การแปลและความหมายของ: 独裁 - dokusai

คำว่า 「独裁」 (dokusai) ประกอบด้วยอักขระคันจิสองตัว: 「独」 ซึ่งแปลว่า "โสด" หรือ "โดดเดี่ยว" และ 「裁」 ซึ่งมีความหมายว่า "ตัดสิน" หรือ "ปกครอง" เมื่อรวมกันแล้วจะก่อให้เกิดการแสดงออกที่อ้างถึงระบอบการปกครองหรือรูปแบบของรัฐบาลที่อำนาจรวมศูนย์ไว้ที่บุคคลหรือนิติบุคคลเดียว โดยไม่ต้องมีส่วนร่วมหรือยินยอมจากประชาชน ดังนั้นคำนี้จึงสื่อถึงแนวคิดของรัฐบาลเผด็จการและไม่มีการต่อต้าน.

คำว่า 「独裁」 มักใช้ในบริบททางการเมืองเพื่ออธิบายระบอบการปกครองที่ผู้นำมีอำนาจควบคุมรัฐโดยสมบูรณ์ ขจัดการแบ่งแยกอำนาจและความเป็นไปได้ของการแข่งขันทางการเมือง ในอดีต ระบอบการปกครองที่ถือว่าเป็นเผด็จการเกิดขึ้นในส่วนต่างๆ ของโลก และคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นก็สรุปแนวคิดเรื่องอำนาจเบ็ดเสร็จได้เป็นอย่างดี ดังนั้นคำนี้จึงมีความหมายเชิงลบซึ่งเกี่ยวข้องกับการขาดเสรีภาพและการกดขี่

ในคำศัพท์สมัยใหม่ นอกเหนือจากการใช้เพื่ออธิบายรัฐบาลเผด็จการแล้ว 「独裁」 ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งที่ควบคุมได้อย่างสมบูรณ์ในบริบทเล็กๆ เช่น ในบริษัทหรือกลุ่มทางสังคม การประยุกต์ใช้ที่เป็นนามธรรมมากขึ้นนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของภาษาญี่ปุ่นในการปรับเงื่อนไขทางการเมืองให้เข้ากับขอบเขตอื่นๆ ของสังคม เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน แม้ว่าจะเป็นคำศัพท์เชิงวิพากษ์ แต่ก็เน้นย้ำถึงความสำคัญของประชาธิปไตยและการแบ่งแยกอำนาจ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 専制 (Sensei) - ธรรมาภิบาลโดยสมบูรณ์; ระบอบการปกครองที่อำนาจรวมศูนย์ไว้ที่องค์กรหรือบุคคลเดียว
• 独裁政治 (Dokusai seiji) - นโยบายเผด็จการ รูปแบบการปกครองที่เผด็จการใช้อำนาจโดยไม่มีประชาชนมีส่วนร่วม
• 独裁制度 (Dokusai seido) - ระบบเผด็จการ; โครงสร้างสถาบันที่ช่วยให้สามารถรวมอำนาจไว้ในผู้นำหรือพรรคเดียวได้

独裁

Romaji: dokusai
Kana: どくさい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เผด็จการ; การเผด็จการ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: dictatorship;despotism

คำจำกัดความ: รัฐบาลบังคับบังคับของบุคคลหรือกลุ่มหนึ่ง.

ประโยคตัวอย่าง - (独裁) dokusai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

ระบอบเผด็จการเป็นศัตรูของประชาธิปไตยค่ะ.

เผด็จการเป็นศัตรูของประชาธิปไตย

• 独裁 - ditadura
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 民主主義 - democracia
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 敵 - inimigo
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน