การแปลและความหมายของ: 現代 - gendai

คำว่า ญี่ปุ่น 現代[げんだい] เป็นคำที่น่าหลงใหลที่ปรากฏบ่อยในบทสนทนาเกี่ยวกับสังคม วัฒนธรรม และแม้แต่ในอนิเมะและมังงะ หากคุณเคยสงสัยว่า มันหมายถึงอะไรแน่ จะใช้มันอย่างถูกต้องอย่างไร หรือมีที่มาจากไหน บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงเรื่องแปลกเกี่ยวกับการใช้มันในญี่ปุ่นยุคปัจจุบัน ทุกอย่างจะถูกนำเสนอในรูปแบบที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมา

นอกเหนือจากการเป็นคำที่พบได้บ่อยในคำศัพท์ญี่ปุ่น, 現代 ยังมีความหมายที่สำคัญซึ่งสะท้อนถึงมุมมองของญี่ปุ่นเกี่ยวกับโลกปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือนักสนใจในภาษา, การทำความเข้าใจคำนี้สามารถเปิดประตูสู่การสนทนาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับหัวข้อสมัยใหม่ มาลงมือเริ่มต้นกับพื้นฐานกันเถอะ: คำนี้หมายถึงอะไรและมันเขียนว่าอย่างไร

ความหมายและการเขียนของ 現代

現代[げんだい] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 現 (gen) ซึ่งหมายถึง "ปัจจุบัน" หรือ "ทันสมัย" และ 代 (dai) ซึ่งสามารถแปลว่า "ยุค" หรือ "ระยะเวลา" เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาสื่อถึงแนวคิดของ "เวลาปัจจุบัน" หรือ "ยุคสมัยใหม่" คำนี้มักใช้เพื่อหมายถึงโลกยุคปัจจุบัน ซึ่งแตกต่างจากช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์เช่น ยุคศักดินาหรือญี่ปุ่นก่อนสงคราม

ควรเน้นย้ำว่า 現代 ไม่จำกัดเพียงแค่ด้านเวลาเท่านั้น มันยังมีความหมายทางวัฒนธรรมด้วย เพราะถูกใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้ม เทคโนโลยี และพฤติกรรมของสังคมในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึง "ศิลปะสมัยใหม่" ชาวญี่ปุ่นอาจใช้ 現代美術 (gendai bijutsu) แสดงให้เห็นว่าคำนี้สามารถนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกันได้.

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

คำว่า 現代 เกิดขึ้นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) สมัยที่ญี่ปุ่นกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลานั้น ประเทศกำลังมองหาวิธีการปรับปรุงให้ทันสมัย โดยนำนวัตกรรมจากตะวันตกมาใช้ในขณะที่ยังคงรักษารากฐานทางวัฒนธรรมของตนไว้ คำนี้ถูกนำมาใช้เพื่อบรรยายช่วงเวลาใหม่ที่มีการพัฒนาในทางอุตสาหกรรมและการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบชีวิต

อย่างไรก็ตาม ความหมายของ 現代 ไม่ได้มีความคงที่ สิ่งที่ถูกมองว่า "ทันสมัย" ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ไม่เหมือนกับในปัจจุบัน ดังนั้น คำนี้จึงยังคงพัฒนาไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของสังคม ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในการอภิปรายเกี่ยวกับนวัตกรรม การโลกาภิวัตน์ และแม้แต่ความท้าทายปัจจุบัน เช่น ปัญหาสิ่งแวดล้อม

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 現代 ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่ข่าวสารไปจนถึงการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ วลีอย่าง "現代の社会" (gendai no shakai – สังคมสมัยใหม่) หรือ "現代的な考え方" (gendaiteki na kangaekata – วิธีการคิดแบบสมัยใหม่) เป็นที่พบเห็นทั่วไป คำนี้ยังปรากฏในชื่อสถาบันต่าง ๆ เช่น พิพิธภัณฑ์และมหาวิทยาลัย ทำให้เห็นความสำคัญของมันมากขึ้น

