การแปลและความหมายของ: 独自 - dokuji

การวิเคราะห์คำและต้นกำเนิด

คำว่า 「独自」 (dokuji) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「独」 ที่มีความหมายว่า "โดดเดี่ยว" หรือ "อิสระ" และ 「自」 ที่หมายถึง "ตัวเอง" หรือ "ของตัวเอง" การรวมกันของสองส่วนนี้สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่ "ของตัวเอง" หรือ "เอกลักษณ์" ในประเภทของมัน แสดงถึงความเป็นอิสระหรือความคงที่ โดยประวัติศาสตร์แล้ว คันจิเหล่านี้ได้ถูกใช้ในหลายบริบทเพื่อแสดงถึงความเป็นเอกลักษณ์และความคิดสร้างสรรค์

การกำหนดและการใช้

ในยุคปัจจุบัน คำว่า 「独自」 (dokuji) มักถูกใช้เพื่ออธิบายวิธีการ แนวคิด หรือคุณสมบัติที่มีความเป็นต้นฉบับและแตกต่างออกไป โดยคำนี้สามารถนำไปใช้ในหลายๆ ด้าน เช่น การออกแบบผลิตภัณฑ์ วิธีการทางศิลปะ หรือปรัชญาทางธุรกิจ ที่ต้องการเน้นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ได้ปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมที่มีอยู่แล้ว ในพื้นที่ทางวัฒนธรรม สไตล์การเต้นหรือเพลงสามารถถูกอธิบายว่าเป็น 「独自」 หากมีองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ที่ทำให้มันแตกต่างออกไป

Contextos e Variações

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「独自」ยังสามารถปรากฏในประโยคผสม ซึ่งใช้เพื่อเน้นการสร้างสรรค์หรือความเป็นเอกลักษณ์ ตัวอย่างเช่น เมื่อลักษณะบริษัทที่ใช้ 「独自の方法」 เรากำลังพูดถึง "วิธีการเฉพาะ" ที่บ่งบอกถึงแนวทางดั้งเดิมที่ไม่ขึ้นอยู่กับเทคนิคแบบดั้งเดิม คำนี้มีความสำคัญมากในสังคมสมัยใหม่ที่ความเป็นเอกลักษณ์มักจะได้รับการประเมินค่าและเชื่อมโยงกับความคิดสร้างสรรค์และความก้าวหน้า

ความสำคัญทางวัฒนธรรม

วัฒนธรรมญี่ปุ่นมีการชื่นชมที่เป็นลักษณะเฉพาะในความเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในวิธีการที่「独自」ถูกใช้เพื่ออธิบายบุคลิกภาพหรือผลงานที่โดดเด่น ในบริบทโลกาภิวัตน์ แนวคิดในการรักษาเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครและพึ่งพาตนเองได้มีความเกี่ยวข้องมากขึ้น และ「独自」สามารถจับ essence นี้ได้อย่างสมบูรณ์ เมื่อผู้คนและองค์กรพยายามที่จะทำให้ตนเองแตกต่างและนำเสนอสิ่งที่พิเศษ คำนี้ยังคงเป็นทรัพยากรที่มีค่าและถูกใช้บ่อยครั้งในศัพท์คำภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 独特 (dokutoku) - ลักษณะเฉพาะ; คุณลักษณะเฉพาะ;
• 独創的 (dokusōteki) - สร้างสรรค์; ความคิดริเริ่ม; ความคิดสร้างสรรค์;
• 独自の (dokuji no) - เฉพาะ; เด่นชัด; ไม่เหมือนใครในแก่นแท้ของมัน;
• 独りよがりの (hitoriyogari no) - เห็นแก่ตัว; มุ่งตัวเองเป็นศูนย์กลาง; ความพอใจส่วนบุคคล;
• 独り占めの (hitorijime no) - เป็นส่วนตัว; ผูกขาด; การควบคุมเฉพาะ;

独自

Romaji: dokuji
Kana: どくじ
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ต้นฉบับ; แปลก; คุณสมบัติ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: original;peculiar;characteristic

คำจำกัดความ: มีลักษณะเฉพาะตนและแตกต่างจากคนอื่น ๆ

ประโยคตัวอย่าง - (独自) dokuji

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

独自のアイデアを持っています。

Dokuzi no aidea wo motteimasu

ฉันมีความคิดที่เป็นเอกลักษณ์

• 独自 - หมายถึง "เดิด" หรือ "เอก" ครับ.
• の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ
• アイデア - คำที่นำมาจากภาษาอังกฤษ "idea", หมายถึง "ความคิด"
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 持っています - มอซึ (motsu) หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ" ที่ใช้ใน Present Affirmative tense ครับ