecer em avisos públicos, conselhos de segurança ou orientações de viagem. A expressão pode também ser utilizada em contextos mais pessoais, incentivando alguém a ser cuidadoso em suas ações ou no planejamento de atividades futuras. Esta palavra remete à sabedoria ancestral, onde a prevenção é vista como uma virtude essencial para evitar problemas.

Além de seu uso prático, o conceito de 「用心」 reflete aspectos culturais significativos da sociedade. A ênfase na precaução e no cuidado está alinhada com valores que priorizam a harmonia e a previsibilidade. Dessa forma, 「用心」 não é apenas uma palavra, mas um princípio que guia comportamentos e decisões em diversas esferas da vida cotidiana. O uso desta palavra reflete um balanço entre ação e reflexão, um tema recorrente na filosofia e cultura de várias partes do mundo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 注意 (Chūi) - Cuidado, atenção
• 警戒 (Keikai) - Vigilância, alerta
• 慎重 (Shinchō) - Cautela, prudência
• 警戒心 (Keikaishin) - Sentido de vigilância, desconfiança
• 警戒態度 (Keikai taido) - Atitude de vigilância, postura alerta
• 注意深さ (Chūi fukasa) - Profundidade de atenção, nível de cuidado
• 慎重さ (Shinchōsa) - Grau de cautela, nível de prudência
• 用意深さ (Yōi fukasa) - Atenção na preparação, grau de prontidão
• 用意周到さ (Yōi shūdōsa) - Preparação cuidadosa, meticulosidade na disposição

```

用心

Romaji: youjin
Kana: ようじん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ระมัดระวัง; ข้อควรระวัง; อารักขา; คำเตือน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: care;precaution;guarding;caution

คำจำกัดความ: (Youshin) Esteja ciente do perigo e tenha cuidado. Tome cuidado.

ประโยคตัวอย่าง - (用心) youjin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

用心深く行動することが大切です。

Yōjin bukaku kōdō suru koto ga taisetsu desu

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทำด้วยความระมัดระวังและดูแล

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทำด้วยความระมัดระวัง

• 用心深く - cuidadosamente
• 行動する - agir
• こと - สิ่งของ
• 大切 - สำคัญ
• です - เป็น