ในวัฒนธรรมป๊อป, 現代 มักปรากฏในอนิเมะและละครที่กล่าวถึงความขัดแย้งระหว่างประเพณีกับความทันสมัย ซีรีส์อย่าง "Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu" สำรวจความเป็นคู่ขัดแย้งนี้ โดยแสดงให้เห็นว่ายี่ปุ่นรับมือกับรากเหง้าทางประวัติศาสตร์อย่างไรในขณะที่ก้าวหน้าในด้านเทคโนโลยี การนำเสนอประเภทนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงมีอยู่มากในจินตนาการของคนญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 現代 คือการเชื่อมโยงกับแนวคิดที่ทันสมัย คิดถึงคำเช่น "เทคโนโลยี", "โลกาภิวัตน์" หรือ "สังคมออนไลน์" – ทั้งหมดเชื่อมโยงกับแนวคิดของความทันสมัย อีกวิธีหนึ่งคือการสังเกต kanji 現 ซึ่งปรากฏในคำเช่น 現実 (genjitsu – ความเป็นจริง) และ 現在 (genzai – ตอนนี้) ซึ่งช่วยเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับปัจจุบัน

หลีกเลี่ยงการสับสนระหว่าง 現代 กับคำที่คล้ายกัน เช่น 近代 (kindai) ซึ่งหมายถึงยุคสมัยใหม่ (โดยทั่วไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 จนถึงกลางศตวรรษที่ 20) ขณะที่ 近代 มีความหมายทางประวัติศาสตร์ที่ค่อนข้างชัดเจน 現代 มีความเปิดกว้างและมีพลศาสตร์ สะท้อนถึงการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องของสังคม การใส่ใจในรายละเอียดเหล่านี้จะสร้างความแตกต่างอย่างมากในกระบวนการเรียนรู้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 現代 (Gendai) - สมัยใหม่ สมัยร่วมสมัย
• 近代 (Kindai) - ยุคสมัยใหม่ ซึ่งมักเชื่อมโยงกับช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20
• 現世 (Gense) - โลกปัจจุบัน ชีวิตปัจจุบัน
• 現在 (Genzai) - ปัจจุบัน
• 現況 (Genkyou) - สภาพปัจจุบัน, สถานการณ์ปัจจุบัน.
• 現行 (Genkou) - ปัจจุบันมีผลบังคับใช้อยู่
• 現代的 (Gendaiteki) - ทันสมัย, ร่วมสมัย, ที่สะท้อนถึงยุคปัจจุบัน.
• 現代化 (Gendai-ka) - การทันสมัย, กระบวนการทำให้บางสิ่งทันสมัย.
• 現代風 (Gendai-fuu) - สไตล์โมเดิร์น, ลักษณะของยุคสมัยปัจจุบัน.
• 現代人 (Gendai-jin) - บุคคลสมัยใหม่, บุคคลที่ใช้ชีวิตในยุคปัจจุบัน.
• 現代社会 (Gendai shakai) - สังคมสมัยใหม่ โครงสร้างสังคมร่วมสมัย
• 現代建築 (Gendai kenchiku) - สถาปัตยกรรมสมัยใหม่, รูปแบบสถาปัตยกรรมร่วมสมัย.
• 現代美術 (Gendai bijutsu) - ศิลปะสมัยใหม่, การปฏิบัติงานศิลปะร่วมสมัย.
• 現代音楽 (Gendai ongaku) - ดนตรีสมัยใหม่, การแต่งเพลงและสไตล์ดนตรีร่วมสมัย.
• 現代文学 (Gendai bungaku) - วรรณกรรมสมัยใหม่, งานวรรณกรรมจากยุคปัจจุบัน.
• 現代思想 (Gendai shisou) - ความคิดสมัยใหม่, ปรัชญาสมัยใหม่.
• 現代医学 (Gendai igaku) - การแพทย์สมัยใหม่ การปฏิบัติทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน
• 現代科学 (Gendai kagaku) - วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ แนวคิดและทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ปัจจุบัน
• 現代技術 (Gendai gijutsu) - เทคโนโลยีทันสมัย นวัตกรรมทางเทคโนโลยีร่วมสมัย
• 現代言語 (Gendai gengo) - ภาษาใหม่, ภาษาเหล่านั้นที่พูดในยุคปัจจุบัน.
• 現代教育 (Gendai kyouiku) - การศึกษาสมัยใหม่ ระบบการเรียนการสอนร่วมสมัย
• 現代経済 (Gendai keizai) - เศรษฐกิจสมัยใหม่ ทฤษฎีและแนวปฏิบัติทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน
• 現代政治 (Gendai seiji) - นโยบายสมัยใหม่ ระบบและอุดมการณ์ทางการเมืองร่วมสมัย
• 現代史 (Gendai shi) - ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ล่าสุด
• 現代語 (Gendai go) - ภาษาโมเดิร์น รูปแบบร่วมสมัยของภาษา
• 現代詩 (Gendai shi) - บทกวีสมัยใหม่, งานกวีนิพนธ์แห่งยุคสมัยใหม่.
• 現代演劇 (Gendai engeki) - ละครสมัยใหม่, ผลงานและการปฏิบัติละครในปัจจุบัน.
• 現代ダンス (Gendai dansu) - การเต้นสมัยใหม่, รูปแบบการเต้นร่วมสมัย.

