การแปลและความหมายของ: 生じる - shoujiru

หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 生じる (しょうじる) มันปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงข้อความทางการ และการเข้าใจความหมายและการใช้งานของมันสามารถเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการเรียนรู้ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร แหล่งที่มาของมัน วิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน และคำแนะนำบางประการในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 生じる แล้ว เราจะวิเคราะห์บทบาทของมันในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและวิธีที่มันแตกต่างจากคำที่คล้ายกัน หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่ามันเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการลึกซึ้งความรู้ของคุณเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น ที่นี่เราจะเสริมประสบการณ์นั้นด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์และเกี่ยวข้องเกี่ยวกับคำที่มีประโยชน์นี้

ความหมายและการใช้ของ 生じる

生じる (しょうじる) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เกิดขึ้น", "ปรากฏ", หรือ "ส่งผลให้" มักถูกใช้ในการอธิบายสถานการณ์ที่พัฒนาขึ้นตามธรรมชาติ เช่น ปัญหาที่เกิดขึ้น โอกาสที่ปรากฏ หรือแม้แต่ความรู้สึกที่เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น หากมีใครบางคนพูดว่า "問題が生じた" (mondai ga shōjita) หมายความว่า "ปัญหาได้เกิดขึ้น"

คำกริยานี้มีความหลากหลายและสามารถนำมาใช้ในบริบทต่างๆ ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงด้านอาชีพ คุณสมบัติที่น่าสนใจคือมันมีนัยถึงบางสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการแทรกแซงโดยตรง เกือบจะเหมือนกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ นี่ทำให้มันแตกต่างจากคำกริยาอื่นๆ เช่น 起こる (okoru) ซึ่งหมายถึง "เกิดขึ้น" เช่นกัน แต่มีน้ำเสียงที่เป็นกลางมากกว่า

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

คำว่า 生じる ประกอบด้วยอักษรคันจิ 生 (しょう) ซึ่งหมายถึง "ชีวิต" หรือ "การเกิด" และ じる ซึ่งเป็นคำต่อท้ายกริยาที่บ่งบอกถึงการกระทำ ร่วมกันแล้วพวกเขาสื่อความหมายถึงสิ่งที่ "เกิดขึ้น" หรือ "ปรากฏ" การสร้างคำนี้สะท้อนความหมายของคำได้ดี เนื่องจากมันบรรยายถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่มีการวางแผนล่วงหน้า

ควรเน้นย้ำว่า 生じる เป็นกิริยาคลาส ichidan ซึ่งหมายความว่าการผันรูปของมันมีรูปแบบที่ง่ายกว่ากิริยาคลาส godan สิ่งนี้ทำให้การเรียนรู้สำหรับนักเรียนญี่ปุ่นทำได้ง่ายขึ้น เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงมีแนวโน้มที่จะคาดเดาได้มากกว่า ตัวอย่างเช่น รูปแบบปฏิเสธคือ 生じない (しょうじない) และรูปแบบอดีตก็คือ 生じた (しょうじた)

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 生じる

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ生じる คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง ลองคิดถึงตัวอย่างเช่น "คำถามที่เกิดขึ้นระหว่างการศึกษา" (勉強中に疑問が生じる) หรือ "การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในที่ทำงาน" (職場で変化が生じる) การสร้างประโยคของตัวเองช่วยให้จดจำกริยาได้และนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง

อีกคำแนะนำคือสังเกตการใช้ในสื่อที่เป็นของแท้ เช่น ข่าวสารหรือละครญี่ปุ่น บ่อยครั้งที่ 生じる ปรากฏในข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดหรือการอภิปรายเกี่ยวกับผลกระทบของการกระทำบางอย่าง เมื่อลงมือทำความคุ้นเคยกับบริบทเหล่านี้ จะทำให้การใช้คำนี้ในคำศัพท์ประจำวันของคุณเป็นเรื่องที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

発生する (hassei suru) - เกิดขึ้น, เกิดเหตุ; โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรม, ปรากฏการณ์ หรือเหตุการณ์.
起こる (okoru) - เกิดขึ้น; เป็นคำทั่วไปมากกว่า ใช้เพื่ออธิบายการเกิดขึ้นของเหตุการณ์หรือสถานการณ์ต่างๆ。
生まれる (umareru) - เกิด; หมายถึงการเกิดขึ้นเฉพาะเจาะจงในฐานะการมีชีวิต โดยทั่วไปใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเกิด