การแปลและความหมายของ: 独り言 - hitorigoto

คำว่า 「独り言」(hitorigoto) หมายถึงการพูดคนเดียวโดยไม่มีเจตนาที่จะสื่อสารกับผู้อื่น การกระทำนี้พบเห็นได้ทั่วไปในหลายคนในช่วงเวลาที่เงียบสงบหรือจิตใจที่ผ่อนคลาย มีรากฐานที่น่าสนใจทั้งในแง่ภาษาและวัฒนธรรม คำนี้ประกอบด้วยอักษร 「独」(hitori) ซึ่งแปลว่า "คนเดียว" หรือ "โดดเดี่ยว" และ 「言」(goto) ซึ่งแปลว่า "คำ" หรือ "ประโยค" เมื่อนำมารวมกัน จะสื่อถึงแนวคิดของการสนทนาในใจหรือโซโลควี

A etimologiaของ kanji ที่ใช้มีความร่ำรวยมาก 「独」(hitori) รวมถึงเรดิคัลของ "สุนัข" ⽝ ซึ่งสามารถสื่อความคิดเกี่ยวกับการแยกออกหรืออยู่โดดเดี่ยวจากกลุ่ม ในทางกลับกัน 「言」(goto) มีเรดิคัลของ "การพูด" ⾔ ซึ่งชัดเจนว่าสัมพันธ์กับคำและภาษา การผสมผสานระหว่างการมีความเหงาและการถ่ายทอดความคิดนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดระหว่างการแยกทางกายภาพกับการแสดงออกส่วนบุคคล ในขณะที่ในบางวัฒนธรรม การพูดคนเดียวอาจถูกมองว่าเป็นเรื่องแปลก แต่ในบางวัฒนธรรมกลับถูกยอมรับว่าเป็นวิธีการสะท้อนตนเอง

ในทางปฏิบัติ hitorigoto อาจเกิดขึ้นในหลายบริบท ตั้งแต่การสร้างรายการในใจ การซ้อมสนทนาที่สำคัญ ไปจนถึงการระบายความรู้สึกของความไม่พอใจในชีวิตประจำวัน บ่อยครั้งที่นิสัยนี้ถูกเชื่อมโยงกับความพยายามในการเข้าใจอารมณ์หรือแก้ไขปัญหาส่วนตัว การวิจัยชี้ให้เห็นว่าการแสดงความคิดออกมาอาจช่วยในการจัดระเบียบความคิดและทำให้ความรู้สึกชัดเจนยิ่งขึ้น

วัฒนธรรมญี่ปุ่นมีมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับการไตร่ตรองและการสะท้อนตัวเอง ทำให้ hitorigoto กลายเป็นการปฏิบัติที่ไม่เพียงแค่ได้รับการยอมรับ แต่ยังได้รับความเคารพในบริบทที่เหมาะสม ดังนั้น 「独り言」 ไม่ใช่แค่การสะท้อนถึงความโดดเดี่ยว แต่ยังเป็นเครื่องมือที่อยู่ในจิตใต้สำนึกสำหรับการเข้าใจตนเองด้วย。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 独り言 (hitorigoto) - พูดคุยกับตัวเอง, กระซิบ.
• 独言 (dokugen) - คำพูดที่โดดเดี่ยว, คำที่โดดเดี่ยว.
• 独白 (dokuhaku) - โมโนลอจ, การพูดเพียงฝ่ายเดียวโดยไม่มีผู้ฟัง
• 独語 (dokugo) - การพูดคนเดียวโดยทั่วไปหมายถึงการสนทนาภายใน.
• 独りで話す言葉 (hitori de hanasu kotoba) - คำพูดที่พูดคนเดียว การแสดงออกทางปากที่ทำในความโดดเดี่ยว
• ひとりごと (hitorigoto) - พูดคนเดียว เรียบเหมือนกับการคิดออกเสียง

独り言

Romaji: hitorigoto
Kana: ひとりごと
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: soliloquy; คนเดียว; พูดคุยกับตัวเอง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: a soliloquy;a monologue;speaking to oneself

คำจำกัดความ: แสดงความคิดและความรู้สึกในคำพูด.