現代

Romaji: gendai
Kana: げんだい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ทุกวันนี้; สมัยใหม่; ปัจจุบัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: nowadays;modern times;present-day

คำจำกัดความ: ยุคสมัครสมาชิก

ประโยคตัวอย่าง - (現代) gendai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

電子技術は現代社会に欠かせないものです。

Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu

เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในสังคมยุคใหม่

เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในสังคมยุคใหม่

• 電子技術 - เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 現代社会 - สังคมสมัยใหม่
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 欠かせない - จำเป็น
• もの - สิ่งของ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

อุตสาหกรรมเหล็กมีความสำคัญในสังคมสมัยใหม่

เหล็กเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญในสังคมสมัยใหม่

• 鉄鋼 - เหล็ก
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 現代社会 - สังคมสมัยใหม่
• において - ใน
• 重要な - สำคัญ
• 産業 - อุตสาหกรรม
• です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。

Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu

คอมพิวเตอร์เป็นสิ่งที่ต้องมีในสังคมสมัครเลือกแสนนี้

คอมพิวเตอร์เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับสังคมสมัยใหม่

• コンピューター - คอมพิวเตอร์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 現代社会 - สังคมสมัยใหม่
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 欠かせない - จำเป็น
• 存在 - การมีอยู่
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

ยุคทันสมัยได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี

• 現代 (Gendai) - ความทันสมัยหรือความทันสมัย
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• テクノロジー (tekunorojii) - คำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษที่หมายถึง "tecnologia"
• の (no) - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 進歩 (shinpo) - ความก้าวหน้าหรือความก้าวหน้า
• によって (ni yotte) - วลีที่ระบุสาเหตุหรือวิธีที่สิ่งใดเกิดขึ้น
• 驚くべき (odoroku beki) - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "surpreendente" หรือ "espantoso"
• 変化 (henka) - การเปลี่ยนแปลง หรือ การปรับเปลี่ยน
• を (wo) - คำบุพบทที่บ่งชี้วัตถุตรงในประโยค
• 遂げています (tasshite imasu) - กริยาที่หมายถึง "ทำ" หรือ "เสร็จ" ใน Present Continuous คือ "estiver realizando" หรือ "estiver concluindo" ค่ะ

迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

Susubers ยังมีอยู่ในสังคมสมัยใหม่

• 迷信 (meishin) - ไสยศาสตร์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 現代社会 (gendai shakai) - สังคมสมัยใหม่
• においても (ni oite mo) - mesmo em
• 存在する (sonzai suru) - มีอยู่