การแปลและความหมายของ: 現金 - genkin

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณน่าจะเจอกับคำว่า 現金[げんきん] มาบ้าง มันเป็นคำที่จำเป็นในคำศัพท์ประจำวันและปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงการทำธุรกิจ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการใช้งานในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้ คุณจะได้ค้นพบเคล็ดลับในการจำและทำความเข้าใจบทบาทของคำนี้ในประโยคทั่วไปด้วย.

คำว่า 現金 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 現 (gen) ซึ่งหมายถึง "ปัจจุบัน" หรือ "ปัจจุบันนี้" และ 金 (kin) ซึ่งหมายถึง "เงิน" หรือ "ทอง" เมื่อนำมารวมกัน จะสร้างคำที่ตรงไปตรงมา แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจ หากคุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง การเข้าใจคำศัพท์แบบนี้เป็นสิ่งสำคัญ ที่นี่ที่ Suki Nihongo พจนานุกรมที่มีรายละเอียดของเราช่วยให้คุณเข้าใจแนวคิดเหล่านี้ได้อย่างชัดเจน.

ความหมายและการใช้ 現金 ในชีวิตประจำวัน

現金 แปลว่า "เงินสด" หรือ "เงินสดจริง" แตกต่างจากบัตรเครดิตหรือการโอนเงิน ซึ่งหมายถึงธนบัตรและเหรียญที่เป็นรูปธรรมโดยเฉพาะ ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งการใช้เงินสดยังคงเป็นที่นิยม คำนี้มักปรากฏในตลาด ร้านค้า และแม้แต่ในประกาศสาธารณะ ตัวอย่างเช่น คุณอาจเห็นป้ายที่มีข้อความว่า 現金のみ (เฉพาะเงินสด) ในร้านค้าที่เล็กกว่า.

แม้ว่าญี่ปุ่นจะเป็นประเทศที่เทคโนโลยีทันสมัย แต่หลายธุรกิจขนาดเล็กและร้านอาหารดั้งเดิมยังคงชอบ 現金 นี่เกิดจากเหตุผลทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติ เช่น การหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม หากคุณวางแผนที่จะเดินทางไปที่นั่น การพกเงินสดสักนิดเป็นสิ่งที่ดี โดยเฉพาะในเมืองเล็ก ๆ หรือพื้นที่ชนบท.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 現金 มีรากศัพท์มาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งในขณะนั้น คันจิ 現 และ 金 ถูกใช้ร่วมกันโดยมีความหมายที่คล้ายกัน คันจิแรก 現 แสดงถึงแนวคิดของ "การปรากฏ" หรือ "การเห็นได้" ในขณะที่ 金 แทนค่าเงิน ความรวมกันนี้สะท้อนถึงแนวคิดของเงินที่จับต้องได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่อยู่ "มีอยู่จริง" ในมือ.

值得注意的是，金单独使用时可以表示"黄金"或"金属"，但在現金的上下文中，它显然意味着“钱”。这种双重性在日语中很常见，同一个汉字在不同的词中可以有不同的含义。对于学生来说，理解这些细微差别有助于避免混淆。.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 現金 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง คิดถึงฉากในชีวิตประจำวัน เช่น การจ่ายค่าใช้บริการใน izakaya (บาร์ญี่ปุ่น) หรือการรับเงินทอนในร้านสะดวกซื้อ การสร้างบริบทแบบนี้ทำให้การเรียนรู้เป็นธรรมชาติมากขึ้น อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการฝึกด้วยแฟลชการ์ด โดยรวมประโยคเช่น 現金で払います (ฉันจะจ่ายด้วยเงินสด).

หลีกเลี่ยงการสับสน 現金 กับคำที่เหมือนกันอย่าง お金 (okane) ซึ่งเป็นคำที่ทั่วไปมากกว่า "เงิน" ในขณะที่ お金 สามารถหมายถึงรูปแบบของมูลค่าเงินใด ๆ 現金 จะระบุถึงเงินสดเฉพาะ ความแตกต่างนี้มีความสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรายการธุรกรรมหรือเมื่อจัดการกับบริการทางการเงินในญี่ปุ่น。.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

キャッシュ (kyasshu) - เงินสดหรือมูลค่าในเงินสด
現銭 (genzen) - เงินสดทันที
現金化 (genkinka) - การแปลงเป็นเงินสด, การกระทำในการรับในรูปแบบเงินสด.
現物 (genbutsu) - รายการที่เป็นรูปธรรม ซึ่งมักจะหมายถึงทรัพย์สินทางกายภาพ
現金払い (genkin-barai) - การชำระเงินสด โดยทั่วไปในการทำธุรกรรม
現金支払い (genkin-shiharai) - Pagamento, คล้ายกับ 現金払い แต่สามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกันได้。
現金取引 (genkin-torihiki) - การทำธุรกรรมด้วยเงินสด หมายถึงประเภทของธุรกรรมที่เกี่ยวข้องเฉพาะกับเงินสดเท่านั้น
現金払い取引 (genkin-barai-torihiki) - การทำธุรกรรมการชำระเงินด้วยเงินสด เน้นย้ำถึงวิธีการชำระเงิน
現金決済 (genkin-kessai) - การชำระเงินสด ซึ่งระบุถึงการปิดธุรกรรมด้วยการชำระเงินสด.