การแปลและความหมายของ: 用いる - mochiiru

คำว่า японese 「用いる」 (mochiiru) เป็นกริยาที่หมายถึง "ใช้" หรือ "นำไปใช้" คำนี้มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือในการเขียนเพื่อบ่งบอกถึงการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อจุดประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง เป็นสิ่งสำคัญที่ควรทราบว่า 「用いる」 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่าคำอื่นๆ เช่น 「使う」 (tsukau) ซึ่งหมายถึง "ใช้" แต่เป็นที่พบบ่อยในภาษาพูดประจำวันมากกว่า

โดยนัยสถิติแล้ว, 「用いる」 ประกอบด้วยคันจิ 「用」 ซึ่งโดยตัวมันเองหมายถึง "การใช้" หรือ "บริการ" คันจินี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดในการนำบางสิ่งไปใช้โดยวิธีการที่มีประสิทธิภาพและเป็นประโยชน์ กริยานี้จะผันในรูปแบบเขียนฮิรางานาว่า もちいる (mochiiru) ซึ่งสะท้อนถึงการอ่านและการออกเสียงในภาษาญี่ปุ่น การเลือกคันจิที่เฉพาะเจาะจงนี้ในภาษาญี่ปุ่นสื่อถึงประเพณีในการใช้ตัวอักษรจีนที่เพิ่มชั้นความหมายและนัยต่างๆ ซึ่งสะท้อนถึงการใช้ในเชิงประวัติศาสตร์และการใช้ในทางปฏิบัติของภาษา

Historicamente, o uso de 「用いる」 มีความหมายในบริบททั้งทางการและวรรณกรรม ในวรรณกรรมคลาสสิกญี่ปุ่น คำนี้ปรากฏในเอกสารที่พูดคุยเกี่ยวกับการบริหารจัดการทรัพยากร เช่น เอกสารเกี่ยวกับการเกษตรและการบริหารรัฐ ที่เน้นถึงความหมายของประสิทธิภาพและการทำงาน ในยุคmodern, 「用いる」 ยังคงรักษาความหมายนี้ไว้ โดยถูกนำมาใช้ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ มหาวิทยาลัย และในพื้นที่ทางการอื่น ๆ ที่ให้ความสำคัญกับความถูกต้องของคำ

ความหลากหลายและการใช้ในปัจจุบัน

ภาคธุรกิจ: ในรายงานและเอกสาร จะใช้คำว่า 「用いる」เพื่ออธิบายการประยุกต์ใช้ระเบียบวิธีและเทคโนโลยีต่างๆ
ข้อมูลการศึกษา: อาจารย์สามารถใช้คำนี้เมื่ออธิบายว่าแนวคิดบางอย่างถูกนำไปใช้ในทางปฏิบัติอย่างไร
Científico: ในการเขียนทางวิทยาศาสตร์ การเลือกใช้「用いる」สามารถเน้นถึงระเบียบวิธีที่ใช้ในการศึกษาได้

การเข้าใจคำว่า 「用いる」และนัยต่างๆ ไม่เพียงแต่ทำให้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นของนักเรียนร่ำรวยขึ้น แต่ยังให้มุมมองเกี่ยวกับวิธีที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้คุณค่ากับความแม่นยำและการเหมาะสมตามบริบทในการสื่อสาร คำนี้เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถถ่ายทอดชั้นของความเป็นทางการและความเฉพาะเจาะจงผ่านการเลือกใช้คำศัพท์อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 用いる

用いる Forma ます: ใช้します
用いる - รูปแบบ て: ใช้
用いる - รูปแบบ คำศัพท์: ใช้
用いる - Forma ない: ไม่ใช่

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

使用する (shiyou suru) - ใช้บางอย่างเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
利用する (riyou suru) - ใช้สิ่งของอย่างมีประสิทธิภาพ; โดยทั่วไปในบริบทที่กว้างขึ้นหรือเชิงพาณิชย์
運用する (unyou suru) - จัดการหรือดำเนินการสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับระบบหรือบริการ
使う (tsukau) - ใช้โดยทั่วไป; อาจเป็นแบบไม่เป็นทางการและครอบคลุมมากกว่าตัวอื่นๆ.

คำที่เกี่ยวข้อง

用

you

งาน; ธุรกิจ; ใช้

使う

tsukau

ใช้; เพื่อจัดการ; จัดการ; จ้าง; ความต้องการ; ต้องการ; เพื่อใช้จ่าย; บริโภค; พูดภาษาอังกฤษ); การปฏิบัติ (รอบทิศทาง); ใช้เวลา (อาหารกลางวัน); วงกลม (เงินไม่ดี)

遣い

tsukai

ภารกิจ; งานง่ายๆ ทำ

縮める

chidimeru

para encurtar; reduzir; diminuir; encolher

使用

shiyou

ใช้; แอปพลิเคชัน; งาน; ใช้

禁ずる

kinzuru

ห้าม; ปราบปราม